Растрового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для экономии памяти цвет хранится отдельно от пиксельного растрового изображения в сетке низкого разрешения 32×24, соответствующей ячейкам символов. |
To conserve memory, colour is stored separate from the pixel bitmap in a low resolution, 32×24 grid overlay, corresponding to the character cells. |
Наличие дополнительного вторичного растрового изображения также указывается первым битом в первичном растровом изображении. |
The presence of an optional secondary bitmap is also indicated by the first bit in the primary bitmap. |
Биты, представляющие пиксели растрового изображения, упакованы в строки. |
The bits representing the bitmap pixels are packed in rows. |
В первом блите маска размывается на фоне с помощью растрового оператора и. |
In the first blit, the mask is blitted onto the background using the raster operator AND. |
Рельеф отображается в виде 2D растрового изображения, но содержит значения высоты, которые позволяют ему действовать как 3D-поверхность. |
The terrain is displayed as a 2D raster image but contains height values that allow it to act as a 3D surface. |
При масштабировании растрового графического изображения необходимо создать новое изображение с большим или меньшим числом пикселей. |
When scaling a raster graphics image, a new image with a higher or lower number of pixels must be generated. |
Затем версия, не зависящая от разрешения, визуализируется в виде растрового изображения с требуемым разрешением. |
Then the resolution-independent version is rendered as a raster image at the desired resolution. |
Бадж создал собственную компанию BudgeCo для распространения растрового бластера. |
Budge formed his own company, BudgeCo to distribute Raster Blaster. |
Файл растрового изображения, загруженный в память, становится структурой данных DIB-важным компонентом API Windows GDI. |
A bitmap image file loaded into memory becomes a DIB data structure – an important component of the Windows GDI API. |
Это полезно, например, в компьютерной графике, поскольку ножницы могут быть реализованы с меньшим количеством инструкций умножения, чем прямое вращение растрового изображения. |
This is useful, for instance, in computer graphics, since shears can be implemented with fewer multiplication instructions than rotating a bitmap directly. |
Некоторые компоненты у него уже были, которые он разработал для растрового бластера. |
Some of the components he already had, which he developed for Raster Blaster. |
Растровое изображение может быть создано для хранения в видеопамяти дисплея или в виде файла растрового изображения, независимого от устройства. |
A bitmap might be created for storage in the display's video memory or as a device-independent bitmap file. |
Видеопроцессор на плате формирует изображение изображения экрана и сохраняет его в буфере кадров в виде большого растрового изображения в оперативной памяти. |
The video processor on the card forms a picture of the screen image and stores it in the frame buffer as a large bitmap in RAM. |
Каждое растровое изображение набора mipmap является уменьшенным дубликатом основной текстуры, но с определенным сниженным уровнем детализации. |
Each bitmap image of the mipmap set is a downsized duplicate of the main texture, but at a certain reduced level of detail. |
Данные ГИС обычно хранятся в растровом формате для кодирования географических данных в виде значений пикселей. |
GIS data is commonly stored in a raster format to encode geographic data as the pixel values. |
Растровое изображение представляет собой прямоугольную сетку пикселей, причем цвет каждого пикселя определяется количеством битов. |
A bitmap is a rectangular grid of pixels, with each pixel's color being specified by a number of bits. |
Для PAM это растровое изображение должно быть дано в порядке RGBA, меняя местами 1-й и 3-й байты в каждом пикселе. |
For PAM, this bitmap has to be given in RGBA order, swapping the 1st and 3rd byte in each pixel. |
Исторически видеокадры были представлены в виде аналоговых осциллограмм, в которых изменяющиеся напряжения представляли интенсивность света в аналоговом растровом сканировании по экрану. |
Historically, video frames were represented as analog waveforms in which varying voltages represented the intensity of light in an analog raster scan across the screen. |
Растровое изображение диска DOS 2.0 предоставляет информацию о распределении секторов, число которых колеблется от 0 до 719. |
The DOS's 2.0 disk bitmap provides information on sector allocation, counts from 0 to 719. |
Как и в растровом формате, любые копии будут иметь одинаковое или более низкое качество. |
As it is in a raster format, any copies will be of equal or lower quality. |
Извлечение данных-это ГИС-процесс, подобный векторному наложению, хотя он может использоваться как в векторном, так и в растровом анализе данных. |
Data extraction is a GIS process similar to vector overlay, though it can be used in either vector or raster data analysis. |
При записи это сначала помечается как недопустимое, затем запись завершается, затем растровое изображение обновляется и помечается как допустимое. |
On write, this is first marked as invalid, then the write is completed, then the bitmap is updated and marked as valid. |
Некоторые из самых ранних видеоигр были текстовыми играми или текстовыми играми, которые использовали текстовые символы вместо растровой или векторной графики. |
Some of the earliest video games were text games or text-based games that used text characters instead of bitmapped or vector graphics. |
Растровое изображение в оперативной памяти используется картой для постоянного обновления изображения на экране. |
The bitmap in RAM is used by the card to continually refresh the screen image. |
Растровое сканирование показано ниже в несколько упрощенном виде. |
Raster scanning is shown in a slightly simplified form below. |
В векторном изображении изображение состоит из нарисованных линий, а не из сетки светящихся пикселей, как в растровой графике. |
In a vector display, the image is composed of drawn lines rather than a grid of glowing pixels as in raster graphics. |
Поле считается присутствующим только тогда, когда установлен соответствующий бит в растровом изображении. |
A field is considered to be present only when the corresponding bit in the bitmap is set. |
До разработки VRAM двухпортовая память была довольно дорогой, что ограничивало более высокое разрешение растровой графики для высокопроизводительных рабочих станций. |
Prior to the development of VRAM, dual-ported memory was quite expensive, limiting higher resolution bitmapped graphics to high-end workstations. |
Пользователи могли бы предоставить свои собственные символы для поддержки рудиментарной растровой графики. |
Users could provide their own characters to support rudimentary bitmap graphics. |
Это не растровое изображение, указывающее, какие байты должны быть записаны; оно не будет достаточно большим для 32 байтов в пакете записи. |
This is not a bitmap indicating which bytes are to be written; it would not be large enough for the 32 bytes in a write burst. |
Сообщение будет содержать по крайней мере одно растровое изображение, называемое первичным растровым изображением, которое указывает, какие из элементов данных от 1 до 64 присутствуют. |
A message will contain at least one bitmap, called the primary bitmap, which indicates which of data elements 1 to 64 are present. |
Это один из нескольких режимов, которые художник может использовать для создания изображения на растровом дисплее. |
It is one of several modes an artist can use to create an image on a raster display. |
Устройство отображения видео выполняет то же растровое сканирование, что и с помощью буфера кадров, но генерирует пиксели каждого символа в буфере по мере направления луча. |
The video display device performs the same raster scan as with a framebuffer, but generates the pixels of each character in the buffer as it directs the beam. |
Дисплей представлял собой растровое изображение размером 512×512 с нанесением символов и векторов с помощью встроенной логики. |
The display was a 512×512 bitmap, with both character and vector plotting done by hardwired logic. |
Когда изображение визуализируется в растровом редакторе изображений, оно состоит из миллионов пикселей. |
When an image is rendered in a raster-based image editor, the image is composed of millions of pixels. |
Электронный луч следует по произвольному пути, прослеживая Соединенные наклонные линии, а не по одному и тому же горизонтальному растровому пути для всех изображений. |
The electron beam follows an arbitrary path tracing the connected sloped lines, rather than following the same horizontal raster path for all images. |
Аналогично, третичное растровое изображение может использоваться для указания наличия полей 129-192, хотя эти элементы данных используются редко. |
Similarly, a tertiary bitmap can be used to indicate the presence of fields 129 to 192, although these data elements are rarely used. |
Если он присутствует, то вторичное растровое изображение указывает, присутствуют ли элементы данных от 65 до 128. |
If present, the secondary bitmap indicates whether data elements 65 to 128 are present. |
Большинство компьютерных изображений хранятся в форматах растровой графики или сжатых вариациях, включая GIF, JPEG и PNG, которые популярны во Всемирной паутине. |
Most computer images are stored in raster graphics formats or compressed variations, including GIF, JPEG, and PNG, which are popular on the World Wide Web. |
Пальмы на левой и правой стороне улицы-это одно и то же растровое изображение, но они были масштабированы до разных размеров, создавая иллюзию, что некоторые из них ближе, чем другие. |
The palms on the left and right side of the street are the same bitmap, but have been scaled to different sizes, creating the illusion that some are closer than others. |
Эта схема преобразует растровое изображение в памяти в видеосигнал, который может быть отображен на мониторе компьютера. |
This circuitry converts an in-memory bitmap into a video signal that can be displayed on a computer monitor. |
Используя 3-канальное растровое изображение, текстурированное по всей модели,можно кодировать более подробную информацию о нормальном векторе. |
By using a 3-channel bitmapped image textured across the model, more detailed normal vector information can be encoded. |
- участок растрового изображения - halftone area
- увеличение растрового негатива - halftone blow-up
- контраст растрового изображения - halftone contrast
- проявление растрового изображения - halftone development
- "ручка" растрового отображения - bitmap handle
- градация растрового изображения - screen tone values
- удаление растрового фона для выделения основного сюжета изображения - silhouette dropout
- изменение масштаба растрового изображения с учётом разрешения принтера - magic stretch
- генератор растрового фона - tint generator
- микроснимок растрового электронного микроскопа - scanning electron microscope micrograph
- форма для печатания растрового фона - tint plate
- формирование растрового фона - tint generation
