Расходными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
употреблять, потреблять, расхожий, затратный
Под расходными цистернами должны быть установлены поддоны для сбора случайных утечек топлива. |
Drip-trays shall be placed under daily-service tanks in order to collect any leaking fuel. |
Деревянные поддоны часто делаются расходными, для одной партии. |
Wooden pallets are often made to be expendable, for a single shipment. |
Для сравнения: жилой модуль НАСА TransHab вместе с запасами и расходными материалами весит 41,9 тонны. |
By comparison, NASA’s TransHab habitat, with consumables specified in the agency’s Mars Design Reference Architecture 5.0, weighs 41.9 tons. |
Когда права торговой марки лицензируются вместе с ноу-хау, расходными материалами, объединенной рекламой и т. д. |
When the rights of trade mark are licensed along with a know-how, supplies, pooled advertising, etc. |
В настоящее время они этого не делают и субсидии становятся прямыми расходными обязательствами региона. |
Presently they are not doing this and subsidies are becoming direct expenditure obligations of the region. |
Фискальный дисбаланс - это несоответствие между доходными полномочиями и расходными обязанностями правительства. |
Fiscal imbalance is a mismatch in the revenue powers and expenditure responsibilities of a government. |
Пэтти решила вести учет за расходными материалами, она тряслась за каждый чертов карандаш. |
Patty decided to run an expendables audit, all right, she wanted to account for every damn pencil. |
Например, он не имеет тягового луча, использует ракеты вместо фотонных торпед и имеет только ограниченные средства синтеза продуктов питания и других расходных материалов. |
For example, it has no tractor beam, uses missiles instead of photon torpedoes, and has only limited means of synthesizing foods and other consumable items. |
Думаю, убийца видит в вас опасного противника, в то время как жертвы, были просто пешками, расходный материал. |
I think he sees you as a potentially dangerous adversary, unlike the victims, who were mere pawns, expendable foot soldiers. |
Я просто думаю, что Кортни ушла, и он был расходным материалом. |
I just think that Courtney had moved on, and he was expendable. |
Мэйсон отвечает, давая Руфусу только шесть месяцев в компании, прежде чем в конечном итоге заменить его Джией, напоминая ему, что он расходный материал. |
Mason responds by giving Rufus only six months in the company before eventually replacing him with Jiya, reminding him that he is expendable. |
Основными выгодными преимуществами являются надежность, очень хорошая точность и точность, высокая селективность, высокая скорость, высокая эффективность разделения и низкая стоимость расходных материалов. |
The main beneficial advantages are reliability, very good accuracy and precision, high selectivity, high speed, high separation efficiency, and low cost of consumables. |
В приходно-расходных книгах Людовика XI значилось, что дворцовому казначею было отпущено двадцать су турской чеканки на три машкерадных рыдвана для простонародья. |
The accounts of Louis XI. allot to the bailiff of the palace twenty sous, Tournois, for three coaches of mascarades in the crossroads. |
Сегодня одежда считается расходным материалом. |
Today clothing is considered a consumable item. |
Семьи с более высоким и расходным доходом могут накапливать богатство и сосредотачиваться на удовлетворении насущных потребностей, имея возможность потреблять и наслаждаться роскошью и погодными кризисами. |
Families with higher and expendable income can accumulate wealth and focus on meeting immediate needs while being able to consume and enjoy luxuries and weather crises. |
Любое специальное неосновное имущество или расходные материалы, не покрываемые вышеупомянутыми ставками компенсации за автономность, рассматриваются как предметы, не относящиеся к обычным категориям имущества. |
Any special minor equipment or consumables not covered in the above self-sustainment rates will be handled as unique equipment. |
В некоторых случаях расходные материалы и оборудование могут быть загружены в транспортное средство, такое как фургон или грузовик с велосипедными стойками и дополнительным “резервным” бензобаком. |
In some cases, supplies and equipment may be loaded into vehicle such as a van or truck with bicycle racks and an extra “reserve” gas tank. |
Оборудование офисное/ Расходные материалы для офисной техники... |
Electric cables, wires and cords/ Light engineering/ Electric devices and armature... |
В XV веке легкие гусары на базе гусар венгерского короля Матиаса Корвина были приняты на вооружение некоторыми европейскими армиями для обеспечения легких, расходных кавалерийских подразделений. |
In the 15th century, light hussars based on those of Hungarian King Mathias Corvinus were adopted by some European armies to provide light, expendable cavalry units. |
В результате этого Миссия смогла ограничить использование различных расходных ордеров и сократить объем неурегулированных обязательств. |
As a result, the Mission has been able to limit the use of miscellaneous obligation documents and reduce outstanding obligations. |
Президентский фонд помощи больным СПИДом США выделил деньги на оборудование, включая бесперебойное электроснабжение и расходные материалы. |
The United States President's fund for AIDS relief provided money for equipment, including an uninterrupted power supply and consumables. |
Они были дешевыми и легко встроенный в L-PA в Уэйтаре было построено 80 мужчин в одночасье—и они были полностью расходный материал. |
They were cheap and easily built—the L-Pa at Waitara was constructed by 80 men overnight—and they were completely expendable. |
Книги и расходные материалы - это еще одна огромная трата, а некоторые книги для основных обязательных классов стоят сотни долларов. |
Books and supplies are another tremendous expense with some books for basic required classes costing hundreds of dollars. |
Расходные материалы, как правило, стоят дорого, так как датчики необходимо менять по крайней мере каждые 2 недели. |
The supplies tend to be expensive, since the sensors must be changed at least every 2 weeks. |
Были увеличены расходные обязательства в размере 98 миллиардов фунтов стерлингов текущих расходов и 55 миллиардов фунтов стерлингов инвестиционных расходов. |
There were increased spending commitments of £98 billion current spending and £55 billion investment spending. |
Этот магазин идеально подходит для экстренной и немедленной покупки расходных материалов, так как он часто работает с продленными часами, запасаясь каждый день. |
This store is ideal for emergency and immediate purchase consumables as it often operates with extended hours, stocking every day. |
Магазинах, которые продают расходные материалы известны как розничных компаний Softline. |
Stores that sell consumables are known as softline retailers. |
Безналичные платежи облегчают отслеживание расходных расходов и фиксируют движение денежных средств. |
Cashless payments facilitate the tracking of spending expenditure and record the movement of money. |
Oh,the forensic accountant found some interesting stuff in tom's expense reports. |
|
Они устраняют необходимость в пластиковых или бумажных пакетах для покупок, а также используются торговцами для перевозки инструментов, оборудования или расходных материалов. |
They eliminate the need for plastic or paper shopping bags and are also used by tradespersons to carry tools, equipment or supplies. |
Остальные страны Персидского залива, такие как Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты, также могут прибегнуть к дефициту бюджета или к изменениям в расходных статьях, чтобы пережить ценовой шторм, отметила она. |
Other Gulf states, such as Kuwait and the United Arab Emirates, can also resort to deficits or spending tweaks to weather a price storm, she said. |
Менее высокопоставленные чиновники были более расходным материалом. |
Less-senior officials were more expendable. |
Продажи резко увеличиваются по мере того, как люди покупают подарки, украшения и расходные материалы для празднования. |
Sales increase dramatically as people purchase gifts, decorations, and supplies to celebrate. |
Система здравоохранения столкнулась с неминуемым коллапсом, когда больницы с трудом могли функционировать из-за нехватки лекарств и расходных материалов. |
The healthcare system faced an imminent collapse with hospitals struggling to operate due to lack of medicines and supplies. |
Тонер-картридж, также называемый лазерным тонером, является расходным компонентом лазерного принтера. |
A toner cartridge, also called laser toner, is the consumable component of a laser printer. |
Безуглеродный полутвердый редокс-расходный аккумулятор также иногда называют твердым дисперсионным редокс-расходным аккумулятором. |
The carbon free semi-solid redox flow battery is also sometimes referred to as Solid Dispersion Redox Flow Battery. |
Инструменты, расходные материалы и перевязочные материалы регулярно стерилизовались под воздействием пара высокого давления или окиси этилена. |
Instruments, supplies and dressings were routinely sterilized by exposure to either high-pressure steam or ethylene oxide. |
Расходные материалы были разработаны Королевой Маргретой II. |
Consumes were designed by Queen Margrethe II. |
Переключаемые расходные материалы заменили линейные расходные материалы из-за повышения стоимости, веса, эффективности и размеров. |
Switch-mode supplies replaced linear supplies due to cost, weight, efficiency and size improvements. |
Избрание Рональда Рейгана президентом в 1980 году ознаменовало собой правый сдвиг в американской политике, выразившийся в серьезных изменениях в налоговых и расходных приоритетах. |
The election of Ronald Reagan as president in 1980 heralded a rightward shift in American politics, reflected in major changes in taxation and spending priorities. |
В логистике запасные части можно широко разделить на две группы: ремонтные и расходные материалы. |
In logistics, spare parts can be broadly classified into two groups, repairables and consumables. |
Возможно, это связано с тем, что Россия пытается перейти от военной службы по призыву к профессиональной армии, где солдат уже не будет считаться расходным материалом. |
That could be because Russia is trying to transition from a Soviet-era, conscription-based force to a professional army where individual soldiers are not considered expendable. |
Продукты Datacard включают в себя высокообъемные центральные системы выдачи карт, включая настольные принтеры, программное обеспечение и расходные материалы. |
Datacard's products include high-volume central card issuance systems, including desktop printers, software and supplies. |
Лабораторное медицинское оборудование/ Медицинский инструментарий и расходные материалы/ Хирургическое оборудование... |
Electric cables, wires and cords/ Electric machines/ Electric devices and armature... |
Теперь, имея доступ к матери, Рипли обнаруживает, что Эш тайно приказал компании вернуть инопланетянина, а экипаж посчитал расходным материалом. |
Now with access to Mother, Ripley discovers Ash has been secretly ordered by the company to bring the alien back, with the crew deemed expendable. |
Капельный бак является расходным материалом и часто выбрасывается за борт. |
A drop tank is expendable and often jettisonable. |
Автомобильные расходные материалы, такие как моторное масло, также были настроены. |
Automotive consumables such as motor oil have also been customized. |
Ты сейчас встретишь человека, пришельца или нет, ...для которого люди расходный материал. |
You're about to meet a man, alien or otherwise, for whom human beings are raw material. |
Аптечка первой помощи-это набор расходных материалов и оборудования, которые используются для оказания медицинской помощи. |
A first aid kit is a collection of supplies and equipment that is used to give medical treatment. |
Автор включает в себя сметные расходы на одноразовые материалы, оборудование и расходные материалы. |
The writer includes the estimated costs of disposable materials, equipment, and supplies. |
Поэтому предметы, отличные от расходных материалов, должны быть запущены только один раз. |
Items other than consumables would therefore have to be launched only once. |
По оценкам, к 2005 году компания контролировала около 20% розничного рынка продуктов питания и расходных материалов. |
By 2005, estimates indicate that the company controlled about 20 percent of the retail grocery and consumables business. |
Начиная с 1970-х годов и далее были сделаны многочисленные предложения по разработке новых расходных ускорителей на основе конструкции двигателя F-1. |
Numerous proposals have been made from the 1970s and on to develop new expendable boosters based around the F-1 engine design. |
В целом компании SpaceWork удалось снизить общую массу модуля компактного проживания до 19,9 тонны, включая потребляемые предметы снабжения и расходные материалы (вес для низкой околоземной орбиты). |
In all, the SpaceWorks Mars Transfer Habitat reduced total habitat mass, including consumables, to 19.9 tons (low-Earth-orbit weight). |
My life is expendable. |
- бухгалтер склада по расходным операциям - expense store accountant
- быть расходным - to be expendable
- является расходным - is consumable
