Инструментарий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собрание инструментов, инструментарий, совокупность средств, коллекция инструментов
Хотя MATLAB предназначен в основном для численных вычислений, дополнительный инструментарий использует символический движок MuPAD, позволяющий получить доступ к возможностям символьных вычислений. |
Although MATLAB is intended primarily for numerical computing, an optional toolbox uses the MuPAD symbolic engine allowing access to symbolic computing abilities. |
Инструментарий может стимулировать эволюцию двумя способами. |
The toolkit can drive evolution in two ways. |
Этот инструментарий был довольно быстро реализован впоследствии в инструменте дизайна шрифтов Fontforge и цифровом векторном рисовании Inkscape. |
This toolkit has been implemented quite quickly afterwards in the font design tool Fontforge and the digital vector drawing Inkscape. |
Если бы у всех был инструментарий, чтобы делать качественный дизайн, то все бы поняли, что не все так просто. |
If all these people have the tools to make good design, they realize that it ain't that easy. |
Серверная часть SQL использует инструментарий SQLAlchemy Python toolkit для построения запросов. |
The SQL backend uses SQLAlchemy Python toolkit to construct the queries. |
Несмотря на столь мощный инструментарий, жвачные всё равно тратя на питание две трети своего времени. |
Even with all this hardware, ruminants must feed for over two thirds of the day. |
Он представил переднюю часть, которая использует инструментарий пользовательского интерфейса Qt. |
It introduced a front end that uses the Qt user interface toolkit. |
Для более современных и современных методов можно использовать инструментарий Kaldi toolkit. |
For more recent and state-of-the-art techniques, Kaldi toolkit can be used. |
В 2013 году команда Google во главе с Томасом Миколовым создала word2vec, инструментарий для встраивания слов, который может обучать модели векторного пространства быстрее, чем предыдущие подходы. |
In 2013, a team at Google led by Tomas Mikolov created word2vec, a word embedding toolkit which can train vector space models faster than the previous approaches. |
Проекты инструментов разработки моделей - это реализация различных стандартов моделирования, используемых в промышленности, и их инструментарий. |
Model Development Tools projects are implementations of various modeling standards used in the industry, and their toolkits. |
Для программистов Python существует отличный инструментарий под названием NLTK для более общих целей. |
For Python programmers, there is an excellent toolkit called NLTK for more general purposes. |
Новости об атаке вируса Regin распространяются, и все новые фирмы компьютерной безопасности включают в свой инструментарий средства для его выявления. Но несомненно то, что число жертв этой шпионской программы будет увеличиваться. |
As news of the Regin attack spreads and more security firms add detection for it to their tools, the number of victims uncovered will no doubt grow. |
Инструментарий критического мышления-это альтернативная мера, которая изучает убеждения и отношение студентов к критическому мышлению. |
The Critical Thinking Toolkit is an alternative measure that examines student beliefs and attitudes about critical thinking. |
Инструментарий Dojo поддерживает ссылки на объекты с использованием стандартного JSON; в частности, dojox.формат JSON. |
The Dojo Toolkit supports object references using standard JSON; specifically, the dojox.json. |
Более громоздкий инструментарий вкатили на тележке. |
They rolled up complicated instruments on wheels. |
The toolkit was launched in December 2013. |
|
Опыт ОБСЕ, ее разнообразный инструментарий и ее комплексный подход к вопросам безопасности являются не имеющими аналогов преимуществами. |
The OSCE's experience, its diverse toolbox and its comprehensive approach to security are unparalleled assets. |
Упомянутый инструментарий позволяет конкретно решать данную проблему, и в нем содержится рекомендация относительно интеграции вопросов предпринимательской деятельности в политику национального развития. |
The toolkit specifically addresses this issue and recommended that entrepreneurship be mainstreamed into national development policies. |
В конце 1980-х годов General Electric начала продавать первый в мире продукт генетического алгоритма-инструментарий на базе мэйнфреймов, предназначенный для промышленных процессов. |
In the late 1980s, General Electric started selling the world's first genetic algorithm product, a mainframe-based toolkit designed for industrial processes. |
Заметные проекты, поддержанные Фондом в JS включают узел-красный, сайте Appium, и jQuery, инструментарий Dojo, помощью QUnit, ESLint, и хрюкать. |
Notable projects supported by the JS Foundation include Node-RED, Appium, jQuery, Dojo Toolkit, QUnit, ESLint, and Grunt. |
Национальная стратегия позиционирования часто может использоваться или несколько видоизменяться в качестве инструмента адаптации к выходу на внешние рынки. |
A widely accepted theory regarding the function of the brain's prefrontal cortex is that it serves as a store of short-term memory. |
Варварский инструмент, который мы видели, используется здесь повсюду. |
The barbaric instrument you describe is every where used. |
Эти крышки-уплотнения сидят поверх фланцев и обжимаются, используя инструмент для обжима крышки барабана, также называемый уплотнителем крышки барабана. |
These cap-seals sit on top of the flanges and are crimped, using a drum cap-seal crimping tool, also called a drum cap sealer. |
Однажды рано утром на девятой линии Лундберг увидел в микроскоп, как гравировальный инструмент свернул и разрезал готовую деталь. |
Starting early one morning on the ninth line Lundberg saw through the microscope the graving tool swerve and cut through the completed part. |
Давандай-это древний инструмент, который находит упоминания в Пуранах. |
Davandai is an ancient instrument that finds mentions in the Puranas. |
Расширенный инструментальный риторнелло представляет музыкальный материал всего движения в меняющихся инструментальных цветах. |
The extended instrumental ritornello presents the musical material of the whole movement in changing instrumental colours. |
Как советуют многие руководители оркестра, еда перед игрой вредна ни для инструмента, ни для собственного здоровья. |
As many band directors encourage, eating prior to playing is not good for one's instrument or for one's own health. |
Для покрытия доступного диапазона размеров инструментальных головок требуются различные размеры метчиков. |
Numerous sizes of tap wrenches are required to cover the available size range of tool heads. |
Глобальные наборы данных Палмера были разработаны на основе инструментальных записей, начиная с 19-го века. |
Global Palmer data sets have been developed based on instrumental records beginning in the 19th century. |
Помимо разногласий по поводу моральных источников существует конфликт между отстраненным разумом и романтизмом / модернизмом, который инструментальный разум лишает жизнь смысла. |
Beyond the disagreement on moral sources is the conflict between disengaged reason and Romanticism/modernism, that instrumental reason empties life of meaning. |
Недавно сторонняя компания начала разрабатывать инструмент с англоязычным интерфейсом для рекламных программ Baidu. |
Recently, a third-party company began to develop a tool with an English-language interface for Baidu advertising programs. |
Ближе к концу клипа ведущий вокалист Стюарт Адамсон откладывает свой инструмент и начинает танцевать. |
Towards the end of the video, lead vocalist Stuart Adamson puts down his instrument and starts dancing. |
Я знаю одного парня, которого готовы были разрезать инструментами для пыток, потому что у него была эта глупая идея, что Земля вращается вокруг Солнца. |
I know of one guy they were ready to carve up because he had this silly idea that the Earth revolved around the Sun. |
Инструмент теории графов для профессоров и студентов. |
Graph Theory Tool for Professors and Students. |
Инструментальное риторнелло представляет материал с почти непрерывными прогонами в верхних частях, октавами и ломаными триадами в басу. |
An instrumental ritornello presents the material with almost continuous runs in the upper parts, octaves and broken triads in the bass. |
Модифицированный срок действия может быть продлен на инструменты с нефиксированными денежными потоками, в то время как срок действия Маколея применяется только к инструментам с фиксированными денежными потоками. |
Modified duration can be extended to instruments with non-fixed cash flows, while Macaulay duration applies only to fixed cash flow instruments. |
Смит рассматривал невмешательство как моральную программу, а рынок-как инструмент обеспечения людям прав естественного права. |
Smith saw laissez-faire as a moral program and the market its instrument to ensure men the rights of natural law. |
Мы хотели бы собрать информацию о том, как текущий инструмент используется....ты! |
We'd like to collect information on how the current tool is used by....you! |
The instrument is the ancestor of both the trumpet and the trombone. |
|
Формальная гипотеза-это теоретический инструмент, используемый для проверки объяснения в эмпирических исследованиях. |
The formal hypothesis is the theoretical tool used to verify explanation in empirical research. |
Загрузочный компьютер-это эффективный и полезный инструмент для безопасного управления кораблем. |
A loading computer is an effective and useful tool for the safe running of a ship. |
Этот инструмент является одновременно духовым и ударным инструментом. |
The instrument is both a wind instrument and percussion instrument. |
В 1992 году немецкая техно-группа Techno Cop охватила инструментал, чей успех скромно вошел в топ-30 успеха. |
In 1992, the German techno group Techno Cop covered the instrumental, whose success modestly ranked to a top 30 success. |
Иногда списки представляют собой пересечения категорий, для которых можно использовать инструмент PetScan. |
Sometimes lists are about things that are intersections of categories for which the PetScan tool can be used. |
Поскольку это стандартные структуры баз данных и кубов, любой инструмент, который может указать на эти источники данных, может создавать отчеты из них. |
Since these are standard database and cube structures, any tool which can point to these data sources can report from them. |
Возможно, человек, использующий это руководство в качестве инструмента, хотел бы знать, какие другие доступны. |
Maybe the person using this guideline as a tool would like to know what others are available. |
Было сообщено, что ряд компаний приняли OPENCORES IP в чипах или в качестве дополнения к инструментам EDA. |
A number of companies have been reported as adopting OpenCores IP in chips, or as adjuncts to EDA tools. |
Ашик объединяет поэзию, повествование, танец, вокальную и инструментальную музыку в традиционное исполнительское искусство, которое является символом азербайджанской культуры. |
Ashiq combines poetry, storytelling, dance, and vocal and instrumental music into a traditional performance art that stands as a symbol of Azerbaijani culture. |
Научная нотация высоты тона часто используется для определения диапазона инструмента. |
Scientific pitch notation is often used to specify the range of an instrument. |
Инструмент подается в направлении, параллельном оси его вращения, в заготовку для образования круглого отверстия. |
The tool is fed in a direction parallel to its axis of rotation into the workpiece to form the round hole. |
Инструменталисты потерпели поражение от тех, кто вслед за поппером основывал знания на проверяемости. |
The instrumentalists had been defeated by those who followed Popper in basing knowledge on testability. |
Ганс Йорг Шмидт рассматривает политическую шутку в ГДР как инструмент выражения недовольства и протеста. |
Hans Jörg Schmidt sees the political joke in the GDR as a tool to voice discontent and protest. |
Black Mountainside-это инструментальная музыка, но я бы сказал, что это все еще рок-музыка. |
Black Mountainside is an instrumental, but I would say it is still rock music. |
HVTs служат суррогатами фактических PANs в платежных транзакциях и используются в качестве инструмента для завершения платежной транзакции. |
HVTs serve as surrogates for actual PANs in payment transactions and are used as an instrument for completing a payment transaction. |
Дугообразный смычок состоит из тонкого гибкого прутика, к которому прикреплена струна, обычно из того же материала, что и струна самого инструмента. |
The arched bow consists of a thin flexible twig, to which a string is attached, usually of the same material as the string of the instrument itself. |
как архивный инструмент в Лиге Наций. |
as an archival tool at the League of Nations. |
Основная инструментальная концепция альбома состоит из R&B и чувства латинского ритма. |
The main instrumental concept of album consists of R&B and Latin rhythm feeling. |
Например, виолончелист может быть не в состоянии приклеить и закрепить верхнюю часть к ребрам инструмента в течение короткого времени открытия в одну минуту. |
For example, a cello maker may not be able to glue and clamp a top to the instrument's ribs in the short one-minute open time available. |
С другой стороны, каждый обычный n-Гон, имеющий прочную конструкцию, может быть построен с помощью такого инструмента. |
On the other hand, every regular n-gon that has a solid construction can be constructed using such a tool. |
- инструментарий сервера приложений - application server tool kit
- инструментарий для обеспечения безопасности - security toolkit
- инструментарий системного программного обеспечения - system software toolkit
- программный инструментарий - software tools
- аналитический инструментарий - analytical tool
- Qt инструментарий - qt toolkit
- абстрактный окно инструментарий - abstract window toolkit
- безопасность инструментарий - safety toolkit
- адвокации инструментарий - advocacy toolkit
- хирургический инструментарий - surgeon armamentarium
- гендерный инструментарий - gender toolkit
- всеобъемлющий инструментарий - comprehensive toolkit
- инструментарий аттестационной проверки - conformance test suite
- инструментарий будет - a toolkit will be
- Инструментарий для обучения - toolkit for training
- Инструментарий для содействия обеспечению занятости и достойной - toolkit for mainstreaming employment and decent
- Инструментарий для содействия обеспечению занятости и достойной работы - toolkit for mainstreaming employment and decent work
- Инструментарий по - toolkit on
- инструментарий разработки - development toolkit
- инструментарий реализации - implementation toolkit
- информация инструментарий - information toolkit
- инъекционный инструментарий - sterile injecting equipment
- онлайновый инструментарий - online toolkit
- образовательный инструментарий - educational toolkit
- разработать инструментарий - develop a toolkit
- практический инструментарий - practical toolkit
- полный инструментарий - complete toolkit
- мощный инструментарий - powerful toolkit
- предотвращение инструментарий - prevention toolkit
- регулирование инструментарий - regulation toolkit
