Расширить кругозор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: horizon, purview, view, outlook, scope, reach, ken, world, range of vision, sweep
узкий кругозор - narrow outlook
Синонимы к кругозор: эрудиция, горизонт, окоем, интересы, круг интересов, развитие
Значение кругозор: Пространство, окидываемое взором.
Просто хочу расширить кругозор. |
I just want to broaden my mind. |
They just want to wide their outlook. |
|
Которая замечательная, просто... я думаю, что новая подруга помогает тебе расширить свой кругозор. |
Who is lovely, it's just... it just seems like this girl is giving you a whole new perspective. |
Послушай, ей надо расширить свой кругозор и начать думать самостоятельно, а не просто стать кем-то, кто соглашается с любым мнением, которое услышит последним. |
Look, she needs to expand her horizons and start thinking for herself and not just become somebody who agrees with the last thing she heard. |
Они читают, чтобы расширить кругозор, консультируются с коллегами и экспертами, пробуют новые стратегии, спрашивают совета и размышляют. |
They read to extend their knowledge, consult with colleagues or domain experts, try out new strategies, solicit feedback and reflect. |
Другими словами, вы расширите свой кругозор. |
In other words, you will broaden your mind. |
Его семья решила, что он проведет там год, чтобы усовершенствовать свой немецкий язык и расширить свой академический кругозор. |
His family decided that he would spend a year there with the objective of perfecting his German and broadening his academic horizons. |
Surely it's a good thing, if your horizons have expanded? |
|
Она расширит твой кругозор. |
It will broaden your mind. |
Мы собираемся расширить наш культурный кругозор. |
We're looking to broaden ourselves culturally. |
Он знал, что я пытаюсь расширить свой кругозор, и в качестве одолжения попросил расширять его здесь, в Нэйшнел Сити. |
Well, he knew that I was trying to expand my own horizons, so, as a favor, he asked me to expand them here, National City. |
Подобные возможности помогают расширить кругозор. |
That sort of thing broadens your mind. |
Подумай об этом как о возможности расширить кругозор. |
Think of it as a way to broaden your horizons. |
We only want to broaden her education and her experiences. |
|
Even a Betan could stand to expand the horizons of his experience. |
|
Мог бы расширить кругозор ребенка. |
Could be a chance to broaden a young mind. |
Эта правка была создана для того, чтобы расширить кругозор на тему отцов-основателей/матерей, которая на данный момент довольно узка. |
This edit was created to broaden the perspective on the founding fathers/mothers-theme, that at the moment is pretty narrow. |
Кроме того, посещение музеев и картинных галерей, выставок и театров, просто осмотр достопримечательностей или путешествия могут быть очень полезными для любого юноши или девушки, если они хотят расширить кругозор, изучить некоторые предметы более основательно. |
Beside that, visiting museums and art galleries, exhibitions and theatres, simple sightseeing or travelling can be very useful for every boy or girl, if they want to broaden their outlook, to study some subjects profoundly. |
Он хочет расширить свой кругозор. |
He wants to broaden himself. |
Surely it's a good thing, if your horizons have expanded? |
|
После того как Стаффи десять минут смотрел прямо перед собой, он почувствовал желание несколько расширить свой кругозор. |
After Stuffy Pete had gazed straight before him for ten minutes he was conscious of a desire for a more varied field of vision. |
Однако я все еще раздумываю, не стоит ли расширить их кругозор. |
I've been reconsidering though whether expanding on these is a good idea. |
Смысл колледжа - расширить кругозор, а не упаковать своего учителя по английскому и потащить его с собой. |
College is to broaden your world... not pack up your English teacher, bring him with you. |
Он и Экриссар планировали расширить свою торговлю на город-государство Нибенай. |
He and Escrissar planned to expand their trade to include the city-state of Nibenay. |
Выдвигались обвинения в том, что Израиль стремился расшириться территориально и не желал идти на географические компромиссы. |
The allegation was that Israel was trying to expand territorially and was unwilling to compromise geographically. |
Однако, как это недвусмысленно признано, для того чтобы данное положение мандата стало реальностью, требуется значительно увеличить объем обязательств и расширить институциональный потенциал. |
However, it is clearly recognized that, for this to become a reality, considerable more commitment and institutional development are required. |
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
Если имеются в виду преступления, совершаемые в состоянии аффекта, то о них следует упомянуть, а рамки резолюции эксплицитно расширить. |
If passion is intended, then passion should be mentioned, and the scope of the resolution be broadened explicitly. |
Наша цель - носить бронежилет и расширить кибернетику. |
Our target's wearing body armor and has enhanced cybernetics. |
Совет. Чтобы расширить или удлинить диалоговое окно Создание имени, щелкните и перетащите маркер захвата, расположенный внизу. |
Tip: To make the New Name dialog box wider or longer, click and drag the grip handle at the bottom. |
Insert the rib spreader and start cranking. |
|
Великое Слияние говорит нам, что много лет назад наш народ странствовал меж звезд, в поисках новых рас, дабы расширить наши знания о Галактике. |
The Great Link tells us that many years ago our people roamed the stars, searching out other races so we could add to our knowledge of the galaxy. |
Я должна расширить масштаб расследования. |
I may need to expand the scope of this investigation. |
И я не смогу расширить бизнес или удержать Мишеля, если только не найду другое место, анклав, и я нашла его. |
I'm never gonna grow the business or keep Michel unless I find another place, an annex, and I found one. |
Крайне важно, что всеафриканский альянс расширит возможности африканских народов во всем мире. |
Crucially, an all-African alliance would empower African people globally. |
Смена собственника также дала Оуэну возможность расширить сферу своей благотворительности. |
The ownership change also provided Owen with an opportunity to widen the scope for his philanthropy. |
Реставрация Мэйдзи превратила Японскую империю в промышленно развитую мировую державу, которая стремилась к военным конфликтам, чтобы расширить сферу своего влияния. |
The Meiji Restoration transformed the Empire of Japan into an industrialized world power that pursued military conflict to expand its sphere of influence. |
В криопротектор спермы расширитель добавляется, если сперма попасть в замороженные хранения. |
A cryoprotectant semen extender is added if the sperm is to be placed in frozen storage. |
Например, расширить саму страницу, чтобы показать, как это делают тролли, и в то же время высмеивать это. |
Like widening the page itself to demonstrate how trolls do that and at the same time making fun of it. |
Строительство зеркала Perkin-Elmer началось в 1979 году, начав с заготовки, изготовленной компанией Corning из их сверхнизкого расширительного стекла. |
Construction of the Perkin-Elmer mirror began in 1979, starting with a blank manufactured by Corning from their ultra-low expansion glass. |
Он достиг мастерства и уверенности, чтобы расширить господствующие структуры и включить влияние из-за рубежа. |
He attained the proficiency and confidence to extend the prevailing structures and include influences from abroad. |
Мы должны расширить эту страницу, потому что я не могу сделать свою исследовательскую работу! |
We should expand this page because i can't do my research paper! |
Культурная глобализация означает передачу идей, смыслов и ценностей по всему миру таким образом, чтобы расширить и интенсифицировать социальные отношения. |
Cultural globalization refers to the transmission of ideas, meanings, and values around the world in such a way as to extend and intensify social relations. |
После смерти Канта многие философы видели себя в том, чтобы исправить и расширить его философию, приведя к различным формам немецкого идеализма. |
After Kant's death, a number of philosophers saw themselves as correcting and expanding his philosophy, leading to the various forms of German Idealism. |
Он был противником аннексии Техаса и выступал против последующей Американо–Мексиканской войны, рассматривая ее как способ расширить сферу рабства. |
He had opposed the annexation of Texas, and spoke against the subsequent Mexican–American War, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm. |
После долгих усилий по получению полной копии он решил исправить, расширить и дополнить ее, используя другие японские и китайские тексты, касающиеся Японии. |
After struggling to obtain a complete copy, he decided to correct, expand and amend it using other Japanese and Chinese texts dealing with Japan. |
В течение этих лет Уэйтс стремился расширить свою карьеру за пределы музыки, вовлекая себя в другие проекты. |
During these years, Waits sought to broaden his career beyond music by involving himself in other projects. |
Расширитель предназначен только для увеличения отверстия на небольшую величину, которая, в зависимости от размера расширителя, может составлять от 0,1 мм до, возможно, миллиметра. |
A reamer is only intended to enlarge a hole a slight amount which, depending on the reamers size, may be anything from 0.1 millimeter to perhaps a millimeter. |
Я просто хотел предложить, чтобы мы попытались немного расширить другие Вики. Мне очень жаль, если здесь не место это обсуждать. |
I was just going to suggest that we try to expand the other wikis a bit to. I'm sorry if this is not the place to discuss this. |
В начале 2011 года idiot приобрела through digital, чтобы расширить свою инженерную команду и создать офис в Лондоне. |
In early 2011, idio acquired thrudigital to expand its engineering team and set up a London office. |
Они не смогли бы расширить свои знания, если бы это было невозможно. |
They would not be able to expand on what they know if this wasn't possible. |
Первоначально буквы I, M, Q и W никогда не использовались в качестве 2-й или 3-й буквы, но они были добавлены позже, чтобы расширить число доступных комбинаций. |
Initially the letters I, M, Q and W were never used as the 2nd or 3rd letter, but they were added later to extend the number of available combinations. |
С этноцентрическими установками те, кто не способен расширить свой взгляд на различные культуры, могут создать конфликт между группами. |
With ethnocentric attitudes, those incapable to expand their view of different cultures could create conflict between groups. |
Итак, вопрос в том, как мы должны расширить программу онлайн-послов? |
Box office is the revenue produced by a film while in theaters. |
Любой пользователь может расширить список голосов, используя список прокси-серверов. |
Any user could expand votes using the proxy list. |
Может быть, если мы не хотим расширить Холокост, чтобы включить в него неевреев, нам следует просто придерживаться фотографий евреев для этой статьи? |
Perhaps, unless we want to expand the Holocaust to include non Jews, we should just stick to pictures of Jews for this article? |
Я собираюсь расширить статью, отполировать форматирование и привести источники в конце как можно скорее. |
I'm going to extend the article, polish the formatting and cite sources at the end as soon as possible. |
Я хотел бы расширить часть раздела Истории, относящуюся к османскому периоду. |
I would like to expand the part of the History section related to the Ottoman period. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расширить кругозор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расширить кругозор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расширить, кругозор . Также, к фразе «расширить кругозор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
