Регбийного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чемпионат мира по регби 2019 года был девятым изданием Кубка мира по регби, четырехлетнего чемпионата мира для мужских команд регбийного союза. |
The 2019 Rugby World Cup was the ninth edition of the Rugby World Cup, the quadrennial world championship for men's rugby union teams. |
Highfield Rugby Football Club - это клуб регбийного союза, базирующийся в Корке, Ирландия, играющий в Дивизионе 1B Всеирландской Лиги. |
Highfield Rugby Football Club is a rugby union club based in Cork, Ireland, playing in Division 1B of the All-Ireland League. |
Его карьера была прервана Второй мировой войной, во время которой он служил в австралийской армии и получил отбор в ее команду регбийного союза. |
His career was interrupted by the Second World War, during which he served in the Australian Army and gained selection in its rugby union team. |
В декабре 2012 года Фолау объявил, что он снова должен сменить коды, на этот раз для регбийного союза, и подписал однолетний контракт с Waratahs. |
In December 2012, Folau announced he was to switch codes again, this time for rugby union, and signed a one-year contract with the Waratahs. |
Национальная Лига - это внутреннее соревнование кенийского регбийного союза. |
The Nationwide League is a domestic Kenyan rugby union competition. |
В 2009 году Самоа объявило о своем выходе из регбийного альянса тихоокеанских островов, оставив в Союзе только Фиджи и Тонгу. |
In 2009, Samoa announced their departure from the Pacific Islands Rugby Alliance, leaving just Fiji and Tonga in the union. |
Международный чемпионат Европы по регби - это чемпионат Европы для стран регбийного союза уровня 2 и уровня 3. |
The Rugby Europe International Championships is the European Championship for tier 2 and tier 3 rugby union nations. |
Линия касания-это линия по обе стороны от игровой площадки игр регбийной лиги, регбийного союза и Ассоциации футбола. |
The touch-line is the line on either side of the playing area of a games of rugby league, rugby union and association football. |
UTSA выступает в третьем дивизионе Техасского регбийного союза. |
UTSA competes in Division III Texas Rugby Union. |
Кроме того, существует футбольный кодекс регби под названием регбийная Лига, который отличается от регбийного союза. |
Also, there is a rugby football code called rugby league, which is distinct from rugby union. |
Вуд играл против команды новозеландского регбийного союза маори, когда они гастролировали против Нового Южного Уэльса в 1910 и 1913 годах. |
Wood played against the New Zealand Māori rugby union team when they toured against New South Wales in 1910 and in 1913. |
Пол Вудс был игроком валлийского регбийного союза и Лиги, который к концу своей карьеры перешел в Ранкорн Хайфилд. |
Paul Woods was a Welsh rugby union and league player, who turned out for Runcorn Highfield towards the end of his career. |
The Romanian Rugby Union side is known as The Oaks. |
|
Выйдя на пенсию в качестве игрока, он стал журналистом регбийного союза и автором книг по этой игре. |
After retiring as a player he became a rugby union journalist and author of books on the game. |
Статья посвящена национальной команде регбийного союза. |
The article is about the national rugby union team. |
Tunbridge Wells RFC был официально образован как Old Skinners RFC в 1931 году как клуб регбийного союза для бывших учеников школы Скиннеров. |
Tunbridge Wells RFC was officially formed as Old Skinners RFC in 1931 as a rugby union club for former pupils of The Skinners' School. |
Asociación Alumni, как правило, просто выпускники, является аргентинским клубом регбийного союза, расположенным в Тортугитасе, большой Буэнос-Айрес. |
Asociación Alumni, usually just Alumni, is an Argentine rugby union club located in Tortuguitas, Greater Buenos Aires. |
Первый международный турнир по регби семерки состоялся в 1973 году в Шотландии, где праздновалось столетие шотландского регбийного союза. |
The first international rugby sevens tournament was held in 1973 in Scotland, which was celebrating a century of the Scottish Rugby Union. |
Кларк-нынешний председатель регбийного футбольного клуба Танбридж Уэллс. |
Clarke is the current chairman of Tunbridge Wells Rugby Football Club. |
UTSA выступает в третьем дивизионе Техасского регбийного союза. |
A sedentary lifestyle is a type of lifestyle involving little or no physical activity. |
В Соединенных Штатах в сенсорное регби обычно играют по правилам регбийной лиги до 1967 года, за вычетом ударов ногами. |
In the United States, Touch Rugby is usually played following pre-1967 rugby league rules, minus kicking. |
The Warriors были основаны в 2012 году и в настоящее время соревнуются в 4-м эшелоне английской регбийной лиги в Лондонской и Юго-Восточной мужской Лиге. |
The Warriors were founded in 2012 and currently compete in the 4th tier of English rugby league in the London & South East Men's League. |
Команда регбийной лиги Фиджи Бати также собирается в кучу и исполняет гимн Noqu Masu перед каждым матчем. |
The Fiji Bati rugby league team also gather in a huddle and perform the hymn 'Noqu Masu' before each match. |
Он выступал за Уэльс в регбийном Союзе,а также за Великобританию и Уэльс в регбийной лиге. |
He was capped for Wales at rugby union, and Great Britain and Wales in rugby league. |
Ливерпуль Стэнли был полупрофессиональным клубом регбийной лиги из Ливерпуля, Англия. |
Liverpool Stanley was a semi-professional rugby league club from Liverpool, England. |
В зале суда он подошёл к адвокатам Регбийного союза, пожал им руки и пообщался с каждым на родном для того языке. Зелда хотела возразить, что у них нет права на его уважение после причинённых ему неприятностей. |
She spoke of when Mandela was taken to court by the South African Rugby Union after he commissioned an inquiry into sports affairs. |
Слава Москва-профессиональный регбийный клуб, выступающий в национальной профессиональной регбийной лиге. |
Slava Moscow is a professional rugby club, competing in the national Professional Rugby League. |
Албай вулканцы-филиппинский регбийный союз и команда регбийной лиги, базирующаяся в Легаспи. |
The Albay Vulcans are a Philippine rugby union and rugby league team based in Legazpi. |
В тогдашнем городе Корк Рош вырос, играя в метание мяча за Сент-Финбарс, пока один клубмен из Хайфилда не предложил ему попробовать себя в регбийном Союзе. |
From Togher, Cork, Roche grew up playing hurling for St. Finbarr's, before a clubman from Highfield suggested that he try rugby union. |
В регбийной лиге замена крови производится судьей после того, как он заметил, что игрок истекает кровью. |
In rugby league, blood replacement substitutions are enforced by the referee after he has noticed that a player is bleeding. |
Фолау приписывал свои отношения с Богом как причину своего спортивного успеха в НРЛ, АФЛ и регбийном Союзе. |
Folau has credited his relationship with God as a reason for his athletic success in the NRL, AFL and rugby union. |
В 1914 году он получил пожизненное членство в регбийной лиге Нового Южного Уэльса. |
He was awarded Life Membership of the New South Wales Rugby League in 1914. |
Тайрон играл в юношеской регбийной лиге за Веллингтон ковбои и Кронулла-Карингба акул. |
Tyrone played his junior rugby league for Wellington Cowboys and Cronulla-Caringbah Sharks. |
Он забил одну попытку для Уэльса, что дало ему в общей сложности 21 матч в международной регбийной лиге и три очка. |
He scored one try for Wales, giving him an overall total of 21 international rugby league appearances and three points. |
В 2007 году он был включен в Зал славы австралийской регбийной лиги. |
In 2007 he was inducted into the Australian Rugby League Hall of Fame. |
Регламент возвращения к игре - это регламент в регбийном союзе, который снижает вероятность преждевременного возвращения к игре травмированных игроков. |
The return-to-play regulation is a regulation in rugby union that reduces the likelihood of premature return-to-play by injured players. |
В регбийной лиге видео-судья может быть вызван официальным лицом матча, чтобы определить исход возможной попытки. |
In rugby league the video referee can be called upon by the match official to determine the outcome of a possible try. |
Сегодня Builth Wells RFC играет в валлийском регбийном Союзе, дивизионе первой Западной лиги. |
Today, Builth Wells RFC play in the Welsh Rugby Union, Division One West League. |
Рентон играл за различные национальные возрастные группы и второстепенные команды на протяжении всей своей регбийной карьеры и был на грани отбора в All Blacks. |
Renton played for various national age-group and second-tier sides throughout his rugby career and was on the fringes of selection for the All Blacks. |
Эмери играл за Гленора Беарзв Оклендской регбийной лиге. |
Emery played for the Glenora Bears in the Auckland Rugby League competition. |
Использование видео-рефери арбитрами было введено в регбийном Союзе в 2001 году. |
Use of video referee by referees was introduced to rugby union in 2001. |
Киви фигурирует в логотипе новозеландской регбийной лиги, а команда новозеландской Национальной регбийной лиги получила прозвище киви. |
The kiwi is featured in the logo of the New Zealand Rugby League, and the New Zealand national rugby league team are nicknamed the Kiwis. |
В регбийном Союзе это часто происходит, когда одна команда намеренно сворачивает схватку. |
In rugby union, it often takes place by one team deliberately collapsing a scrum. |
Во времена ранней истории регбийного союза, когда еще не было коммерческих авиаперелетов, команды с разных континентов редко встречались. |
During the early history of rugby union, a time before commercial air travel, teams from different continents rarely met. |
Представляя Ньюпорт, Мантл был выбран за свои две бейсболки валлийского регбийного союза. |
While representing Newport, Mantle was selected for his two Welsh rugby union caps. |
Кения представлена Лукасом Оньянго как профессиональным игроком регбийной лиги, который играет с английским клубом Олдхэм. |
If that's not bias, I don't know what is. So if NPOV is non-negotiable, I think the article has to be retitled. |
Rugby league football Is a growing sport in the region. |
|
С тех пор они превратились в лондонских крестоносцев, лондонских Бронкос и арлекинов регбийной лиги, прежде чем вернуться к лондонским Бронкос в преддверии сезона 2012 года. |
They have since evolved into the London Crusaders, the London Broncos and Harlequins Rugby League before reverting to London Broncos ahead of the 2012 season. |
Builth Wells имеет команду регбийного союза и землю Builth Wells RFC, также известную как быки. |
Builth Wells has rugby union team and ground of Builth Wells RFC, also known as 'The Bulls'. |
Балтимор Блюз-это полупрофессиональный клуб регбийной лиги, который начал соревноваться в американской регбийной лиге в 2012 году. |
The Baltimore Blues are a semi-professional rugby league club which began competition in the USA Rugby League in 2012. |
Есть также три регбийных клубов, а Вена-Селтик, старейшего регбийного клуба в Австрии, РК-Донау, и стадион Вьеннский. |
There are also three rugby clubs; Vienna Celtic, the oldest rugby club in Austria, RC Donau, and Stade Viennois. |
В регбийной лиге мантия была покрыта 13 раз Великобританией в период с 1966 по 1973 год, а в 1975 году выиграла восемь шапок для Уэльса. |
In rugby league Mantle was capped 13 times by Great Britain between 1966 and 1973, and won eight caps for Wales in 1975. |
