Ковбои - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вадди, спорщики
So, saddle up, cowboys, 'cause Hotch says you need to get leaving ASAP. |
|
Весной и осенью владельцы ранчо устраивали облавы, где их ковбои клеймили новых телят, лечили животных и сортировали скот для продажи. |
Fisher suggested that these traits are directly linked to the comics perception of self, believing a need to convince others of their value. |
По-видимому, пять-ноль зарекомендовали себя как ковбои с пистолетами |
Apparently, Five-O has a reputation for being gung ho cowboys. |
В отличие от рациональных индейцев ковбои использовали лишь язык антилопы, а остальное выбрасывали. |
Unlike the efficient Indians cowboys used only the tongue of the antelope. |
ПЕРЕДРАЗНИВАЕТ: Боснийцы как ковбои. Не обижайся. |
( imitating woman ) Bosnian cowboys- no offense, love. |
Постепенно ковбои стали обходить этот район стороной; по мере того как пострадали предприятия, город смягчил свою оппозицию. |
Gradually, the cowboys began to avoid the area; as businesses suffered, the city moderated its opposition. |
Далласские ковбои Национальной футбольной лиги играют в соседнем Арлингтоне. |
The Dallas Cowboys of the National Football League play in nearby Arlington. |
Отставные американские летчики-испытатели посещают российский спутник в 2000 году в приключенческом фильме Клинта Иствуда космические ковбои. |
Retired American test pilots visit a Russian satellite in the 2000 Clint Eastwood adventure film Space Cowboys. |
Ковбои и ковбойши со всей страны соревнуются в празднествах. |
Cowboys and cowgirls from all over the country compete in the festivities. |
Ковбои и ковгёрлы, добро пожаловать на ранчо Связи нет, на котором вы ощутите дух Дикого Запада. |
Cowboys and cowgirls, welcome to the Bar None Ranch and simulated Western experience. |
The Cowboys are crushing the 'Skins right now. |
|
Брик, ты смотрел игру Ковбои - Сэйнт? |
Brick, did you catch the Cowboy-Saint game? |
Боснийцы как ковбои. Не обижайся, но он не придет, пока ты здесь маячишь. |
Bosnian cowboys- no offense, darling, but how's he gonna show up with you here? |
Ковбои уничтожили Иглз 41-22 в одной из трех забастовочных игр, сыгранных в сезоне 1987 года. |
The Cowboys destroyed the Eagles 41–22 in one of the three strike games played in the 1987 season. |
Он считал тест Бехделя таким же бессмысленным, как и тест на то, есть ли в фильме Ковбои. |
He considered the Bechdel test just as meaningless as a test asking whether a film contained cowboys. |
Вы знали, что ковбои любят начинать петь ни с того, ни с сего? |
You guys know that cowboys like to spontaneously break into song? |
It is the hat the cowboys wear when they shoot the bandito. |
|
Ковбои и Калашниковы: Американо-мексиканская война и украинский конфликт |
Cowboys and Kalashnikovs: Comparing the Mexican-American War to the Conflict in Ukraine |
Cowboys and Indians? |
|
В своем дебютном сезоне 2012 года ковбои штата Оклахома победили тигров штата Саванна 84-0. |
In their 2012 season opener, the Oklahoma State Cowboys defeated the Savannah State Tigers 84–0. |
Парни из родео обычно более красочны и украшены, в то время как ковбои ранчо нуждаются в твердости, а не в стиле. |
Rodeo chaps are usually more colorful and decorated, whereas ranch cowboys need toughness over style. |
Тайрон играл в юношеской регбийной лиге за Веллингтон ковбои и Кронулла-Карингба акул. |
Tyrone played his junior rugby league for Wellington Cowboys and Cronulla-Caringbah Sharks. |
В 2009 году ковбои переехали на свой новый стадион на 80 000 мест в Арлингтоне, который был местом проведения Super Bowl XLV. |
In 2009, the Cowboys relocated to their new 80,000-seat stadium in Arlington, which was the site of Super Bowl XLV. |
Ковбои из ада пантеры, ознаменовав собой серьезный стилистический сдвиг, был выпущен как раз перед дебютом Эксгордера - бойня в Ватикане. |
Pantera's Cowboys from Hell, marking a major stylistic shift, was released just before Exhorder's debut, Slaughter in the Vatican. |
Он был как те спасатели, ковбои и пожарные... которых я видел в Плэйгёлз, которые мама прятала под кроватью. |
He looked like the lifeguards, cowboys and firemen, I'd seen in the Playgirls that my mom kept stashed under her bed. |
Ковбои и ковгёрлы, ...добро пожаловать на ранчо Связи нет... |
Cowboys and cowgirls welcome to the Bar None Ranch... |
Весной и осенью владельцы ранчо устраивали облавы, где их ковбои клеймили новых телят, лечили животных и сортировали скот для продажи. |
Furthermore, the elderly often wake several times throughout the night and have difficulty falling asleep. |
Космические ковбои были хорошо восприняты критиками. |
Space Cowboys was well received by critics. |
Ковбои являются самой ценной спортивной франшизой в мире, стоимостью около 4 миллиардов долларов. |
The Cowboys are financially the most valuable sports franchise in the world, worth approximately $4 billion. |
Флоридские ковбои не использовали лассо, чтобы пасти или ловить скот. |
Florida cowboys did not use lassos to herd or capture cattle. |
Техасские рейнджеры играют в парке Globe Life Park в Арлингтоне,а Далласские ковбои - на стадионе AT&T. |
The Texas Rangers play at Globe Life Park in Arlington and the Dallas Cowboys play at AT&T Stadium. |
Она приезжает на ранчо, когда ковбои уже уехали, а мексиканцы готовятся к набегу. |
She arrives at the ranch when the cowboys are away and the Mexicans are planning a raid. |
На следующий день он оказывается в Техасе, где ковбои решают хорошо провести время с неженкой. |
The next day he finds himself in Texas where the cowboys decide to have a good time with the tenderfoot. |
Космические ковбои-американский приключенческий драматический фильм 2000 года режиссера и продюсера Клинта Иствуда. |
Space Cowboys is a 2000 American adventure drama film directed and produced by Clint Eastwood. |
Весной и осенью владельцы ранчо устраивали облавы, где их ковбои клеймили новых телят, лечили животных и сортировали скот для продажи. |
In the spring and fall, ranchers held roundups where their cowboys branded new calves, treated animals, and sorted the cattle for sale. |
А когда пришли ковбои, ему так захотелось быть в Эксгордере, что он вернулся и сказал: Мы будем звучать, как эти парни. |
And when Cowboys came, he wanted to be in Exhorder so bad, he went back and said, 'We're gonna sound like these guys. |
Хотя со времен Ричардса и Комстока деятельность скотоводов значительно изменилась, ковбои и работники ранчо по-прежнему работают в Биксби. |
Although ranching operations have changed considerably since the early days of Richards and Comstock, cowboys and ranch hands are still employed by the Bixby's. |
На вашем месте, ковбои, я бы не стал думать о том, чтобы, в случае чего, помахать белым платком. |
If I were you, cowpokes... I wouldn't think about waving a white bandanna. |
Это ковбои, что перегоняют мясо в Канзас и Шайенн? |
Those cowboys are riding that beef down to Kansas and Cheyenne? |
Ковбои Далласа уже в списках. |
The Dallas Cowboys are on a roll. |
Ковбои готовы бить, но... кому бить-то? |
And the Cowboys are still set to kick off, but there doesn't seem to be anyone to kick off, too. |
С 1930-х годов ковбои родео носили запонки, потому что их можно было быстро снять, если в случае падения рубашка зацепится за седло. |
Press studs were worn by rodeo cowboys from the 1930s onwards, because these could be quickly removed if, in the event of a fall, the shirt became snagged in the saddle. |
Позже ковбои извлекли уроки из своих методов управления, многие из которых до сих пор остаются в силе, как и практическое управление скотом на лошади с использованием Западного седла. |
Later, cowboys learned from their management practices, many of which still stand today, like the practical management of stock on horseback using the Western saddle. |
Униформа, которую носили ковбои в фильме, была той же самой, которую носили ковбои Далласа во время сезона 1994 года в рамках 75-летия НФЛ. |
The uniforms worn by the Cowboys in the film were the same ones worn by the Dallas Cowboys during the 1994 season as part of the NFL's 75th anniversary. |
В 1990-х годах он был вратарем футбольной команды Истон ковбои и ковбойши, а в 2001 году вместе с клубом гастролировал в Мексике. |
He was the goalkeeper for the Easton Cowboys and Cowgirls football team in the 1990s, and toured with the club to Mexico in 2001. |
Версия Синатры также использовалась в вымышленном фильме НАСА космические ковбои 2000 года. |
The Sinatra version was also used in the 2000 NASA related fictional film Space Cowboys. |
И мы арендовали большой сарай и оделись как ковбои. |
So we rented a barn and we basically dressed up like cowhands. |
It was you those cowboys cut up. |
|
Как вижу, в отсутствие Куэнтрела Бишопа Ковбои напирают на быстрые и частые проходы. |
And I see the Cowboys trying to establish the run early and often today with the absence of Quantrell Bishop. |
- Ковбои и Индейцы - cowboys and indians
- настоящие ковбои - real cowboys
- эти ковбои - these cowboys
