Регистрация лицензии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: registration, enrollment, enrolment, recording, record, registry, notification, memory
регистратор нажатия клавиш - keystroke logger
час регистрации - logon hour
аккумулятор (регистр процессора) - battery (processor register)
запись в регистр - entry into the register
запрещение регистрации - prohibition of registration
информация о регистрации - logging information
уровень регистрации - registration level
медицинский регистр - medical register
регистр имен - register of names
центральный входной регистр сумматора - adder center input register
Синонимы к регистрация: регистрация, учет, пристрелка, прописка, запись, звукозапись, грамзапись, звукооператор, рекорд, отчет
лицензированный андеррайтер по страхованию собственности - chartered property insurance underwriter
неверный ключ лицензии - incorrect licence key
лицензиат гранта - licensee grant
лицензионная документация - license documentation
лицензирование доверия - trust licensing
лицензирование лекарственных средств - licensing of medicines
лицензирование офис торговли - trade licensing office
лицензирование развития - development licensing
лицензированные СМИ - licensed media
обновление лицензии - licence upgrade
Синонимы к лицензии: пропуск, сертификат, полномочия, ордер
Обмен регистрациями игроков за пределами этих окон возможен только по специальной лицензии ФА, обычно в экстренных случаях. |
The title story, the longest in the collection, follows a young man who commits suicide and goes on a quest for love in the afterlife. |
Я попросил провести национальную регистрацию всех видов оружия и выдать лицензии тем, кто его носит. |
I asked for the national registration of all guns and the licensing of those who carry those guns. |
Обмен регистрациями игроков за пределами этих окон возможен только по специальной лицензии ФА, обычно в экстренных случаях. |
Player registrations cannot be exchanged outside these windows except under specific licence from the FA, usually on an emergency basis. |
Старинное оружие, изготовленное до 1871 года, также не требует лицензии или регистрации. |
Antique weapons made before 1871 also require no license or registration. |
4 декабря 2015 года водитель Uber был признан виновным в управлении арендованным автомобилем без лицензии или регистрации. |
On 4 December 2015, an Uber driver was found guilty of driving a hire car without a licence or registration. |
До и во время приобретения Microsoft Skype отозвал лицензии у нескольких третьих лиц, производящих программное и аппаратное обеспечение, совместимое с Skype. |
Before and during the Microsoft acquisition, Skype withdrew licensing from several third parties producing software and hardware compatible with Skype. |
Чтобы было понятней, Джеки, приостановление лицензии означает, что тебе нельзя прикасаться к пациентам... |
Let's be quite clear, Jackie, a suspended nursing license means you may not touch patients... |
Большинство национальных законов преду-сматривает возможность приостановления действия лицензий или отзыв лицензий в определенных слу-чаях, как правило, в случае нарушения содер-жащихся в лицензии условий. |
Most national laws provide that licences may be suspended or revoked in certain cases, normally including breach of a licence condition. |
Все эти лицензии разрешают использование, копирование и распространение данного программного обеспечения. |
All of these licenses permit use, copying and redistribution of the software. |
Количество лиц, имеющих лицензии, сравнительно невелико, а выдача лицензий тщательно контролируется. |
The number of licensees is relatively small and the granting of licences is very carefully controlled and monitored. |
Было отмечено, что в случае несостоятельности держателя лицензии принудительное исполнение любой оговорки об автоматическом прекращении контракта или ускорении исполнения будет невозможным. |
It was noted that, in the insolvency of the licensee, any termination or acceleration clause would be unenforceable. |
В рамках такой системы отчетности государства должны будут сообщать о выданных лицензиях, отказах в выдаче лицензии и осуществленных операциях по передаче обычных вооружений. |
Under the proposed reporting system, States will be required to report on licence authorizations granted, denied licences and actual transfers of conventional arms. |
Деятельность FT Global Limited регулируется International Financial Services Commission (IFSC) с номером лицензии IFSC/60/345/TS и IFSC/60/345/APM. |
FT Global Limited is regulated by the International Financial Services Commission (IFSC) with license numbers IFSC/60/345/TS and IFSC/60/345/APM. |
Зачем конфисковать акции и лицензии Юкоса? |
Why seize Yukos shares and licenses? |
Европейские дочерние структуры американских компаний могут получить лицензии на осуществление коммерческой деятельности в Иране, но им необходимо будет «отделить и защитить» свою деятельность в США от своих операций за рубежом. |
European subsidiaries of US companies can get operating licenses for businesses in Iran, but will need to “firewall” their US activities from their foreign operations. |
При удалении лицензии плата за нее не начисляется, пока не будет нанят другой сотрудник. |
Or, you can delete the license so you don't pay for it until you hire another person. |
Чтобы добавить свою учетную запись Майкрософт и привязать ее к цифровой лицензии, выполните следующие действия. |
To add your Microsoft account and link it to the digital license. |
Если данные правильны, перейдите к Решению 2, чтобы проверить наличие на консоли лицензии для игры. |
If it is, go to Solution 2 to verify that your console has the license for the game. |
You borrowing any money from somebody doesn't have a license to lend? |
|
I'm against Harvey getting disbarred. |
|
Видишь, он предупредит нас, если бюро пронюхает отсутствие лицензии. |
You see, he'll warn us if the ABCs are sniffing for a spot without a liquor license. |
Работаете без лицензии. |
Practicing medicine without a license... |
Сделка о продаже лицензии, включает постройку тематического парка аттракционов. |
You know, the licensing agreement includes a theme park. |
Чтобы мне дали все лицензии, разрешения и так далее. И чтобы они не лезли со своей политикой. |
Make sure I get a my permissions, grants, authorizations and any other political crap I need from those sons of b tches, otherwise, no deal. |
Мои друзья пытались получить лицензии и тогда я решил получить свою лицензию парашютиста, я совершил 12 прыжков, и все они были очень успешными! |
My friends were trying to get their license, so I decided I would get my license, skydiving, and I did 12 jumps, which were all highly successful! |
Это предусмотрено в ежегодной заявке на получение лицензии NASCAR, которая теперь требует от водителей указывать чемпионат серии, за который они хотят участвовать. |
This is enforced on NASCAR's annual license application form, which now requires drivers to indicate the series championship for which they wish to compete. |
Эти краски требуют специальной лицензии, температуры 100-280 °C и вакуумной постобработки. |
These paints require a special license, a temperature of 100–280 °C, and vacuum post-processing. |
Индивидуальные коммерческие лицензии продаются по цене 1460 долларов в год или 3450 долларов на постоянной основе. |
Individual commercial licenses are sold for $1,460 a year, or $3,450 permanently. |
В июле 1901 года Гриффин сдал экзамен на получение лицензии New Illinois architects, что позволило ему заняться частной практикой в качестве архитектора. |
In July 1901, Griffin passed the new Illinois architects' licensing examination and this permitted him to enter private practice as an architect. |
R сопоставим с популярными коммерческими статистическими пакетами, такими как SAS, SPSS и Stata, но R доступен пользователям бесплатно по лицензии свободного программного обеспечения. |
R is comparable to popular commercial statistical packages such as SAS, SPSS, and Stata, but R is available to users at no charge under a free software license. |
Обладатели лицензии могут предоставить оружие лицу, достигшему 15-летнего возраста, для контролируемого использования. |
License-holders may lend a weapon to a person at least 15 years of age for supervised use. |
В следующей таблице сравниваются различные функции каждой лицензии и приводится общее руководство по условиям каждой лицензии. |
The following table compares various features of each license and is a general guide to the terms and conditions of each license. |
В ответ Гао лишился своей законной лицензии, был помещен под домашний арест, содержался под стражей и, как сообщалось, подвергался пыткам. |
In response, Gao lost his legal license, was put under house arrest, detained, and was reportedly tortured. |
РАФ Левиен выпустил Spiro в качестве инструментария для дизайна кривых, особенно дизайна шрифтов, в 2007 году по свободной лицензии. |
Raph Levien has released Spiro as a toolkit for curve design, especially font design, in 2007 under a free licence. |
У компании Галоид был Фотостат, который она продала по лицензии Фотогиганту Истман Кодак. |
The Haloid Company had the Photostat, which it licensed to Eastman Kodak, the photography giant. |
В планах было выпускать 1,5-тонные грузовики Fiat F-15 по лицензии. |
The plans were to produce Fiat F-15 1.5-ton trucks under license. |
Фехтовальщики в Японии имеют лицензию; получение этой лицензии требует длительного ученичества. |
Swordsmiths in Japan are licensed; acquiring this license requires a long apprenticeship. |
До 1694 года в Англии существовала сложная система лицензирования; ни одна публикация не допускалась без государственной лицензии. |
Until 1694 England had an elaborate system of licensing; no publication was allowed without the accompaniment of the government-granted license. |
Лицензии на ПБ были ужесточены с 2014 года, когда лица, имеющие право на получение ПБ, стали часто получать отказы по соображениям национальной безопасности. |
PB licenses were tightened since 2014, when otherwise-eligible persons started to be frequently rejected on basis of national security grounds. |
Лица, имеющие лицензии на огнестрельное оружие, должны продлевать их и проходить курс стрельбы каждые три года. |
Those holding firearms licenses must renew them and pass a shooting course every three years. |
Первый аниме-сериал был лицензирован компанией Geneon Entertainment на английском языке, но срок действия лицензии истек в 2011 году. |
The first anime series was licensed by Geneon Entertainment in English, but the license expired in 2011. |
предлагает проприетарные лицензии для MongoDB. |
offers proprietary licenses for MongoDB. |
Обычно мы запрашиваем разрешение на использование материалов в соответствии с условиями лицензии Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Unported. |
Normally we ask permission for material to be used under the terms of the Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Unported License. |
Другими словами, без принятия лицензии конечный пользователь может вообще не использовать программное обеспечение. |
The city was frequently cited as a model in many fields of government efficiency and social reform. |
В Европе компании мобильной связи перерасходовали на лицензии 3G, что привело их к глубокому долгу. |
In Europe, mobile phone companies overspent on 3G licences, which led them deep into debt. |
Пожалуйста, используйте эту работу на законных основаниях, выполняя условия лицензии! |
Prior to Sabri, several circuit courts had already so held. |
Чтобы продвигать открытые данные, CiteSeerx делится своими данными в некоммерческих целях по лицензии Creative Commons. |
To promote open data, CiteSeerx shares its data for non-commercial purposes under a Creative Commons license. |
Резерв обращается к Гарднеру за деньгами для строительства казино, хотя у них нет операционной лицензии. |
The reserve approaches Gardner for the money to build the casino even though they do not have an operating license. |
Дистилляция спирта требует наличия акцизной лицензии в Австралии. |
Distillation of alcohol requires an excise license in Australia. |
Таким образом, изображение, хотя и не подвержено риску удаления, скорее всего, не имеет четкой лицензии для свободного использования в любом будущем использовании этой статьи. |
As such, the image, while not at risk of deletion, is likely not clearly licensed to allow for free use in any future use of this article. |
Для такого свободного/открытого контента оба движения рекомендуют одни и те же три лицензии Creative Commons: CC BY, CC BY-SA и CC0. |
For such free/open content both movements recommend the same three Creative Commons licenses, the CC BY, CC BY-SA, and CC0. |
Пользователи OER могут участвовать в любой из этих 5R видов деятельности, разрешенных с помощью открытой лицензии. |
Users of OER are allowed to engage in any of these 5R activities, permitted by the use of an open license. |
28 марта 2018 года Хит был объявлен менеджером валлийского клуба Aberystwyth Town в связи с истечением срока действия профессиональной лицензии бывшего менеджера Невилла Пауэлла. |
On 28 March 2018, Heath was announced as manager of Welsh club Aberystwyth Town due to former manager Neville Powell's pro licence expiring. |
Uber отозвал апелляцию 14 марта 2018 года с намерением повторно подать заявку на получение лицензии. |
Uber withdrew from the appeal on March 14, 2018 with the plan to reapply for the license. |
После того как его апелляция на это решение была отклонена, он позволил своей детективной лицензии истечь. |
After his appeal of the decision was rejected, he allowed his detective license to expire. |
The facility lost its license on August 27, 1998. |
|
Томас заявил о своем намерении подать апелляцию на отзыв лицензии, но позже был отправлен в административный отпуск советом директоров ранчо. |
Thomas stated his intention to appeal the license removal, but was later placed on administrative leave by the Ranch's board of directors. |
Каждый медиафайл имеет свою собственную информационную страницу, которая включает информацию об источнике и лицензии. |
Each media file has its own information page which includes source and licensing information. |
После показа ее работ требовалось, чтобы она посещала официальные занятия или лишалась лицензии на рисование. |
But even in 'Bosnia the proud', 'proud' remains an adjective, not a noun. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регистрация лицензии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регистрация лицензии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регистрация, лицензии . Также, к фразе «регистрация лицензии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.