Режим ожидания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mode, regime, regimen, behavior, behaviour, schedule, duty, sked
режим выражения - mode of expression
режим удержания - holdover mode
вывод на заданный температурный режим - temperature ramping
режим начального вызывного сигнала - initial ringing mode
монопольный режим - single-user mode
мультисервисный режим - Multi-mode
режим обеспечения безопасности - Safety Mode
режим пользователя - user mode
режим обхода - bypass
варварский режим - barbaric regime
Синонимы к режим: система, организация, порядок, положение, государственное устройство, механизм, общественный порядок, строить, устав
Значение режим: Государственный строй.
имя существительное: expectation, waiting, wait, anticipation, expectancy, suspense, looking forward, expectance, contemplation, hover
долгое ожидание - long wait
ожидание нескольких событий - multiple wait
ожидание конечных пользователей - end user expectation
ожидание встречи - meeting expectations
ожидание завтрака - breakfast waiting
ожидание заказа - order waiting
ожидание поцелуя - waiting for a kiss
ожидание приказа - order waiting
тревожное ожидание - suspense
игра в ожидание - waiting game
Синонимы к ожидание: ожидание, предвкушение, надежда, упование, чаяние, виды на будущее, выжидание, засада, предвосхищение, предчувствие
Значение ожидание: Надежды на что-н., предположения.
резерв, состояние готовности, спящий режим
Поставьте гарнизон в режим ожидания. |
Put the garrison on standby. |
В то время как это включает в себя большую часть той же логики, которая необходима для псевдостатической работы, этот режим часто эквивалентен режиму ожидания. |
While this involves much of the same logic that is needed for pseudo-static operation, this mode is often equivalent to a standby mode. |
Нет, нет, не переключайте меня в режим ожидания... |
No no, don't put me on hold again... |
Я погрузила город в режим ожидания... и начала свой длинный путь домой. |
I set the city to slumber... and began my long journey home. |
Больницы по всему Дублину были переведены в режим ожидания для приема пострадавших. |
Hospitals across Dublin were put on standby to receive casualties. |
They'll be put on hold and we'll all be killed. |
|
Я более чем счастлив перевести мою жизнь на два года в режим ожидания пока ты вступаешь в фиктивный брак со знаменитостью |
I'm more than happy to put my life on hold for two years while you enter into a fake marriage with a celebrity. |
Не вешайте трубку, - сказал оператор и перевел женщину в режим ожидания, прежде чем та успела сказать что-то еще. |
Hold, please, he said, putting the woman on hold before she could respond. |
Простите, что поставил вас в режим ожидания. |
I apologize for putting you on hold. |
Готовность ракет в режим ожидания. |
Standby to ready missiles. |
Я переведу вас в режим ожидания. |
I'm going to have to put you on hold. |
And the camera doesn't go into standby. |
|
Перевод Конференции в режим ожидания или сокращение ее заседаний привели бы к ликвидации наиболее логичного формата. |
Putting the Conference on standby or shortening its meetings would remove the most logical venue. |
All nonessential systems on standby. |
|
Череда аварий на первом круге привела к тому, что машина безопасности была переведена в режим ожидания, а на стартовом участке трассы развевались желтые флаги. |
A succession of first-lap accidents caused the safety car to be placed on standby, with yellow flags waving on the start-finish section of the track. |
Пожалуйста, не переводите меня снова в режим ожидания. |
Please don't put me on hold again. |
Поисково-спасательный персонал Соединенных Штатов был переведен в режим ожидания. |
United States search and rescue personnel were placed on standby. |
Нет, пожалуйста, не ставьте меня на режим ожидания. |
No, please don't put me on hold. |
Бригаду врачей в режим ожидания. |
I want a medical team standing by. |
Сейчас вас переведут в режим пред-ожидания. |
You are now being placed back on pre-hold. |
Для контроля над противоборствующими демонстрантами ГМП была переведена в режим ожидания, к ней были привлечены подкрепления из соседних сил и развернуты вертолеты. |
To control opposing demonstrators, GMP was placed on standby, reinforcements drafted in from neighbouring forces and helicopters deployed. |
Их перевели в режим ожидания |
They were put on hold. |
Режим выбора используется для выбора элементов управления текущей формы. |
The select mode is used to select the controls of the current form. |
Пожалуйста, отъедьте в зону ожидания. |
Please pull over to the waiting area. |
All right, let's get you back to the staging area. |
|
Просмотр состояния ожидания или завершения трассировок сообщений |
Review the status of pending or completed message traces |
Тогда как все сектора, за исключением сектора предприятий общественного пользования, превзошли ожидания, картина продаж неоднозначная. |
While all sectors apart from utilities have surprised expectations, the sales picture is more mixed. |
Таким образом, апокалипсические моменты являются продуктом ожидания кризиса: они могут вызываться войнами или природными катастрофами. |
Thus, apocalyptic moments are products of a sense of crisis: they can be triggered by wars and natural disasters. |
Управляющий доволен, что рынок переносит свои ожидания по поводу повышения ставок, и рынок сейчас предполагает более постепенный темп повышения ставок по сравнению с августом. |
The Governor was happy with the market pushing back its expectation for rate hikes, and the market now expects a more gradual pace of rate increases compared to August. |
Переключение в режим автономной работы и подключение к серверу полностью автоматизированы. |
There is no need to switch to working offline and to keep trying to reconnect to the server — it is all automatic. |
В этом причина долгих часов ожидания, на которое обречены свидетели, вызванные в комнату, где находятся пристава и где непрерывно раздаются звонки судебных следователей. |
Hence the long waiting inflicted on the witnesses, who have seats in the ushers' hall, where the judges' bells are constantly ringing. |
После такого терпеливого ожидания можно и разочароваться. |
After waiting so patiently... that must be frustrating. |
Офицер Джонсон, пожалуйста... Он проводит вас в зону ожидания. |
Officer Johnston, please... he's going to escort you to the meeting area. |
Она была в листе ожидания в Гринвич Кантри Дэй, и ей пообещали поступление, но не сдержали слова. |
She was on the wait list at Greenwich Country Day and they promised her admission, but they didn't keep their word. |
В конце концов, однажды Лану снимут с торгов, и все те годы ожидания безответной любви, наконец-то могут окупиться. |
After all, once Lana's off the market, all those years of unrequited pining may actually pay off. |
Чемоданы были на вокзале, и я решил выспаться в зале ожидания, там, где натыканы эти дурацкие скамейки. |
My bags were there and all, and I figured I'd sleep in that crazy waiting room where all the benches are. |
Я была одна, сидела в помещении для ожидания больницы Маймонид. |
So I was alone and I was sitting there in the waiting room at Maimonides Hospital. |
I was just out in the waiting room. |
|
В связи с неожиданно высоким потоком вызовов, время ожидания на линии может быть увеличено. |
Due to unexpectedly high call volume, we are experiencing longer than average wait times. |
Я люблю Адель, но я не могу убрать пациента из листа ожидания |
I love Adele, but I can't pull a patient off the waiting list. |
Режим чрезвычайного положения все еще в силе. |
The declared state of emergency is still in effect. |
Существует лист ожидания на сплав по реке? |
There's a wait-list to paddle down a river? |
То была радость ожидания подступавших перемен. |
It was the joy of change. |
It was like a waiting-room at a station. |
|
Повторяю: главный зал ожидания. |
Repeat: main concourse. |
Значит у неё могут быть завышенные ожидания. |
The she's having high expectations. |
Режим разделения экрана включает в себя четыре варианта игры. |
The split screen mode includes four game variants. |
В 2009 году режим наследования престола был вновь изменен, на этот раз на абсолютное первородство. |
In 2009, the mode of inheritance of the throne was once more changed, this time into an absolute primogeniture. |
Эти ожидания определяются ценностями, целями и социокультурным контекстом, в котором живет индивид. |
These expectations are guided by the values, goals and socio-cultural context in which an individual lives. |
После ухода на пенсию в 1999 году Гретцки сразу же был включен в Зал хоккейной славы, что сделало его самым последним игроком, от которого был отменен период ожидания. |
After his retirement in 1999, Gretzky was immediately inducted into the Hockey Hall of Fame, making him the most recent player to have the waiting period waived. |
Трансфер из аэропорта включает в себя один час бесплатного времени ожидания, в то время как все встречи вне аэропорта включают в себя 15 минут. |
Airport pickups include one hour of free waiting time, while all non-airport pickups include 15 minutes. |
Режим работы двигателя, иллюстрирующий его компактность,можно было посмотреть на веб-сайте проекта Xantho. |
The engine's mode of operation, illustrating its compact nature, could be viewed on the Xantho project's website. |
Экипаж приводит множество сходств между актерским и профессиональным футболом, в том числе структуру и ожидания, как помощь его переходу между двумя карьерами. |
Crews cites the many similarities between acting and professional football, including the structure and expectations, as helping his transition between the two careers. |
Тем не менее мафия и американские бизнесмены продолжали поддерживать режим. |
Nonetheless, the Mafia and U.S. businessmen maintained their support for the regime. |
Трудовой этикет-это кодекс, который определяет ожидания социального поведения на рабочем месте. |
Work etiquette is a code that governs the expectations of social behavior in a workplace. |
10-дневный период ожидания в Калифорнийском законе ставил в тупик тех, кто хотел приобрести огнестрельное оружие, пока бунт продолжался. |
The 10-day waiting period in California law stymied those who wanted to purchase firearms while the riot was going on. |
Режим должен был рассмотреть возможность общенациональных протестов в случае ареста видных священнослужителей. |
The regime had to consider the possibility of nationwide protests if prominent clerics were arrested. |
Это не обязательно люди, которых они хотят избегать, но негативные или позитивные эмоциональные ожидания, эмоциональная близость и самораскрытие. |
It is not necessarily people they want to avoid, but negative or positive emotional expectations, emotional intimacy and self-disclosure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «режим ожидания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «режим ожидания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: режим, ожидания . Также, к фразе «режим ожидания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
