Резервистами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство экипажей десантных кораблей были только военными и резервистами, которые теперь вернулись к гражданской жизни. |
Most landing craft crews had been hostilities only and reserve personnel who now returned to civilian life. |
Вскоре он обнаружил, что три армии, предназначенные для этих операций, плохо вооружены, укомплектованы старыми резервистами и испытывают нехватку боеприпасов, а также артиллерии. |
He soon discovered that the three armies earmarked for the operations were ill-armed, manned by older reservists, and short of ammunition, as well as artillery. |
Мы работаем с резервистами? |
We're working with reservists? |
Вскоре он обнаружил, что три армии, предназначенные для этих операций, плохо вооружены, укомплектованы старыми резервистами и испытывают нехватку боеприпасов, а также артиллерии. |
He soon discovered that the three armies earmarked for the operations were ill-armed, manned by older reservists, and short of ammunition, as well as artillery. |
На этапе пайдиской, примерно в возрасте 18 лет, студенты становились резервистами спартанской армии. |
At the stage of paidiskoi, around the age of 18, the students became reserve members of the Spartan army. |
На нем изображен Стейнфелд, Танцующий с четырьмя мужчинами-резервистами без рубашек, а также эпизодическое появление Грея. |
It features Steinfeld dancing with four shirtless male back-up dancers, as well as a cameo appearance by Grey. |
Navy Reservist James Boyd- died a week ago. |
|
Это позволяло более мелким или новым клубам выставлять своих первых игроков против резервистов или даже третьей старшей команды более сильных клубов. |
This allowed smaller or newer clubs to field their firsts against the reserves or even third senior side of the stronger clubs. |
В случае удовлетворения этого ходатайства соответствующее лицо освобождается от участия в военных учениях в качестве резервиста и вместо этого периодически призывается для прохождения вспомогательной службы. |
Instead of reservist military manoeuvres he is called to undergo supplementary service. |
Костюмы резервистов, пусть и гражданских, за ранения, полученные во время подготовки резерва на военных учениях, будут иметь те же последствия. |
Suits by reservists, albeit civilian, for injuries received while on reserve training in military exercises would have the same consequences. |
Помимо ценного груза в 117 000 фунтов стерлингов, Ортега перевозил 300 французских резервистов, а также конфиденциальную почту из Адмиралтейства. |
In addition to a valuable cargo of £117,000, the Ortega was carrying 300 French reservists as well as confidential mail from the Admiralty. |
В результате были приглашены первые пять резервистов. |
This resulted in the first five reserves being invited. |
Чарльз Гарнетт, Первый Сержант, Резервист Национальной Гвардии, он был действительно очень хорошим парнем. |
Charles Garnett, First Sergeant, Army National Guard Reservist, was an honest-to-God real, live, actual good guy. |
Это не только дико преувеличенное утверждение, но и совершенно нечестное... придумано, чтобы попытаться оправдать разрыв этих двух резервистов. |
This is not only a wildly exaggerrated claim, but wholly dishonest... designed to try and justify the ripping apart of these two reservists. |
Доктор Роберт Бэнкс, психолог и морской резервист на службе. |
Dr. Robert Banks, psychologist and Navy reservist on active duty. |
Резервист, погибший в ДТП? |
The reservist who was killed in a car crash? |
Кроме того, в Калифорнии насчитывалось 57 792 резервиста и гвардейца. |
Additionally, there were a total of 57,792 Reservists and Guardsman in California. |
Неожиданное поражение ошеломило Каддафи, который затем отреагировал 4 января, отозвав на службу всех армейских резервистов. |
The unexpected defeat stunned Gaddafi, who then reacted on 4 January by recalling to service all of the army reservists. |
К лицам, отказывающимся от прохождения подготовки в качестве резервистов, также применяется соответствующее наказание. |
Objectors who refused to undergo reserve training were also punished. |
Всего было сформировано 101 пехотный батальон, 33 артиллерийских полка и два инженерных полка специальных резервистов. |
Altogether, 101 infantry battalions, 33 artillery regiments and two engineer regiments of special reservists were formed. |
В 1865 году Фисер получил в свое распоряжение бригаду резервистов из Грузии, входившую в состав разрозненных сил, противостоявших союзным солдатам генерал-майора А. |
In 1865 Fiser was given command of a brigade of reservists from Georgia, part of the scattered forces that opposed the Union soldiers of Maj. Gen. |
Рональд Рейган, резервист ВВС перед Второй мировой войной, получил свой призыв на действительную службу, когда фильм был в производстве. |
Ronald Reagan, an air force reservist before World War II, received his call for active service while the film was in production. |
Национальная гвардия Грузии организует и обучает резервистов в мирное время и мобилизует их в кризисное или военное время. |
The Georgian National Guard organizes and trains reservists in the peacetime and mobilizes them during a crisis or wartime. |
Резерв армии США также имеет 451-е экспедиционное командование поддержки со штаб-квартирой в Уичито, которое обслуживает резервистов и их подразделения со всего региона. |
The US Army Reserve also has the 451st Expeditionary Sustainment Command headquartered in Wichita that serves reservists and their units from around the region. |
Основную ее часть составляет ополчение, которое является регулярным резервистским отрядом Бундесвера, сопоставимым с подразделениями Национальной гвардии США. |
A basic part of it is the militia, which is a regular reservists force of the Bundesheer, comparable to the national guard units of the United States. |
Он был страстным спортсменом, играл в крикет и регби, а в 1901 году был резервистом шотландской международной команды по регби. |
He was a keen sportsman, playing both cricket and rugby and being a reserve for the Scottish International Rugby Team in 1901. |
К ядру регулярной армии они добавили корпус наиболее подготовленных резервистов и самых многообещающих добровольцев. |
On a backbone of regulars they had fleshed a corpus of the best reserves and most promising volunteers. |
Еще 4400 резервистов составляют сердце этой армии с 2019 года. |
An additional 4400 reservists constitute the heart of this army from 2019. |
Соединенные Штаты завершают две войны, из которых они вынесли обширные уроки, касающиеся объединения усилий сухопутных войск, ВМС, ВВС и морской пехоты, включая национальную гвардию и резервистов, для достижения победы над врагом. |
The US is coming out of two wars where it amassed vast lessons on bringing Army, Navy, Air Force, and Marines, including National Guard and reservists together to win the fight. |
Мистер Уотерс в момент нападения был резервистом армии, вследствие этого обладает иммунитетом от ответственности. |
Mr. Waters was an Army reservist at the time of the attack, and therefore is immune from liability. |
Операции Тихоокеанского флота Оклахомы в течение следующих четырех лет включали совместные операции с армией и подготовку резервистов. |
The Pacific Fleet operations of Oklahoma during the next four years included joint operations with the Army and the training of reservists. |
Общая численность этих трех служб составляет около 346 000 человек, включая почти 36 000 резервистов. |
The total strength of the three services is around 346,000 personnel, with nearly 36,000 reserves. |
По новому закону они будут доступны только спортивным стрелкам и резервистам, но не охотникам. |
Under the new law, they will only be available to sports shooters and reservists, but not hunters. |
2 командир FTS имеет единственное постоянное летное назначение для капитана группы в RAF, хотя он является резервистом. |
2 FTS's commanding officer holds the only full-time flying appointment for a Group Captain in the RAF, although he is a reservist. |
Кроме того, многие резервисты после прохождения военной службы отрабатывают свои навыки с использованием собственных полуавтоматических винтовок и пистолетов. |
Additionally, many reservists practice their skills using their own semi-automatic rifles and pistols after the military service. |
Он также утверждал, что машину для побега вел резервист RUCC Джеймс Митчелл вместе со своей экономкой Лили Шилдс. |
He also claimed that RUC reservist James Mitchell had driven the getaway car, along with his housekeeper Lily Shields. |
Мартинелли утверждает, что военные резервисты отличаются тем, что им не доступно такое облегчение. |
Martinelli argues that military reservists are different because no such relief is available to them. |
Некоторые фронтовые части состояли почти полностью из резервистов в возрасте от сорока до сорока лет. |
Some front line units were composed almost entirely of reservists in their mid and late forties. |
We've got a dead Navy reservist in Arlington. |
|
Анонимный резервист дал показания представителю военной адвокатской конторы, и через несколько дней ЦАХАЛ ответил на них. |
The anonymous reservist gave a deposition to a representative of the Military Advocate's office, and a few days later the IDF responded. |
Резервистам часто приходилось по нескольку дней добираться до своих складов, а затем снова проделывать долгий путь, чтобы присоединиться к своим полкам. |
Reservists often faced several days' journey to report to their depots, and then another long journey to join their regiments. |
Правительство располагает также несколькими сотнями полицейских-резервистов, посвящающих охране общественного порядка часть своего времени. |
It also has several hundred part-time police reserves. |
Президент мобилизует все подразделения, включая охрану и резервистов. |
The President is mobilising every branch, including the Guard and Reserve. |
В ту эпоху в Калифорнийском университете было много талантливых игроков, и многие из тех, кто оказался резервистом, возможно, начали бы работать в других командах. |
UCLA had many talented players during that era, and many of those who ended up being reserves arguably would have started on other teams. |
Французы в 1897 году имели 3,4 миллиона резервистов, Австрия-2,6 миллиона, а Россия-4,0 миллиона. |
The French in 1897 had 3.4 million reservists, Austria 2.6 million, and Russia 4.0 million. |
После прохождения регулярной службы резервисты, обладающие навыками, например учителя, могут быть вынуждены работать как профессионалы в любом месте. |
After regular service, reservists with skills, such as teachers, may be forced to work as professionals anywhere. |
Он был бездеятельным резервистом с начала 1940-х годов до выхода в отставку в качестве полковника в ныне переформированном резерве армии США 20 января 1953 года. |
He was an inactive reservist from the early 1940s until retiring as a colonel in the now redesignated U.S. Army Reserve on January 20, 1953. |
В течение 2010 года численность индийских Вооруженных Сил, по имеющимся данным, составляла 1,4 миллиона действующих военнослужащих и 2,1 миллиона резервистов. |
During 2010, the Indian Armed Forces had a reported strength of 1.4 million active personnel and 2.1 million reserve personnel. |
Три бруствера давали ограниченную защиту от артиллерийского огня, а подземные укрытия для резервистов отсутствовали. |
Three breastworks gave limited protection from artillery-fire and there were no underground shelters for reserves. |
Русским резервистам удалось оттеснить шведские корабли к узкому проходу между Пальвой и Валкуанмаа, но разгромить их не удалось. |
Russian reserves managed to push Swedish ships to the narrows between Palva and Valkuanmaa but failed to rout them. |
До начала восстания и войны численность сирийских вооруженных сил оценивалась в 325 000 регулярных войск и 280 000-300 000 резервистов. |
Before the uprising and war broke out, the Syrian Armed Forces were estimated at 325,000 regular troops and 280,000–300,000 reservists. |
Сайлер был последовательным противником иностранной помощи; он был одним из двух конгрессменов, проголосовавших против призыва Джона Кеннеди резервистов во время Берлинского кризиса. |
Siler was a consistent opponent of foreign aid; he was one of only two congressmen to vote against John F. Kennedy's call up of reserves during the Berlin crisis. |
2 марта исполняющий обязанности президента Александр Турчинов приказал призвать всех украинских военных-резервистов. |
On March 2, acting President Olexander Turchynov ordered all Ukrainian military reservists to be called up. |
Резервисты, которые должны были быть наготове на случай войны, работали на рыбных промыслах Ньюфаундленда или в Шотландии. |
Reservists that were supposed to be at the ready in case of war, were working in the Newfoundland fisheries or in Scotland. |
- военные резервисты - military reservists
- военный резервист - military reservist
- резервист второй очереди - inactive reservist
- программа обучения резервистов с отрывом от производства - full time manning program
- резервист рядового и сержантского состава - enlisted reservist
- секция резервистов, имеющих назначения на должности по мобилизации - mobilization assignment reserve section
