Резиденций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Здесь есть несколько имперских ферм, резиденций и охотничьих угодий. |
There are a number of Imperial farms, residences and game preserves. |
Однако королевские путешествия и содержание королевских резиденций после первоначального ремонта в 1905 году были в некоторой степени заброшены. |
However, the royal travels and the upkeep of the royal residences, after the initial refurbishment in 1905, were to some extent neglected. |
В то время как Пелеш и Пелишор открыты для публики, дворец Елизаветы и Севаршин используются в качестве частных резиденций. |
While Peleș and Pelișor are open to the public, Elisabeta Palace and Săvârșin are used as private residences. |
Современные узкоколейки используются для отдыха, отдыха в выходные дни, гастролей, а также в качестве постоянных или неполных резиденций. |
Modern narrowboats are used for holidays, weekend breaks, touring, or as permanent or part-time residences. |
Одна из студенческих резиденций Университета Саймона Фрейзера в Бернаби, Британская Колумбия, называется Louis Riel House. |
One of the student residences at Simon Fraser University in Burnaby, British Columbia is named Louis Riel House. |
В более поздние династии красный цвет был зарезервирован для стен храмов и императорских резиденций. |
Chest x-ray in mitral stenosis will typically show an enlarged left atrium, and may show dilation of the pulmonary veins. |
В древней Франции названия резиденций отражали статус владельца. |
In Ancien Regime France the names of residences reflected the status of the owner. |
Это одна из королевских резиденций. |
It's at one of the royal residences. |
Пятьдесят тысяч парижан были классифицированы как богатые, с арендной платой свыше 1500 франков в месяц, и занимали только три процента резиденций. |
Fifty thousand Parisians were classified as rich, with rents over 1500 francs a month, and occupied just three percent of the residences. |
Остин узнала, что принц-регент восхищался ее романами и держал в каждой из своих резиденций по телевизору. |
Austen learned that the Prince Regent admired her novels and kept a set at each of his residences. |
Одна из резиденций Конхобара Мак-Нессы в Эмайн-Маше, Краебруад, имеет девять комнат, облицованных красным тисом. |
One of Conchobar mac Nessa's residences at Emain Macha, Cráebruad, has nine rooms lined with red yew. |
Раньше это была одна из главных резиденций семьи Дубаш, парсийской династии корабельных Чандлеров из Бомбея, которая продала его Рахеджам в начале 1970-х годов. |
It was formerly one of the principal country seats of the Dubash family, a Parsi ship chandler dynasty from Bombay who sold it to the Rahejas in the early 1970s. |
Ежегодная субсидия в виде имущественных услуг оплачивала содержание королевских резиденций, а ежегодная Королевская субсидия в виде поездок оплачивала поездки. |
An annual Property Services grant-in-aid paid for the upkeep of the royal residences, and an annual Royal Travel Grant-in-Aid paid for travel. |
Директора фирмы первыми начали строительство резиденций на вершине, где жизнь считалась более приятной и здоровой. |
The directors of the firm pioneered construction of residences on The Peak where living was considered more pleasant and healthy. |
Их дом, который он использовал в различных длительных миссиях с 1757 по 1775 год, является единственным из его резиденций, сохранившимся. |
Their house, which he used on various lengthy missions from 1757 to 1775, is the only one of his residences to survive. |
В дальнем конце двора находилось представительное здание, которое было идентифицировано как одна из резиденций короля. |
To the far side of the yard there was a representative building which was identified as one of the King's residences. |
Большинство резиденций являются совместными; семь-полностью мужские братства, три-полностью женские женские общества, и есть также один полностью женский не-женский дом, рот-Хаус. |
Most residences are co-ed; seven are all-male fraternities, three are all-female sororities, and there is also one all-female non-sorority house, Roth House. |
Лили Дейл содержит 160 частных резиденций, два отеля, гостевые дома, книжные магазины Spiritualist и New Age, две закусочные и кафе. |
Lily Dale contains 160 private residences, two hotels, guest houses, Spiritualist and New Age bookstores, two eateries, and a café. |
Потому что если вы хотите купить одну из этих резиденций, они не хотят вас видеть, пока не убедятся, что вы можете заплатить. |
Because if you want to buy into one of these residences, they don't want you unless they can ensure you can pay. |
Многие из знаменитых садов, зданий и резиденций, построенных в это время, вносят свой вклад в нынешний городской пейзаж. |
Many of the famous gardens, buildings and residences built during this time contribute to the city's present skyline. |
Это стало официальной резиденцией Кришнамурти. |
This became Krishnamurti's official residence. |
После их расставания Хан переехал в Европу, сначала поселившись в Лондоне, а затем купив резиденцию в Германии. |
Following their separation, Khan moved to Europe, first settling in London, later buying a residence in Germany. |
В дополнение к регулярным церковным комиссиям, Лондонская практика Нортона спроектировала грандиозные резиденции, которые выстроились вдоль Кристал-Палас-Роуд в Сиденхэме. |
In addition to the regular ecclesiastical commissions, Norton's London practice had designed the grand residences that line Crystal Palace Road in Sydenham. |
Школа управлялась из нескольких разных мест, включая ее первоначальные помещения в резиденции Расселлов, Телеграф-Хаус, недалеко от Хартинга, Западный Сассекс. |
The school was run from a succession of different locations, including its original premises at the Russells' residence, Telegraph House, near Harting, West Sussex. |
Вторая книга Make Your Own Stamps Sheet, является полным и обратным проектом, который возник из той же резиденции, став доступным в 2011 году. |
A second book Make Your Own Stamps Sheet, is a Complete and Return project that originated from the same residency, becoming available in 2011. |
Еще одна трагедия произошла в 1718 году, когда у Каролины случился выкидыш в Ричмонд-Лодж, ее загородной резиденции. |
Further tragedy occurred in 1718, when Caroline miscarried at Richmond Lodge, her country residence. |
Прожив остаток своей последующей жизни в качестве частного лица, Лилиуокалани умерла в своей резиденции Вашингтон-Плейс в Гонолулу 11 ноября 1917 года. |
Living out the remainder of her later life as a private citizen, Liliʻuokalani died at her residence, Washington Place, in Honolulu on November 11, 1917. |
Усадебный дом в Уотери-Лейн, используемый школой, и синяя табличка, идентифицирующая его как его бывшую резиденцию, была помещена там в 1978 году. |
The Manor House in Watery Lane, is used by the school and a blue plaque identifying it as his former residence was placed there in 1978. |
После захвата штаб-квартиры полиции 2-й лейтенант Киндзиро Судзуки возглавил небольшую группу для нападения на соседнюю резиденцию министра внутренних дел Фумио Гото. |
After the occupation of police headquarters, 2nd Lt. Kinjirō Suzuki led a small group to attack the nearby residence of Fumio Gotō, the Home Minister. |
Трантор вот уже тысячи лет - резиденция Императоров. |
Trantor is the Empire through thousands of years of custom. |
Он служит резиденцией Совета округа повис и, таким образом, административным центром Повиса. |
It serves as the seat of Powys County Council and thus the administrative centre of Powys. |
Второй по вышине шпиль, вонзавшийся в синее небо, обозначал собственно резиденцию сатрапа. |
The next-to-highest white spire that pointed to the sky denoted the residence of the Satrap. |
Как только Такахаси был убит, Накахаси послал группу, которая участвовала в нападении, присоединиться к войскам уже в резиденции премьер-министра. |
Once Takahashi was dead, Nakahashi sent the group that had participated in the attack to join the troops already at the Prime Minister's residence. |
Ей также приписывают как оживление, так и революцию на сцене развлечений в Лас-Вегасе с гигантскими успехами ее резиденций там. |
She is also credited for both revitalizing and revolutionizing the entertainment scene in Las Vegas with the gargantuan successes of her residencies there. |
После того, как было объявлено о ее смерти, появились средства массовой информации и съемочные группы, а также толпы, собравшиеся возле резиденции Уайнхауса, чтобы выразить свое почтение. |
After her death was announced, media and camera crews appeared, as crowds gathered near Winehouse's residence to pay their respects. |
К 25-му армия заняла Александрию, где царь находился в резиденции во Дворце Монтаза. |
By the 25th, the army had occupied Alexandria, where the king was in residence at the Montaza Palace. |
Резиденцией архиепископа Порту-Алегри является Кафедральный собор Метрополитана Носса Сеньора Мадре де Деус. |
The seat of the Archdiocese of Porto Alegre is Catedral Metropolitana Nossa Senhora Madre de Deus. |
Наконец, вы добавили трагедию, которая произошла в студенческой резиденции, заявив, что школа была местом убийства / ножевого ранения одного или нескольких студентов КМУ. |
Finally you added a tragedy that happed in the student residence, stating the the school was the site of the murder/stabbing of one or CMU students. |
Замок Бельвю, резиденция президента Германии. |
Schloss Bellevue, seat of the President of Germany. |
Он принадлежит Verbandsgemeinde Кельберга, чья резиденция находится в одноименном муниципалитете. |
It belongs to the Verbandsgemeinde of Kelberg, whose seat is in the like-named municipality. |
Наш корреспондент, Анри Салерн, находится сейчас в Орэ, летней резиденции профессора Алекси, и мы присоединяемся к ним. |
Claude-Henri Salerne is at the Rouray manor, which is Professor Alexis' summer home. We will now join them both. |
Во время его пребывания в должности покровителем резиденции был принц Филипп, Герцог Эдинбургский. |
During his tenure the patron of the residence was HRH Prince Philip, Duke of Edinburgh. |
Резиденция на Арлингтон, четыре машины, содержание его детей. |
A residence at Arlington Street, four vehicles, allowances for each of his children. |
Притчард-Хаус-это двухэтажная деревянная резиденция в стиле королевы Анны, расположенная недалеко от центра города Тайтусвилл. |
The Pritchard House is a two-story wood framed Queen Anne style residence located near downtown Titusville. |
Еженедельные собрания Сабхи проводились в выходные дни в его резиденции, ашраме Шанти. |
The weekly Sabha meetings were conducted over weekends at his residence, Santhi Ashram. |
В соседнем дворце Шандор находятся офисы и официальная резиденция президента Венгрии. |
The nearby Sándor Palace contains the offices and official residence of the President of Hungary. |
Тоже не поле битвы и не резиденция власти предержащей. |
No battlefield, no high seat of power. |
Другой вице-королевской резиденцией является Адмиралтейский дом в Сиднее, который используется главным образом в качестве убежища для генерал-губернатора. |
Another vice-regal residence is Admiralty House, in Sydney, and is used principally as a retreat for the Governor-General. |
Он никогда не покидал своей страны и путешествовал только в непосредственной близости от своей резиденции, чтобы нарисовать окружающий пейзаж Кампина. |
He never left his country and only traveled in the immediate vicinity of his residence to paint the surrounding landscape of the Campine. |
Из-за продолжающихся расследований присутствиеполиции в резиденции еще велико, как и количество защитных сооружений, окружающих здание. |
Due to the ongoing investigations, there is still a large police presence at the residence, as well as a layer of sheeting surrounding the building. |
Сун Се обращалась с ним как с другом и посещала его резиденцию. |
Sun Ce treated him like a friend and visited his residence. |
Музей расположен в здании вице-королевской резиденции 18 века. |
The museum is housed in an 18th-century vice-royal building. |
Лоос вернулся в Вену в 1896 году и сделал ее своей постоянной резиденцией. |
Loos returned to Vienna in 1896 and made it his permanent residence. |
Днепр также является резиденцией местной администрации области, контролируемой Днепропетровской областной Радой. |
Dnipro is also the seat of the oblast's local administration controlled by the Dnipropetrovsk Oblast Rada. |
Во время последующей осады резиденции Уивера, возглавляемой ФБР, 43-летняя жена Уивера Вики была убита снайперским огнем ФБР. |
In the subsequent siege of the Weaver residence, led by the FBI, Weaver's 43-year-old wife Vicki was killed by FBI sniper fire. |
Скала Кашел была традиционной резиденцией королей Мюнстера в течение нескольких сотен лет до вторжения норманнов. |
The Rock of Cashel was the traditional seat of the kings of Munster for several hundred years prior to the Norman invasion. |
Он является одним из многих ученых и инженеров, в честь которых в Университете Лафборо названы его резиденция и бар. |
He is one of many scientists and engineers commemorated by having a hall of residence and a bar at Loughborough University named after him. |
24 октября 2016 года попа заподозрила, что она, возможно, встречалась с другим мужчиной, что привело к драке с применением ножей в семейной резиденции в Тарсиене. |
On 24 October 2016, Popa became suspicious that she may have been dating another man, which led to a fight involving knives at the family residence in Tarxien. |
По приказу Фридриха IV останки Стенбока были зарегистрированы и опечатаны, а его резиденция задрапирована черным бархатом. |
On Frederick IV's orders, Stenbock's leftovers were registered and sealed, and his residence was draped in black velvet. |
- частная резиденция - single family dwelling
- королевская резиденция - royal residence
- новая резиденция - new residence
- бывшая летняя резиденция - the former summer residence
- резиденция императора - residence of Emperor
- летняя резиденция - summer residence
- Гурни Resort Hotel и резиденция, Пенанг - Gurney Resort Hotel and Residences, Penang
- аристократические резиденции - aristocratic residences
- бывшая резиденция - former residence
- высококлассные резиденции - upscale residences
- дворцовые резиденции - palatial residences
- друзья в резиденции - friends in residence
- имел свою резиденцию - had its residence
- динамическое проникновение в резиденцию - dynamic entry style raid into the residence
- гостевая резиденция - guest residence
- в роскошной резиденции - in a luxury residence
- зимняя резиденция - winter residence
- исследователь в резиденции - explorer-in-residence
- консульский щит представляемого государства на здании резиденции генконсульства - consular shield of the sending state
- резиденция президента республики - residence of the president of the republic
- Резиденция для пожилых людей - residence for the elderly
- официальная резиденция президента - the official residence of the president
- университетская резиденция - university residence
- резиденция королей Франции - residence of the kings of france
- неприкосновенность резиденции - inviolability of residence
- резиденция испанской королевской семьи - residence of the spanish royal family
- почётная резиденция - honorary residence
- перед резиденцией - prior residence
- резиденция века - century residence
- резиденция главы - residence of the head
