Рейтинговыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В целом, в течение семи недель сериал имел аудиторию в 24 миллиона зрителей, что сделало его самой рейтинговой драмой PBS всех времен. |
Overall, during its seven-week run, the series had an audience of 24 million viewers making it PBS's highest-rated drama of all time. |
Такие рейтинговые шкалы дают базовое представление о популярности и надежности того или иного продукта. |
Such rating scales provide a basic idea of the popularity and dependability of a product. |
Авиакомпания Singapore Airlines заказала более половины своих самолетов-200 с пониженным рейтингом. |
Singapore Airlines ordered over half of its -200ERs de-rated. |
It seems that there is a problem in the final ranking week. |
|
Блок, образованный тремя шоу, был самым сильным граббером рейтингов в графике ABC. |
The block formed by the three shows was the strongest ratings grabber in ABC's schedule. |
В то время как критики приветствовали сериал, у него не было хороших рейтингов. |
While critically acclaimed, the series did not have good ratings. |
HBO также обычно не позволяет большинству фильмов с рейтингом NC-17 транслироваться на основном канале или его мультиплексных каналах. |
HBO also does not typically allow most NC-17 rated films to be aired on the primary channel or its multiplex channels. |
Нет никакого эквивалента 3A платье для младших рейтингов. |
There is no equivalent of 3A dress for junior ratings. |
Большинство стран имеют ту или иную форму рейтинговой системы, которая выдает определения, известные как сертификаты, классификации, сертификаты или рейтинги. |
Most countries have some form of rating system that issues determinations variously known as certifications, classifications, certificates, or ratings. |
The 2018 Coral Snooker Shoot Out был профессиональным рейтинговым турниром по снукеру, который проходил с 8 по 11 февраля 2018 года в Уотфорде, Англия. |
The 2018 Coral Snooker Shoot Out was a professional ranking snooker tournament, that took place from 8–11 February 2018 in Watford, England. |
750 л. с. был самым низким рейтингом, в котором был доступен Fafnir - действительно, это была маломощная, низкая конструкция обслуживания по сравнению со многими другими двигателями этой эпохи. |
750hp was the lowest rating that the Fafnir was available in - indeed, it was a low-power, low maintenance design compared with many other engines of this era. |
С 2010 года Индиана является одним из немногих штатов, имеющих кредитный рейтинг AAA по облигациям с большой тройкой рейтинговых агентств, самый высокий возможный рейтинг. |
Since 2010, Indiana has been one of a few states to hold AAA bond credit ratings with the Big Three credit rating agencies, the highest possible rating. |
Это переносится на подготовку, которую он делает к матчу против Сохоку, хотя они занимают низкое место в рейтинге С по сравнению с рейтингом АА санно. |
This carries over to the preparations he makes for the match against Shohoku even though they are ranked low as a C in comparison to Sannoh's AA ranking. |
Ты всемирно любимый представитель веб-сайта с самым быстрорастущим кредитным рейтингом в Интернете? |
Are you an internationally beloved spokesman for the Internet's fastest- growing credit score Web site? |
В статье должно быть что-то о том, что Марк Лавин взял на себя задачу Ольбермана по поводу его отсутствия рейтингов. |
There should be someting in the artical about Mark Lavin taking to task Olbermann about his lack of ratings. |
Производители часто указывают качество мяча с помощью звездной рейтинговой системы, как правило, от одного до трех, причем три-это самый высокий класс. |
Manufacturers often indicate the quality of the ball with a star rating system, usually from one to three, three being the highest grade. |
Позже в тот же день, в неожиданном движении, ESRB выпустила игру с рейтингом AO. |
Later that same day, in an unexpected move, the ESRB issued the game with an AO rating. |
Я столкнулся со многими статьями с низким рейтингом, которые были превращены в редиректы; ручная установка класса на всех из них кажется большой тратой времени. |
I have encountered many stub-rated articles which have been turned into redirects; manually setting the class on all of them seems a big waste of time. |
Они говорят, что это, должно быть, будет самый рейтинговый эфир за всю историю любого канала, и я подумала, что это сработает. |
They're saying this might be the highest-rated news broadcast on any network in years so I think it worked. |
Рейтинги присваиваются кредитными рейтинговыми агентствами, крупнейшими из которых являются Standard & Poor's, Moody'S и Fitch Ratings. |
Ratings are assigned by credit rating agencies, the largest of which are Standard & Poor's, Moody's and Fitch Ratings. |
Well, it was flawed, but highly addictive. |
|
Фильм имеет рейтинг одобрения 90% на сайте агрегатора рецензий Rotten Tomatoes, основанный на 229 отзывах, со средним рейтингом 7,71/10. |
The film holds a 90% approval rating on review aggregator website Rotten Tomatoes based on 229 reviews, with an average rating of 7.71/10. |
Да, в соответствии с вашим рейтингом... |
Okay, well, due to your ranking... |
В 2015 году бывший менеджер отеля в Меритоне сказал, что гостям были предложены стимулы для изменения рейтингов, которые они оставили на сайте. |
In 2015, an ex-hotel manager at Meriton said that guests were offered inducements to change ratings they left on the site. |
Dagong-это кредитное рейтинговое агентство, базирующееся в Китае. |
Dagong is a credit rating agency based in China. |
И в НФЛ сказали, что они не переживают по поводу рейтингов, поскольку стихийные бедствия на них не распространяются. |
And the League said that they weren't concerned about the ratings... because the League was immune from acts of God. |
Его увольнение примет вид отказа плясать под дудку корпораций ради честности заместо рейтингов. |
His firing would be viewed as an honorable step by a corporation willing to sacrifice ratings for integrity. |
Агрегатор отзывов Rotten Tomatoes сообщил о рейтинге одобрения 76%, основанном на 265 отзывах, со средним рейтингом 6.79/10. |
The review aggregator Rotten Tomatoes reported an approval rating of 76% based on 265 reviews, with an average rating of 6.79/10. |
Что касается азиатского финансового кризиса, то как рейтинговые агентства, так и участники рынка не смогли спрогнозировать наступление кризиса. |
In order to issue bonds on international capital markets, sovereign and corporate borrowers need to obtain a rating from credit rating agencies. |
Этот эпизод посмотрели 3,20 миллиона человек во время его первоначальной трансляции, и он получил 1,7 процента рейтингов среди взрослых в возрасте 18-49 лет. |
The episode was watched by 3.20 million people during its original broadcast, and gained a 1.7 ratings share among adults aged 18–49. |
В целом, пятый сезон Bates Motel собрал в среднем 1,29 миллиона зрителей, с рейтингом 0,5 в демографической группе 18-49. |
Overall, the fifth season of Bates Motel averaged 1.29 million viewers, with a 0.5 rating in the 18–49 demographic. |
На Rotten Tomatoes сезон имеет оценку 100% со средним рейтингом 8,57 из 10 на основе 25 отзывов. |
On Rotten Tomatoes, the season has a score of 100% with an average rating of 8.57 out of 10 based on 25 reviews. |
В настоящее время он имеет рейтинг 17% по гнилым помидорам, а также 6 рейтингов. |
It currently has a 17% rating on Rotten Tomatoes, with 6 ratings. |
Блэкджек нарисовал набор из десяти комиксов, используя персонажей из Белоснежки, причем каждый из семи гномов играл главную роль в своем собственном х-рейтинговом названии. |
Blackjack drew a set of ten comics using characters from Snow White, with each of the seven dwarfs starring in his own X-rated title. |
На обзорном агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 83%, основанный на 92 отзывах со средним рейтингом 7,4 / 10. |
On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 83%, based on 92 reviews with an average rating of 7.4/10. |
На обзорном агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 82%, основанный на 45 отзывах, со средним рейтингом 6,96 / 10. |
On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 82% based on 45 reviews, with an average rating of 6.96/10. |
Я расположил их в соответствии с рейтингом Гугла, чтобы мы знали, с кого начать. |
I ordered them by their Google trend ranking so we know who to hit first. |
Ваше возвращение будет сенсацией, и интервью будет хорошо воспринято, возможно будет самым рейтинговым. |
Your return is gonna be a huge story, and the interview is gonna be well-received... Perhaps your best ratings ever. |
В Великобритании не существует автономных рейтингов устойчивости к спайкам. |
In the UK there are no standalone ratings for spike resistance. |
Я ненавижу утро вторника, с его собакой, с двузначным рейтингом. |
I hate Tuesday mornings now. There's that dog with his beautiful double digits. |
На Rotten Tomatoes сезон имеет рейтинг одобрения 92%, основанный на 12 отзывах, со средним рейтингом 7,71 / 10. |
On Rotten Tomatoes, the season has an approval rating of 92%, based on 12 reviews, with an average rating of 7.71/10. |
Pan Am был отменен после одного сезона из-за падения рейтингов, несмотря на получение положительных отзывов от критиков. |
Pan Am was cancelled after one season due to falling ratings, despite receiving positive reviews from critics. |
Рейтинговая система регулирует ее распределение среди аудитории. |
The rating system regulates its distribution to the audience. |
На обзорном агрегаторе сайта Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 33%, основанный на 87 отзывах, со средним рейтингом 4,9 / 10. |
On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has a rating of 33%, based on 87 reviews, with an average rating of 4.9/10. |
Что станет с рейтингом популярности администрации США, если она решит пойти в Сирии ва-банк, чтобы убрать Башара аль-Асада из власти? |
Would a U.S. administration enhance or reduce its popularity by going all-in in Syria to remove President Bashar al-Assad? |
Список рейтинговых квалификаторов был опубликован 25 января 2019 года. |
The list of rating qualifiers was released on 25 January 2019. |
Начиная с 1979 года, в начале каждой недели публикуется обновленный список рейтингов. |
Starting in 1979, an updated rankings list is released at the beginning of each week. |
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 71%, основанный на 38 отзывах, со средним рейтингом 7/10. |
On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 71% rating, based on 38 reviews, with an average rating of 7/10. |
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 88% на основе 56 отзывов со средним рейтингом 7,3 / 10. |
On Rotten Tomatoes, the film has an 88% approval rating based on 56 reviews with an average rating of 7.3/10. |
Но некоторые университеты могут конвертировать баллы во внешнем независимом тестовом сертификате в соответствии со своей собственной рейтинговой системой. |
But some universities can convert points in the external independent test certificate according to their own rating system. |
За первый сезон сайт-агрегатор отзывов Rotten Tomatoes показал рейтинг одобрения 82% со средним рейтингом 7,07 / 10 на основе 68 отзывов. |
For the first season, the review aggregator website Rotten Tomatoes reported an 82% approval rating with an average rating of 7.07/10 based on 68 reviews. |
e) Уведомить все соответствующие эмитенты кредитных карт и рейтинговые агентства. |
e) Notify all relevant credit issuers and credit rating institutions. |
На сайте агрегатора отзывов Rotten Tomatoes, It's Alive имеет рейтинг одобрения 75%, основанный на 20 отзывах критиков, со средним рейтингом 6.11 / 10. |
On the review aggregator website Rotten Tomatoes, It’s Alive holds a 75% approval rating, based on 20 critic reviews, with an average rating of 6.11/10. |
Однако его капитальные позиции в целом не будут такими сильными, как у кредитных союзов с рейтингом 1. |
However, its capital position will not be as strong overall as those of 1 rated credit unions. |
На Rotten Tomatoes первый сезон имеет рейтинг одобрения 94%, основанный на 124 отзывах, со средним рейтингом 8.72 / 10. |
On Rotten Tomatoes, the first season has an approval rating of 94% based on 124 reviews, with an average rating of 8.72/10. |
В Соединенных Штатах любительские ранги dan часто основаны на рейтинговой системе AGA. |
In the United States, amateur dan ranks are often based on the AGA rating system. |
Честно говоря, я не вижу никакой энциклопедической ценности в том, чтобы включать рейтинги TV-Y7 или TV-PG или что-то еще, что служит больше для превращения телевизионных статей в журнал рейтингов. |
I honestly don't see any encyclopedic value to including the TV-Y7 or TV-PG or whatever ratings, serves more to turn television articles into a ratings log. |
Высокодоходные облигации - это облигации, которые рейтинговыми агентствами оцениваются ниже инвестиционного уровня. |
High-yield bonds are bonds that are rated below investment grade by the credit rating agencies. |
