Религиозные и другие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относящийся к религиозной общине - communal
дискриминация по религиозному признаку - religious discrimination
религиозная точка зрения - religious viewpoint
религиозное помешательство - theomania
религиозное чтение - religious reading
религиозные песнопения - religious hymns
религиозное государство - religious state
различные религиозные и этические - the various religious and ethical
религиозное подавление - religious suppression
основные религиозные общины - major religious communities
щиток черепахи и ракообразных - carapace
выстилать пухом и перьями - fledge
сходни между пристанью и паромом - ferry-bridge
холодно и дождливо - cold and rainy
назад и вперед - back and forth
Вечность и один день - for ever and a day
корень и ветвь - root and branch
хлеб да вода-вот и вся еда - bread and point
справедливые и благоприятные условия труда - just and favourable conditions of work
и так уже - as it is
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
газ и другие виды топлива - gas and other fuels
геноцид и другие подобные - genocide and other such
другие аксессуары - more accessories
другие бизнес-цели - other business purposes
другие главные органы - the other principal organs
другие главы делегаций - other heads of delegation
другие делают - others do
другие достоинства - other merits
другие законы и нормативные акты - other laws and regulations
другие запрещенные наркотики - other illicit drugs
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Однако он, как и другие религиозные лидеры, последовавшие за ним, избегал вступать в политические споры. |
However, he would avoid entering into political issues, as did other religious leaders who followed him. |
Другие исламские религиозные паломничества, особенно к гробницам шиитских имамов или суфийских святых, также популярны во всем исламском мире. |
Other Islamic devotional pilgrimages, particularly to the tombs of Shia Imams or Sufi saints, are also popular across the Islamic world. |
Коран и многие другие исламские религиозные писания содержат запреты на действия, которые считаются аморальными. |
The Qur'an and many other Islamic religious writings provide prohibitions against acts that are seen as immoral. |
Религиозные корпорации создаются, как и все другие некоммерческие корпорации, путем подачи учредительных документов в государство. |
Scientists and philosophers are good examples because their new ideas can revolutionise the way people think and how they behave. |
Многие носили платки и другие признаки религиозного консерватизма, в то время как другие наслаждались свободой и могли поцеловать друга или выкурить сигарету на публике. |
Many wore headscarves and other signs of religious conservatism, while others reveled in the freedom to kiss a friend or smoke a cigarette in public. |
Другие религиозные расстройства составляют 1% еврейских, 1% мусульманских, 1% буддийских и 4% других. |
Other religious breakdowns are 1% Jewish, 1% Muslim, 1% Buddhist and 4% other. |
Некоторые из отдельных церквей sui iuris также следуют этому обычаю, в то время как другие назвали свои юрисдикции в честь святых или других религиозных титулов. |
Some of the sui iuris particular churches also follow this custom, while others denominated their jurisdictions after saints or other religious titles. |
В 2015 году Брейвик утверждал, что является Одинистом, но Брейвик и другие ранее связывали его религиозные убеждения с христианством во время нападений. |
In 2015, Breivik claimed to be an Odinist, but Breivik and others have previously linked his religious beliefs to Christianity during the attacks. |
При использовании в религиозной практике психоделические препараты, а также другие вещества, такие как табак, называются энтеогенами. |
When used in religious practice, psychedelic drugs, as well as other substances like tobacco, are referred to as entheogens. |
Другие подвергли сомнению доказательства связи между височной эпилепсией и религиозностью. |
Once the initial idea of EUREKA was formulated, we were able to foresee the difficulties to be faced. |
- Другие могут быть вдохновлены религиозными или иными верованиями. |
Others can be inspired by religious or other beliefs. |
Другие могут быть даны для исполнения религиозного обета, например игры в честь триумфа. |
Others might be given to fulfill a religious vow, such as the games in celebration of a triumph. |
Постепенно в городе появились благотворительные организации, религиозные общества и другие благотворительные организации. |
Charities, religious societies, and other welfare groups were gradually introduced to the city. |
Общие источники предвзятости включают политические, финансовые, религиозные, философские и другие убеждения. |
Common sources of bias include political, financial, religious, philosophical, or other beliefs. |
Многие другие цари добавили к нему позже и к 11 веку, пещеры стали главным религиозным центром и до сих пор являются. |
Many other kings added to it later and by the 11th century, the caves had become a major religious centre and still are. |
Проповеди и другие религиозные документы свидетельствуют о поклонении Диане в Средние века. |
Sermons and other religious documents have provided evidence for the worship of Diana during the Middle Ages. |
Однако многие храмы оставались открытыми до тех пор, пока Фессалоникийский эдикт Феодосия I в 381 году не запретил гаруспики и другие языческие религиозные обряды. |
However, many temples remained open until Theodosius I's edict of Thessalonica in 381 banned haruspices and other pagan religious practices. |
Но это не остановило критиков от обвинений в том, что его мотивы неприемлемо религиозны, в то время как другие жаловались, что Поннуру слишком холодно рационален. |
But that hasn’t stopped critics from charging that his motives are unacceptably 'religious,' while others have complained Ponnuru is too coldly rational. |
Мы хотели бы воплотить в камне, как другие воплощают в музыке, не какую-то узкую религиозную веру, но сущность всякой религии. |
We want to capture - in stone, as others capture in music - not some narrow creed, but the essence of all religion. |
Некоторые из них светские, а другие занимаются религиозным образованием. |
Some are secular and others are involved in religious education. |
Традиционное простое платье, которое носят анабаптисты и другие религиозные группы, имеет длинные рукава с узкой талией, длинную юбку и без украшений. |
The traditional plain dress worn by the Anabaptists and other religious groups has long sleeves with a set waist, long skirt, and no adornment. |
Он был противоречивой фигурой при дворе, которую одни русские считали мистиком, провидцем и пророком, а другие-религиозным шарлатаном. |
He was a divisive figure at court, seen by some Russians as a mystic, visionary, and prophet, and by others as a religious charlatan. |
Трапписты, как и многие другие религиозные ордена, первоначально варили пиво, чтобы прокормить общину, в перспективе самодостаточности. |
The Trappists, like many other religious orders, originally brewed beer to feed the community, in a perspective of self-sufficiency. |
Правители спонсировали индуистские храмы и искусство, а также поддерживали другие религиозные общины. |
Rulers sponsored Hindu temples and art, while also supporting other religious communities. |
Другие левые религиозные движения включают Исламский социализм и буддийский социализм. |
Other left-wing religious movements include Islamic socialism and Buddhist socialism. |
Моисей Мендельсон, как и некоторые другие религиозные мыслители еврейского просвещения, также придерживался более позитивных взглядов. |
Moses Mendelssohn, as well as some other religious thinkers of the Jewish Enlightenment, also held more positive views. |
Идея быть слугой Бога или слугой человечества проходит через Ислам, Христианство и многие другие религиозные ордена. |
The idea of being the servant of God or servant of humanity runs through Islam, Christianity and many others religious orders. |
Были также и другие религиозные школы, такие как медресе ибн Юсуфа и другие школы в суфиях. |
There were also other religious schools like the madras of ibn yusuf and other schools in the sus. |
Другие подвергли сомнению доказательства связи между височной эпилепсией и религиозностью. |
Others have questioned the evidence for a link between temporal lobe epilepsy and religiosity. |
Это официальное разделение игнорирует другие религиозные меньшинства в Иране, особенно те, которые исповедуют веру Бахаи. |
This official division ignores other religious minorities in Iran, notably those of the Bahá'í faith. |
Но ведь и другие не лучше. Большинство людей безнравственно вопреки религиозной догме и дутой морали, навязанной им сверху. |
Other men were immoral; the mass, despite religious dogma and fol-de-rol theory imposed from the top, was generally so. |
Религиозные заблуждения, как правило, оказываются менее стрессовыми, чем другие виды заблуждений. |
Religious delusions have generally been found to be less stressful than other types of delusion. |
Основными предметами в Британских школах являются: английский язык, математика, география, искусство, наука, история, физкультура, информатика, музыка, религиозное образование и другие. |
The main subjects at British schools are English, Mathematics, Geography, Art, Science, History, Physical Education, Information Technology, Music, Religious education and others. |
Другие группы или религиозные секты пытались подорвать власть последних правителей юаня; эти религиозные движения часто предупреждали о надвигающейся гибели. |
Other groups or religious sects made an effort to undermine the power of the last Yuan rulers; these religious movements often warned of impending doom. |
США имеют один из самых высоких уровней общественной веры в библейские или другие религиозные рассказы о происхождении жизни на земле среди промышленно развитых стран. |
The US has one of the highest levels of public belief in biblical or other religious accounts of the origins of life on earth among industrialized countries. |
Кроме покаяния, никакие другие действия, такие как жертвоприношения или религиозные церемонии, не могут обеспечить прощение и прощение греха. |
Apart from repentance, no other activities, such as sacrifices or religious ceremonies can secure pardon and forgiveness of sin. |
Сикхи и другие религиозные группы В Южной Азии. |
Sikhs and other religious groups in South Asia. |
Нарендра и другие ученики ежедневно проводили много часов в практике медитации и религиозных аскез. |
Narendra and other disciples used to spend many hours in practising meditation and religious austerities every day. |
Семьи из высшего класса... доминируют в корпоративной Америке и имеют непропорциональное влияние на политические, образовательные, религиозные и другие институты страны. |
Upper-class families... dominate corporate America and have a disproportionate influence over the nation's political, educational, religious, and other institutions. |
Другие опросы показывают, что страна широко расколота между христианами и нерелигиозными / религиозно необъявленными. |
Other polls suggest the country is broadly split between Christians and the non-religious / religiously undeclared. |
Ризница также содержит другие реликвии, драгоценности, различные документы и религиозные артефакты. |
The sacristy also contains other relics, jewellery and various documents and religious artefacts. |
Другие религиозные группы включают иудаизм, веру Бахаи, индуизм, буддизм и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. |
Other religious groups include Judaism, the Bahá'í Faith, Hinduism, Buddhism, and The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. |
Как правило, религиозная община считала актеров и журналистов менее благочестивыми, чем другие люди. |
As a rule the religious community looked upon actors and press men as less godly than other people. |
Те, кто выступал против запрета, говорили о религиозной терпимости, а также обнаружили, что шечита была не более бесчеловечна, чем другие методы убийства. |
Those who opposed a ban spoke of religious tolerance, and also found that schechita was no more inhumane than other slaughter methods. |
После битвы при Белой Горе архиепископ и его капитул, а также иезуиты и другие религиозные деятели вернулись в Прагу. |
After the battle of White Mountain, the archbishop and his chapter, as well as the Jesuits and other religious, returned to Prague. |
Франция, Великобритания, Богемия, Австрия и другие страны видели как фактическое исчезновение религиозности, так и отсутствие серьезного интереса к соединению иудаизма и современности. |
France, Britain, Bohemia, Austria and other countries saw both a virtual disappearance of observance and a lack of serious interest in bridging Judaism and modernity. |
Другие праздники отмечаются отдельными этническими или религиозными группами, и главный праздник каждой основной группы был объявлен государственным праздником. |
Other festivals are observed by particular ethnic or religion groups, and the main holiday of each major group has been declared a public holiday. |
Другие религиозные группы В Филадельфии включают буддизм в китайском квартале, а также Карибские и традиционные африканские религии в Северной и Западной Филадельфии. |
Other religious groups in Philadelphia include Buddhism in Chinatown, and Caribbean and traditional African religions in North and West Philadelphia. |
По меньшей мере четыре другие религиозные группы также претендовали на заслугу в этом ливне. |
At least four other religious groups also claimed credit for this rainstorm. |
Другие популярные религиозные обряды во время Адвента включают использование адвент-календаря или дерева Иессея для отсчета дней до Рождества. |
Other popular devotions during Advent include the use of the Advent Calendar or the Tree of Jesse to count down the days to Christmas. |
Пожалуй, было бы полезно изучить причины этого и рекомендовать возможные превентивные стратегии, которыми могли бы воспользоваться другие общины. |
It might be useful to explore the reasons for this and suggest possible preventive strategies to be employed by other communities. |
Конкурентоспособные производители сырьевых товаров не должны идти на переключение с производства сырья на другие сектора только из-за рыночных перекосов, порождаемых, например, субсидиями. |
Competitive commodity producers should not have to diversify out of commodity production just because of market distortions such as those introduced by subsidies. |
Из года в год Центральный Банк Российской Федерации (ЦБР) перекладывает вину за собственную неэффективность в снижении уровня инфляции на погоду, низкий урожай или другие факторы, не относящиеся к кредитно-денежной политике. |
Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non-monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate. |
Нет. Чтобы использовать События в приложении, не нужно интегрировать функцию «Вход через Facebook» или другие функции Платформы. |
App Events does not require Facebook Login, or any other Platform features, to be implemented. |
Члены CCAMLR должны выполнить мандат организации на консервацию и обеспечить достаточное количество розового золота, чтобы им могли прокормиться пингвины и другие виды морских животных, зависящие от него. |
The CCAMLR's members must honor the organization's mandate for conservation and ensure that there is enough pink gold to feed the penguins and other wildlife that depend on it. |
Многие из солдат страдают от кариеса и от других заболеваний, что и обнаружил Игорь Ященко два года назад, когда доставлял продовольствие и другие вещи на передовую. |
Many of the soldiers suffer from tooth decay and other ailments, something Igor Yaschenko discovered while delivering supplies two years ago. |
То, что делает Франция, делают и другие ведущие страны Европы. |
What’s true of France holds for other major European countries. |
Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей. |
Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home-equity loans for consumption purposes. |
Смотря на этот круг, который я не создаю, но который создает меня, это наматывание видимого на видимое может пройти через другие тела, и оживить их, как и мое. |
watching this circle, which I do not create but which creates me, this winding of the visible within the visible can go through and animate other bodies, as well as mine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «религиозные и другие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «религиозные и другие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: религиозные, и, другие . Также, к фразе «религиозные и другие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
