Основные религиозные общины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безопасности машин основные понятия, общие принципы г - safety of machinery basic concepts, general principles for d
все основные направления - all major areas
деятельности и основные этапы - activities and milestones
его основные потребности - its basic needs
даже самые основные - even the most basic
Основные услуги для городской бедноты - basic services for the urban poor
основные ноты - basic notes
следующие основные моменты - the following highlights
определить основные вопросы - identify core issues
основные бизнес-события - major business events
религиозный гнет - religious oppression
конгресс еврейских религиозных общин и организаций России - Congress of the Jewish Religious Organizations and Associations in Russia
еврейская религиозная община - jewish religious community
религиозные писания - religious scriptures
религиозной поляризации - religious polarization
религиозная гайка - religious nut
полная религиозная - full religious
нас. Комиссия по международной религиозной свободе - u.s. commission on international religious freedom
строго религиозные - strictly religious
этнические или религиозные группы - ethnic or religious groups
общины рома - Roma communities
религиозные общины - religious communities
членов общины - community members
быть членом общины - be a member of a fraternity
коренные и местные общины - indigenous and local communities
коренные общины, - indigenous communities that
Лидер еврейской общины - leader of the jewish community
одной общины - single community
служить их общины - serve their communities
те общины - those of the communities
Синонимы к общины: общности, толпы, массы, публики
Афро-кубинская музыка включает в себя две основные категории музыки: религиозную и светскую. |
Afro-Cuban music involves two main categories of music, religious and profane. |
Церковное имущество было конфисковано, а основные гражданские и политические права были лишены религиозных орденов и духовенства. |
Church properties were confiscated and basic civil and political rights were denied to religious orders and the clergy. |
Их слова в их философии и в других местах являются основополагающими и означающими основные верования в их религиозных мистериальных клятвах. |
Their words in their philosophy and elsewhere are seminal for and signifying of the principal beliefs in their religious mystery oaths. |
Основные жалобы тибетских протестующих включают повсеместные нарушения прав человека и отсутствие религиозной свободы и культурной защиты. |
Tibetan protester's main grievances include pervasive human rights abuses and a lack of religious freedom and cultural protection. |
Она уходит корнями в древность и развивалась как религиозное искусство, связанное с путешествующими бардами, храмами и духовными верованиями, как и все основные классические танцы Индии. |
It has roots in antiquity and developed as a religious art linked to traveling bards, temples and spiritual beliefs, like all major classical dances of India. |
Она развивалась как религиозное искусство, связанное с путешествующими бардами, храмами и духовными верованиями, как и все основные классические танцы Индии. |
It developed as a religious art linked to traveling bards, temples and spiritual beliefs, like all major classical dances of India. |
Основные религиозные праздники - это государственные праздники. |
Major religious festivals are public holidays. |
INCTV-49, а также основные кабельные станции на Филиппинах и некоторые каналы в США Direct TV ch 2068, транслируют религиозные программы INC. |
INCTV-49, as well as major cable stations in the Philippines and some channels in the US Direct TV ch 2068, telecast the INC's religious programs. |
Тот, что на фасаде Святого престола, имеет 35 лучей света, которые представляют три основные религии и пять основных религиозных доктрин мира. |
The One on the façade of the Holy See has 35 rays of light which represent the three major religions and five main religious doctrines of the world. |
Исходя из этого критерия, мы можем взять то, что говорили такие культы, как раэлианцы, и включить это в основные религиозные взгляды. |
Going by that yardstick we can take what cults like the raelians said and include that in mainstream religious views. |
There are two main versions of this novel in existence. |
|
Он учил этой технике всех искренних искателей, независимо от их религиозной принадлежности. |
He taught this technique to all sincere seekers, regardless of their religious background. |
Одно уж наверняка: у него психический срыв, но каковы его основные особенности? |
Well, one thing's for sure. He's having a mental breakdown, but what are the specific features of it? |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Она спросила Эда, случалось ли тому хоть однажды испытать чувство религиозного благоговения. |
She asked Eda if he had ever had a transforming religious experience. |
Она была с самого начала человеку открыть для себя самые основные призываем к новаторству и пересечения границы. |
It had been since the dawn of man to discover the most fundamental urge to innovate and cross borders. |
I am just pulling up the header details now. |
|
Готовится новое издание брошюры «Основные сведения об Организации Объединенных Наций», которое будет отдано в печать до конца 2007 года. |
A new edition of Basic Facts About the United Nations is being prepared and will be submitted for printing before the end of 2007. |
You can transfer most of the assets into a deferred annuity... |
|
I'd like to keep away from the subject of religion altogether if we can.' |
|
Что насчет местных, в прошлом связанных с давней японской религиозной сектой? |
What about the locals affiliated with the former religious cult in Japan? |
Наши отношения никогда не были нежными... и мой приход к религиозной жизни окончательно все испортил. |
Our connection was never affectionate... ..and my call to the religious life corrupted it completely. |
Правда, она уже многие годы не бывала в церкви, религиозность слетела с нее, как и многое другое, чему учила ее Эллин. |
But she had not put foot in the church in years, for religion had gone from her as many of Ellen's other teachings had gone. |
Основные хирургические риски - боль, кровотечение, заражение, но у нас высококвалифицированные врачи, и все будут в надёжных руках. |
They're common surgical risks- pain, bleeding, infection- but we have extremely qualified physicians, and everyone will be in good hands. |
Основная причина - религиозные убеждения, или подозрение о том, что стоит за наукой о вакцинации. |
The most common reasons are for religious beliefs or suspicion about the science behind immunization. |
Но мы ничего не утрачиваем, и возмещать нечего; религиозность становится излишней. |
But there aren't any losses for us to compensate; religious sentiment is superfluous. |
Выживший после покушения сирота, унаследовавший империю, в центре религиозного сюжета о конце света? |
A targeted orphan standing to inherit an empire in the center of a religious Armageddon plot? |
He was reared honestly and religiously. |
|
Возвращаясь к отсуствию у вас религиозной грамотности, - скоро ведь будет конфессиональная проверка у Элли в школе? |
Talking of your lack of religious literacy, Ellie's denominational inspection is up soon, isn't it? |
Но он принял основные принципы уравнения Каллана–Симанчика, что ожидание не выполняется в квантовом поле. |
But he accepted the basic principles of the Callan-Symanzik equation, which states that expectations will fail in a quantum world. |
И он сделал это осуществляя своё право на религиозные убеждения охраняемое Конституцией. |
And he did it while observing his constitutionally protected religious beliefs. |
Но если религиозная вера используется для плохих вещей, тогда она может стать опиумом. |
But if religious beliefs are used to defend a bad cause, then it becomes opium. |
Похоже на то, что европейцы изобрели религиозную практику, которую они сразу же отдалили от себя настолько, насколько распространялся их торговый мир. |
Thus it appears as if Europeans invented a religious practice which, once separated from them, spread throughout their commercial empire. |
All major roads, trains, buses, and ports have been secured. |
|
Все мои основные потребности были удовлетворены. |
Where all my basic needs were met. |
Те же основные правила. |
The same basic rules apply. |
Мои родители не были религиозны, но они включили в завещание абзац, который показался мне странным, когда я его прочитала. |
My parents weren't at all religious but they included a line in the will which I thought was odd when I read it. |
основные сплавы, сплавы на основе магния, сплавы на основе свинца и сплавы других металлов, включая припои и сплавы для пайки. |
base alloys, magnesium base alloys, lead base alloys, and alloys of other metals including solders and brazing alloys. |
Для объяснения полученных результатов были выдвинуты четыре основные гипотезы. |
Four basic hypotheses have been put forward to account for the findings. |
В настоящее время основные порты находятся в Таганроге, Мариуполе, Ейске и Бердянске. |
Currently, the major ports are in Taganrog, Mariupol, Yeysk and Berdyansk. |
Глобальное исследование Pew Research Center от 2012 года показало, что многие нерелигиозные люди на самом деле имеют некоторые религиозные убеждения. |
Pew Research Center's global study from 2012 noted that many of the nonreligious actually have some religious beliefs. |
Укажите, чем известен человек, где находится место и чем оно известно, или основные детали события и когда оно произошло. |
State what a person is famous for, where a place is located and what it is known for, or the basic details of an event and when it happened. |
Жители двух деревень владели только одной часовней и посещали основные службы в Бунденбахе. |
The two villages’ inhabitants only owned one chapel, and attended the main services in Bundenbach. |
В 2009 году Шеридан закончил писать черновик адаптированного сценария с наем Хероном, и, как сообщалось, основные съемки должны были начаться в апреле 2010 года. |
In 2009, Sheridan had finished writing a draft of the adapted screenplay with Nye Heron, and principal photography was reportedly scheduled to begin in April 2010. |
У заключенных есть две основные причины изнасиловать жертву, одна из которых заключается в удовлетворении их явных сексуальных и основанных на потребностях желаний, которые не могут удовлетворить самоудовлетворение. |
Prisoners have two overarching reasons to rape a victim, one is to satisfy their overt sexual and need based desires that self pleasure can not. |
Основные съемки начались 19 июля 2018 года в Монтепульчано, Италия. |
Principal photography began on 19 July 2018 in Montepulciano, Italy. |
Principal photography began on June 14, 2010, in Hawaii. |
|
Причина его эффективности заключается в том, что он опирается на основные характеристики работы мозга во время обучения. |
The reason it is so effective is that it draws on underlying characteristics of how the brain operates during learning. |
Кустарные промыслы, в частности ткачество и изготовление предметов религиозного искусства для домашних алтарей, представляют собой небольшую кустарную промышленность. |
Handicrafts, particularly weaving and the manufacture of religious art for home altars, are a small cottage industry. |
Последовательности iP и iS содержат обращенные внутрь сайты ограничения BsaI, которые содержат выступы, дополняющие основные компоновщики. |
In the poem Hyndluljóð, the female jötunn Hyndla tells the goddess Freyja various mythological genealogies. |
Глава Джона Файна Ислам и Босния дает хорошее представление о религиозно-этнической ситуации на протяжении всей истории Боснии. |
John Fine's chapter in Islam and Bosnia provides a good outline about the religious -ethnic situation throughout Bosnia's history. |
Основные съемки продолжались с 15 сентября 2003 года по 15 января 2004 года. |
Principal photography lasted from 15 September 2003 to 15 January 2004. |
На основе различных интерпретаций учения Будды были сформированы четыре основные философские школы. |
Based on various interpretations of Buddha's teachings four major schools of philosophy were formed. |
Во время Великой депрессии все основные валюты отказались от золотого стандарта. |
During the Great Depression, every major currency abandoned the gold standard. |
Основные операционные процедуры, правила ответственности и т.д. |
Fundamental operating procedures, rules for liability, etc. |
Основные РНН представляют собой сеть нейроноподобных узлов, организованных в последовательные слои. |
Basic RNNs are a network of neuron-like nodes organized into successive layers. |
Поликристаллические коллоидные структуры были определены как основные элементы субмикрометрического коллоидного материаловедения. |
Polycrystalline colloidal structures have been identified as the basic elements of submicrometre colloidal materials science. |
Лично я думал, что раздел Истории содержит основные спойлеры, касающиеся финала. |
Personally, I thought the story section contained major spoilers concerning the ending. |
Она не обязательно должна быть в разделе паломничества, однако она должна быть связана с ритуалами или религиозной практикой. |
It need not be in the pilgrimage sub-section,however it should come under rituals or religious practice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основные религиозные общины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основные религиозные общины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основные, религиозные, общины . Также, к фразе «основные религиозные общины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.