Релизах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во всех других релизах Mario Kart 64 и в Mario Party и Mario Party 2 ее озвучивала Асако Кодзуки. |
In all other releases of Mario Kart 64 and in Mario Party and Mario Party 2, she was voiced by Asako Kōzuki. |
Я осмотрел интернет , и все, что я могу найти, похоже, основано на очень коротких пресс-релизах. |
I have had a look round the internet & all i can find see seems based on very short press-releases. |
В более поздних DVD-релизах серии фигурировал bios, подтверждая в конечном счете, что создатели шоу задумали Келдора как сводного брата Рэндора. |
The later DVD releases of the series featured bios, confirming ultimately that the shows' creators conceived of Keldor as Randor's half-brother. |
Гениталии пикселизированы в оригинальных японских релизах, но западный релиз School Days HQ без цензуры. |
Genitalia are pixelated in the original Japanese releases, but the Western release of School Days HQ is uncensored. |
Сэм также был востребованным сессионным музыкантом, появляясь на релизах других артистов, включая The Grateful Dead и Willie Nelson. |
Sahm was also a sought-after session musician, appearing on releases of other artists, including the Grateful Dead and Willie Nelson. |
В пресс-релизах НАСА и информационных документах для СМИ говорилось, что STS-118 был первым полетом специалиста-Просветителя миссии из-за присутствия Барбары Морган. |
NASA press releases and media briefing documents stated that STS-118 was the first flight of a Mission Specialist Educator due to the presence of Barbara Morgan. |
В пресс-релизах того времени говорилось, что Роберт Митчем должен был играть главную роль, а Вальтеру Шуману предстояло сочинить партитуру. |
Press releases of the time said that Robert Mitchum was to star and Walter Schumann would compose the score. |
Начиная с середины 1990-х годов, влияние поп-рока, которое было более заметным в ее ранних релизах, было заменено более зрелым чувством. |
Starting from the mid-1990s, the pop rock influence that was more noticeable in her earlier releases was replaced by a more mature feel. |
Он использовал электрические инструменты на многих популярных релизах, особенно Diongoma и Demb. |
He used electric instruments on many popular releases, especially Diongoma and Demb. |
Как и во всех релизах Jandek, в списке нет ни одного исполнителя. |
As with all Jandek releases, no performer credits are listed. |
Чантер выступала на следующих релизах Уотерса-сначала она спела три песни с Радио K. A. O. S. В 1987 году, а затем пять песен на альбоме Amused to Death в 1992 году. |
Chanter performed on Waters' next releases – first, she sang on three songs from Radio K.A.O.S. in 1987 and then on five songs on the Amused to Death album in 1992. |
Именно этот финал с тех пор демонстрировался во всех телепередачах и видео-релизах. |
This is the ending that has been shown on all telecasts and video releases ever since. |
Этот релиз содержит все специальные функции, которые есть на двух американских релизах в одном пакете плюс несколько новых интервью. |
This release contains all the special features that are on the two US releases in one package plus a couple of new interviews. |
Обе версии песни появляются в неамериканских релизах. |
Both versions of the song appear in non-US releases. |
Все песни были ранее неизданы, а некоторые песни появились в более поздних релизах. |
All songs were previously unreleased, and some songs appeared on later releases. |
Hardly the stuff of advertising and press releases. |
|
В современной североамериканской поп-и рэп-музыке Ломбардский ритм очень распространен; в последних релизах Post Malone, Cardi B и Ariana Grande есть шотландский snap. |
In modern North American pop and rap music, the Lombard rhythm is very common; recent releases by Post Malone, Cardi B, and Ariana Grande feature the Scotch snap. |
Хотя диск 2 рекламировался как состоящий почти полностью из ранее неизданных и неслышанных треков, многие из включенных треков можно найти на других релизах. |
Although disc 2 was advertised as being made up of almost entirely previously unreleased and unheard tracks, many of the included tracks can be found on other releases. |
Это также было художественное оформление, используемое на американских, европейских и австралийских релизах Roadrunner Records. |
This was also the artwork used on the American, European, and Australian releases on Roadrunner Records. |
В обоих релизах использовался подход beauty and beast, предложенный вокалистами Шарон ден Адель и Робертом Вестерхолтом. |
Both releases made use of the beauty and beast approach delivered by vocalists Sharon den Adel and Robert Westerholt. |
Не зря, но при всем внимании к авторским правам, Что такое WikiPolicy на пресс-релизах? |
Not for nothing, but with all of the scrutiny on copyrights, what is the WikiPolicy on press releases? |
Я даже добавил некоторую информацию о домашних видео-и DVD-релизах и датах. |
I even added some information on the home video and DVD releases and the dates. |
часто включает в себя старые анимационные короткометражки из своей значительной библиотеки, связанные только тематически, на DVD-релизах классических фильмов WB. |
often includes old animated shorts from its considerable library, connected only thematically, on the DVD releases of classic WB movies. |
Toff Music выпускает все альбомы от исполнителей Dirty Workz, в то время как сама Dirty Workz фокусируется на цифровых и 12-дюймовых релизах. |
Toff Music releases all the albums from the Dirty Workz artists, while Dirty Workz itself focuses on digital and 12 inch releases. |
в международных релизах, включая Великобританию и Японию, персонажи Истории игрушек принимают его и говорят о шортах. |
the International releases, including the UK and Japan, have the Toy Story characters hosting it and talking about the shorts. |
У него есть 18 сессий звукозаписи на его имя, но его собственные композиции появляются только на его релизах Mountain Records. |
He has 18 recording sessions to his name, but his own compositions appear only on his Mountain Records releases. |
Группа также представила второго певца, Брэндона Саллера, барабанщика, который стал более плодовитым в своих последующих релизах. |
The band also introduced a second singer, Brandon Saller, the drummer, who would become more prolific in their later releases. |
Хотя он используется таким же образом, как и номера WHACK, номера SNEAK, похоже, встречаются только в британских релизах. |
Although it is used in the same manner as the WHACK numbers, SNEAK numbers have only seemed to be found on the UK releases. |
Сенатор США Уильям Проксмайр, демократ из Висконсина, начал выпускать премию Золотое Руно в 1975 году в ежемесячных пресс-релизах. |
United States Senator William Proxmire, a Democrat from Wisconsin, began to issue the Golden Fleece Award in 1975 in monthly press releases. |
Full episodes are shown on streaming sites and DVD releases. |
|
Есть также официальные живые записи на более поздних релизах и все, что могло бы быть и рядом с вами во времени. |
There are also official live recordings on the later releases And All that Could Have Been and Beside You in Time. |
Он известен тем, что содержит треки с большей глубиной и более традиционной структурой песни, чем на предыдущих релизах группы. |
It is noted for featuring tracks with greater depth and more conventional song structure than on the band's previous releases. |
Bowie Mix считается миксом Tony Maserati & Robert Holmes на многих релизах, но он идентичен версии альбома. |
Bowie Mix is credited as a Tony Maserati & Robert Holmes mix on many releases, but is identical to the album version. |
Little White Lies перечислила шесть релизов из этой линейки в своих лучших двадцати релизах 2015 года и четыре в 2016 году. |
Little White Lies listed six releases from the line in their top twenty releases of 2015, and four in 2016. |
Часто эти игры рассматриваются на альфа-или бета-релизах, и могут быть месяцами или годами от предполагаемого завершения. |
Often these games are considered at alpha or beta releases, and may be months or years from anticipated completion. |
It is also available on the DVD and Blu-ray releases of the film. |
|
Они не появляются в саундтреке или партитурных релизах. |
These do not appear on the soundtrack or score releases. |
В сентябре 2015 года Verisign объявила о своем бесплатном общедоступном сервисе DNS resolver, и хотя он не упоминается в их пресс-релизах, он также выполняет проверку DNSSEC. |
In September 2015, Verisign announced their free public DNS resolver service, and although unmentioned in their press releases, it also performs DNSSEC validation. |
Ни один из этих девяти треков больше не появлялся в последующих релизах Erasure или переизданиях. |
None of these nine tracks have appeared again on any subsequent Erasure releases or reissues. |
Без официального объявления от Canonical о релизах после Karmic, очень преждевременно иметь все эти страницы. |
With no official announcement from Canonical about releases after Karmic, it is very premature to have all these pages. |
В 2009 году, спустя 10 лет после своего первого выхода, фильм был выпущен в нескольких домашних медиа-релизах и театральном 3-D переиздании. |
The film has seen multiple home media releases and a theatrical 3-D re-release in 2009, 10 years after its initial release. |
Заметным изменением в самом игровом процессе является то, что в Японском и американском релизах присутствует другой босс в небесном саду. |
A notable change to the gameplay itself is that the Japanese and American releases feature a different boss in the Sky Garden. |
Харрис и Мюррей остаются самыми давними участниками группы и выступали на всех своих релизах. |
Harris and Murray remain the band's longest-standing members and have performed on all of their releases. |
Гейтс также засвидетельствовал, что Трамп говорил со Стоуном о предстоящих релизах. |
Gates also testified that Trump had spoken with Stone about the forthcoming releases. |
В то время как она была зачислена в число главных актеров в пресс-релизах CBS в сезоне 3-4, она была зачислена как повторяющаяся звезда в экранных титрах. |
While credited among the main cast in CBS press releases in Season 3–4, she was credited as a recurring star in on-screen credits. |
- в пресс-релизах - in the press releases
- Информация о релизах - information on releases
