Сессионным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Помимо того, что он был сессионным музыкантом, Андерсон был продюсером телевизионных рекламных роликов и работал в звукозаписывающих компаниях и благотворительных организациях. |
As well as being a session musician, Anderson was a producer of television commercials and worked for record companies and charities. |
Марианна Пеллинен также была сессионным живым участником в качестве дополнительного клавишника и бэк-вокалиста для Turunen. |
Marianna Pellinen was also a sessional live member as an additional keyboard player and a backing vocalist for Turunen. |
Daft Punk передавали свои идеи сессионным музыкантам через ноты и в некоторых случаях напевая мелодии. |
Daft Punk conveyed their ideas to session musicians via sheet music and in some instances by humming melodies. |
Однако Кремер оставался исключительно сессионным игроком, виртуалом, неизвестным никому за пределами музыкальной индустрии. |
However, Cramer remained strictly a session player, a virtual unknown to anyone outside the music industry. |
Будучи востребованным сессионным игроком, она путешествовала по Соединенным Штатам и всей Европе, играя на арфе, фортепиано и флейте, а также пела. |
As an in-demand session player, she has traveled across the United States and throughout Europe, playing harp, piano and flute, and singing. |
Барабанщик Тони Ньюман ушел работать сессионным музыкантом и на одном этапе присоединился к группе Джеффа Бека. |
Drummer Tony Newman left to work as a session musician and at one stage joined the Jeff Beck Group. |
Таким образом, это прямое обязательство вернуло должностным лицам по арендной плате и комитетам по оценке арендной платы дискреционные полномочия, которые были отменены сессионным судом. |
This express obligation thus restored to Rent Officers and Rent Assessment Committees the discretion which the Court of Session had removed. |
Гилл работал сессионным гитаристом, пел бэк-ап и продолжал писать песни, пока карьера его жены не достигла славы. |
Gill worked as a session guitarist, sang back-up, and continued to write songs while his wife's career reached fame. |
Кроме того, в настоящее время он работает продюсером и сессионным музыкантом для различных проектов, связанных с коммерческим радио и телевидением. |
Similarly, he is currently working as a producer and session musician for various projects involving commercial radio and television. |
Продюсер Пол Сэмвелл-Смит поставил Стивенса в пару с гитаристом Алуном Дэвисом, который в то время работал сессионным музыкантом. |
Producer Paul Samwell-Smith paired Stevens with guitarist Alun Davies, who was at that time working as a session musician. |
Он является сессионным и гастролирующим музыкантом и продюсером. |
He is a session and touring musician and producer. |
Барабаны были записаны с сессионным музыкантом Кристофером Крэндаллом, в то время как у группы не было постоянного барабанщика. |
The drums were recorded with session musician Christopher Crandall, in the absence of the band having a permanent drummer at the time. |
Окружной суд также является сессионным судом по уголовным делам. |
The district court is also a Sessions Court for criminal matters. |
Сэм также был востребованным сессионным музыкантом, появляясь на релизах других артистов, включая The Grateful Dead и Willie Nelson. |
Sahm was also a sought-after session musician, appearing on releases of other artists, including the Grateful Dead and Willie Nelson. |
Он возглавляется главным окружным и сессионным судьей, назначаемым правительством штата. |
It is presided over by a Principal District and Sessions Judge appointed by the state government. |
В течение двух лет они писали песни для артистов, включая Лулу, а Джон работал сессионным музыкантом для артистов, включая The Hollies и The Scaffold. |
For two years, they wrote songs for artists including Lulu, and John worked as a session musician for artists including the Hollies and the Scaffold. |
Много раз, как уже упоминалось; даже не оригинальными художниками, а сессионным музыкантом и / или художником; даже если это действительно приписывается таким образом на релизе. |
Many times as aforementioned; not even by the original artists but a session musician and/or artist; even though it is actually credited that way on the release. |
После этого он стал сессионным музыкантом. |
After that, he became a session musician. |
Я был сессионным гитаристом в REO Speedwagon! |
I used to be the touring guitarist of REO Speedwagon. |
Альбом был официально выпущен в 2004 году как DEP Sessions 1996 года, а барабаны Holland's были перезаписаны сессионным барабанщиком Джимми Копли. |
The album was officially released in 2004 as The 1996 DEP Sessions, with Holland's drums re-recorded by session drummer Jimmy Copley. |
В некоторых органах действует практика составления сессионного доклада. |
The practice in some bodies was to make do with a sessional report. |
Тот факт, что сессионная документация зачастую выпускается со значительным опозданием, всегда был предметом его серьезной обеспокоенности. |
It had always been a matter of serious concern to him that sessional documentation was often issued very late. |
После нескольких лет работы в качестве сессионного музыканта он недолго работал в Hawkwind в 1983 году, но не записывался с ними. |
After a few years as a session musician, he had a brief stint in Hawkwind in 1983, but did not record with them. |
В возрасте 16 лет Хичкок переехал в Лондон и начал свою карьеру в качестве сессионного музыканта, а также записывал телевизионные джинглы, саундтреки к фильмам и поп-соло. |
At the age of 16, Hitchcock moved to London and began his career as a session musician and also had recorded TV jingles, movie soundtracks, and pop solos. |
В этот период он также занимался сессионной работой с несколькими группами. |
During that period he also did session work with several groups. |
Его слабое здоровье и повторные операции позже затруднили ему гастроли, и большую часть своей карьеры он работал главным образом в качестве сессионного музыканта. |
His poor health and repeated surgery later made it difficult for him to tour, and he worked mainly as a session musician for most of his career. |
] группа начала работать с сессионными музыкантами, поэтому Андрей стал играть на клавишных, а Дмитрий-на бас-гитаре. |
When I read about the above survey on the mailing list I e-mailed one of the psychologists there and said I'd spread the message. |
Саундтрек был спродюсирован Робом Кавалло, спроектирован Дугом Маккином и включает известных сессионных музыкантов Джейми Мухоберака, Тима Пирса и Дориана Крозье. |
The soundtrack was produced by Rob Cavallo, engineered by Doug McKean and features renowned session musicians Jamie Muhoberac, Tim Pierce and Dorian Crozier. |
После переезда в Лос-Анджелес он начал работать в качестве сессионного музыканта, особенно для композитора Генри Манчини. |
After moving to Los Angeles, he began working as a session musician, most notably for composer Henry Mancini. |
Сессионные музыканты использовались чаще, чем на Smiley Smile и Wild Honey, но в меньших конфигурациях, чем на записях Beach Boys с 1962 по 1966 год. |
Session musicians were used more than on Smiley Smile and Wild Honey, but in smaller configurations than on the Beach Boys' records from 1962 through 1966. |
Процесс проходил в сессионном суде в Пудуккоттае под председательством женщины-судьи Р. Банумати. |
Trial took place in the sessions court in Pudukkottai, presided over by a woman judge, R. Banumathi. |
Клавишник Дэвид Пэйч, сын музыканта и сессионного игрока / аранжировщика Марти Пэйча, прославился после того, как написал большую часть альбома Silk Degrees Скаггса. |
Keyboardist David Paich, son of musician and session player/arranger Marty Paich, rose to fame after having co-written much of Scaggs's Silk Degrees album. |
Сессионного суда, то Черного Джека отдадут под трибунал или, как минимум, сошлют куда-нибудь к чертям. |
That could lead to a court martial for black jack. Or at the very least, a reassignment far from scottish soil. |
В ноябре судья в сессионном суде отклонил просьбу Генерального прокурора Малайзии Тан Шри Абдул Гани Патайла о передаче дела в Высокий суд. |
In November, the judge in the Sessions court struck down the request by Attorney General of Malaysia Tan Sri Abdul Gani Patail to transfer the case to the High Court. |
Вместо этого были приглашены лучшие сессионные музыканты и приглашенные исполнители, чтобы сделать лучший альбом. |
Instead, top session musicians and guest artists were brought in to make the best possible album. |
Он быстро стал одним из самых востребованных сессионных пианистов Лондона и выступал на многих хитовых записях этого периода. |
He quickly became one of London's most in-demand session pianists and performed on many hit recordings from this period. |
С момента раскола все бывшие участники были вовлечены в музыкальные проекты, часто в качестве сессионных музыкантов для других артистов. |
Since the split, all the former members have been involved in musical projects, often as session musicians for other artists. |
В 1980 году Бейкер присоединился к Hawkwind после того, как первоначально играл в качестве сессионного музыканта на альбоме Levitation. |
In 1980, Baker joined Hawkwind after initially playing as a session musician on the album Levitation. |
Эти данные могут использоваться вместо сессионных файлов cookie, а также являются междоменными. |
The Middle Mississippi is relatively free-flowing. |
Это была последняя работа Фостера с группой, и Шульман вернулся к сессионной работе в конце тура. |
This was Foster's last work with the band, and Schulman returned to session work at the end of the tour. |
Мартин тут же пожаловался Эпштейну на плохую игру Беста на барабанах и предложил использовать вместо него сессионного барабанщика. |
Martin immediately complained to Epstein about Best's poor drumming and suggested they use a session drummer in his place. |
Что касается остальных пяти комиссий, то использовалась информация, содержащаяся в сессионных документах, а также в резолюциях и решениях, принятых в ходе сессий, по мере их поступления. |
For the remaining five commissions, information from in-session documentation as well as from resolutions and decisions adopted during the session was used as it became available. |
Доро был записан в Калифорнии с большим использованием писателей и сессионных музыкантов из окружения KISS. |
Doro was recorded in California with large use of writers and session musicians from the KISS entourage. |
Этот недостаток был подчеркнут его художественным соперничеством с Марком Боланом, который в то время выступал в качестве его сессионного гитариста. |
The shortcoming was underlined by his artistic rivalry with Marc Bolan, who was at the time acting as his session guitarist. |
С другой стороны, группа продолжала играть живые концерты вместе с несколькими сессионными барабанщиками. |
On the other hand, the band continued to play live shows along with several session drummers. |
Он также выпустил несколько сольных альбомов и работал в качестве сессионного гитариста. |
He has also released several solo albums and has worked as a session guitarist. |
У группы были некоторые трудности с поиском постоянного барабанщика, поэтому их друг, Йохан, занял место сессионного барабанщика. |
The band had some difficulties finding a permanent drummer, so a friend of theirs, Johan, filled in as a session drummer. |
Томми Таламанка-сессионный игрок для множества различных групп, включая The famili, Metal gang, Infection Code, Nerve и Dirty Balls. |
Tommy Talamanca is a session player for lots of different bands, including The famili, Metal gang, Infection Code, Nerve, and Dirty Balls. |
Мейсон, обеспокоенный тем, что он слишком устал от практики, чтобы выступать на альбоме, использовал сессионных музыкантов для завершения многих барабанных партий и вместо этого работал над звуковыми эффектами. |
Mason, concerned that he was too out-of-practice to perform on the album, used session musicians to complete many of the drum parts and instead worked on sound effects. |
Продюсер Боб Джонстон убедил Дилана записаться в Нэшвилле в феврале 1966 года и окружил его первоклассными сессионными мужчинами. |
Producer Bob Johnston persuaded Dylan to record in Nashville in February 1966, and surrounded him with top-notch session men. |
С этой целью Робинсон появляется в качестве сессионного игрока. |
To that end, Robinson appears as session player. |
Отдел принял меры для проведения оценки сессионной документации участниками межправительственных совещаний. |
The Division has arranged for sessional documents to be evaluated by the participants in intergovernmental meetings. |
Позже он передумал и согласился сыграть на дебютном альбоме группы в качестве сессионного музыканта. |
He would later change his mind and agreed to play on the band's debut album in a session capacity. |
- сессионный музыкант - session musician
- Сессионный суд - court of session
- в-сессионные документы - in-session documents
- две сессионные периоды - the two sessional periods
- для сессионных периодов - for the sessional periods
- сессионные дни - session days
- сессионный ударник - session drummer
- сессионный я комитет - sessional committee i
- сессионные куки удаляются - session cookies are deleted
- первый сессионный период - first sessional period
- сессионный комитет в целом - sessional committee of the whole
- сессионный доклад - sessional report
