Ремонт на скорую руку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: repairs, repair, mending, renovation, overhaul, rehabilitation, refit, reconditioning, upkeep, rehab
сокращение: rep
ремонт дома - home repairs
капитальный ремонт скв - overhaul of wells
внеплановый ремонт - off-scheduled maintenance
базовый ремонт - base repairs
бесплатный ремонт - free repair
ремонт и техническое обслуживание железных дорог - railway construction and repair
ремонт рекультивируемых участков - repair of recultivated sites
ремонт бытовой техники - repair of household appliances
ремонт электрооборудования - electrical repairs
время на ремонт и обслуживание - repair and service time
Синонимы к ремонт: восстановление, поправка, мастерский, ремонтная мастерская, улучшение, устранение дефектов, реконструкция, обновление, реставрация
Значение ремонт: Починка, исправление.
основывать на фактах - predicate
на пропорциональной основе - on a pro rata basis
номер на двоих - room for two
память на трубках Вильямса - memory tubes Williams
хозяйственная деятельность на уровне самоокупаемости - break-even performance
ценные бумаги, активно обращающиеся на рынке - securities that are actively traded in the market
на дорожку - on track
брать все расходы на себя - defray all expenses
напряжение при спуске корабля на воду - launching stress
держать на примете - keep in mind
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: early, fast, quick, swift, rapid, speedy, expeditious, quickie, summary, swift-handed
скорый поезд - Express train
скорый пульс - abrupt pulse
был бы Вам очень благодарен за Ваш скорый ответ - I would appreciate a prompt answer
были бы Вам очень благодарны за Ваш скорый ответ - we would appreciate a prompt answer
скорый суд - speedy trial
право на скорый суд - speedy trial right
надеюсь на скорый ответ - I hope to hear from you soon
скорый шаг - quickstep
скорый фильтр - fast filter
скорый приход - is coming soon
Синонимы к скорый: быстрый, прочный, крепкий, твердый, закрепленный, скорый, ранний, скороспелый, предыдущий, начальный
Значение скорый: Покрывающий большое расстояние или совершающийся в короткий промежуток времени, обладающий большой скоростью, быстрый.
имя существительное: hand, mitt, paw, arm, fist, claw, wing, flipper, fin
словосочетание: bunch of fives
рука об руку - hand in hand
идти рука об руку с - go hand in hand with
нанятая рука - hired hand
рука (моря) - arm (of the sea)
тенисная рука - tennis arm
всемогущая рука - almighty hand
рука в кожаной перчатке - leather gloved hand
поддержка с хватом "рука-бедро" - hand to hip lift
гигантская рука - giant hand
мёртвая рука - dead hand
Синонимы к рука: сторона, связь, ладонь, стиль, крыша, масел, ручка, знакомство, лапа
Антонимы к рука: получить, взять, получить
Значение рука: Верхняя конечность человека от плеча до пальцев, а также от запястья до пальцев.
Он отправил их в дом Марии Голд утром, чтобы они оценили, во сколько обойдтся ремонт, но вот что... |
He sent them over to Maria Gold's house this morning to write an estimate for a potential remodeling job, but get this. |
Придется давать команде продолжительный отдых на берегу, проводить ремонт. |
The crew would have to put into shore for extensive vacations on land and repairs would have to be made. |
Незаняты, ведется строительство или ремонт. |
Unoccupied, under construction or repair. |
По каналам финансового департамента на весьма льготных условиях предоставляются ограниченные кредиты на строительство и ремонт жилья. |
Limited credit facilities for house-building and home improvements are made available on very easy terms through the Finance Department. |
Ремонт моего велосипеда стоил 5000 иен. |
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. |
Добровольцами проводится дополнительное обучение в таких областях, как ремонт двигателей и электротехника. |
Volunteers provide additional training in the areas of small engine repair and electrical installation. |
Итак... Кто-то убил Чхве Су Чжин на той вилле, пока там шел ремонт. |
So someone killed Choi Soo-jin while the villa was being repaired. |
Во всех номерах проведен современный ремонт, установлена новая мебель, ковровые дорожки. |
In all numbers modern repair is carried out, the new furniture, carpet paths are installed. |
Когда маршала Кассмейера перенесли в скорую, агент Хотчнер вызвался поехать с ним. |
When Marshal Kassmeyer was in the ambulance... |
Мой индийский друг, это шанс для твоего магазина На скорую руку попасть на первый этаж восхитительных вкусовых ощущений. |
My Hindu friend, this is a chance for your Kwik-E-Mart to get in on the ground floor of a delicious new taste sensation. |
А новобранцев нужно хоть на скорую руку немного подучить. |
We need the recruits here to teach them a little combat technique as fast as possible. |
Мисс Белл раскрыла справочник на букву С и стала искать Скорую помощь. |
Miss Bell started looking up Ambulances under A. |
Отправьте скорую на мост Кресцент Сити. |
Send paramedics to the Crescent City Bridge. |
И как идет ремонт, кажется немного задерживается. |
And how are refurbishing, it seems a bit delayed. |
Мы проводим расследование дорожного инцидента, это часть процедуры составление списка машин в очереди на ремонт кузова или разбитого ветрового стекла, постфактум. |
When investigating a hit-and-run, it's procedure to compile a list of all vehicles booked in for bodywork or windscreen repairs post facto. |
Коссворты должны быть машинами, сделанными на скорую руку, для людей, работающих с лестницами. |
Cosworths are supposed to be rough-and-ready cars for people who work with ladders. |
Скорую вызвали в разрушенное здание, известное, как пристанище для бродяг, где ваш друг Чайна, неудачно упал под влиянием выпитого. |
Ah well, an ambulance was called to a dilapidated building, known to be used by vagrants, where your friend China had suffered a fall while under the influence of alcohol. |
Oh, just a spot of redecoration, that's all. |
|
Я хотела приготовить что-нибудь на скорую руку, когда ты придёшь. |
I was just going to whip something up when you got here. |
Я просто собиралась приготовить завтрак на скорую руку. |
I was just about to whip up some breakfast. |
Well, I guess there's no reason to put off painting the porch anymore. |
|
Старый бар приходит в упадок, вы трое покупаете его с огромной скидкой, вкладываетесь в ремонт. |
An old bar goes up in flames, you three buy the place at a great discount, I'm sure, fix it up. |
Да, я помогу оплатить ремонт ее машины, но что мы предпримем насчет нее самой? |
Yeah, I'll help pay to fix her car, but what are we gonna do about her? |
На первом этаже небольшой ремонт, поэтому поднимайся наверх, на третий этаж. |
We're doing some work on the ground floor, so all the way upstairs, third floor. |
I call ambulance straight away. |
|
You tell Wolfe for me that he's gonna pay for my repairs. |
|
Иногда на ремонт можно составить смету... а иногда никаких денег |
Some repairs, you can get an estimate for... and some repairs, |
Я поехала по Сан-Висенте, надеясь сэкономить немного времени, но там идет ремонт канализации. |
I took San Vicente thinking that I was gonna save some time, but then they're working on the sewer. |
Мы только подключим тебя к стыковочному блоку... пока я не сделаю ремонт. |
We just gotta get you to the docking station... till I can make repairs. |
Так ты собираешься сообразить мирное соглашение на скорую руку до обеда или к ужину? |
So you're just gonna whip up some kind of peace accord, what, before lunch or by dinner? |
Может быть, как мэр, ты захочешь подбросить немного денег на ремонт дорог? |
As mayor, you might want to throw a little money at road repair. |
Если дети увидят скорую, всё превратится в балаган. |
If the children see an ambulance, it'll all become a circus. |
Ладно, Кендалл, возвращайся и убери этот фургон коронера подальше, затем загрузите парня в скорую. |
All right, Kendall, get back over there and lose that coroner's van, then load this kid in the ambulance. |
К ним относятся ремонт и подготовка приборов. |
These include the repair and preparation of devices. |
Винсент получит компенсацию за ремонт, и озеро Эри может быть уверено, что их корабль не утонет. |
Vincent will be compensated for repairs and Lake Erie can rest assured that their ship will not sink. |
5 октября 1941 года она вышла из Перл-Харбора на капитальный ремонт на военно-морской верфи острова Мар. |
On 5 October 1941, she cleared Pearl Harbor for an overhaul at the Mare Island Navy Yard. |
В 1875 году Национальное Собрание Франции проголосовало за выделение 80 000 фунтов стерлингов на ремонт фасада и балюстрад. |
In 1875, the French National Assembly voted to allocate £80,000 for repairs of the façade and balustrades. |
Мозаичные полы храма отражают иконоборческую деятельность, а затем и ремонт. |
The mosaic floors of the church reflect iconoclastic activity, and then repair. |
Они также могут быть найдены в более крупных подразделениях РЭМ, называемых батальонами РЭМ, обеспечивающих глубокий ремонт и поддержку на линии фронта. |
They can also be found in larger REME units called REME Battalions providing in depth repair and front line support. |
Герметик для шин также создает дисбаланс в шине, но поскольку это временный ремонт, он считается менее важным. |
Tire sealant also creates an imbalance in the tire, but since it is a temporary repair, it is considered less of an issue. |
Repairs have been carried out in brick. |
|
В 2012 году он пожертвовал $ 7,5 млн на ремонт памятника Вашингтону. |
In 2012, he donated $7.5 million towards the repair of the Washington Monument. |
В ответ на это был создан фонд, призванный помочь увеличить расходы на его ремонт. |
In response, a fund was launched to help raise the costs of its repair. |
Ремонт состоял в установке новой светодиодной видеосистемы, улучшающей четкость видео. |
The refurbishment was to install a new LED video system, improving the clarity of the video. |
В самом Риме каждый домовладелец по закону отвечал за ремонт той части улицы, которая проходила мимо его собственного дома. |
In Rome itself each householder was legally responsible for the repairs to that portion of the street which passed his own house. |
Большая часть его карьеры была потрачена на восстановление и ремонт церквей, а также на разработку новых деталей, но он также проектировал новые церкви. |
Much of his career was spent in restoring and repairing churches, and in designing new fittings, but he also designed new churches. |
Some Londoners bequeathed their estates to repair the prison. |
|
Тем временем в округе сократили учителей искусств, увеличили размер классов, а необходимый ремонт откладывают, потому что деньги пойдут на айпады. |
Meanwhile, the district has cut teachers of the arts, class size has increased, and necessary repairs are deferred because the money will be spent on iPads. |
Не в силах разбудить его, она поспешно вызвала скорую помощь, но было уже слишком поздно. |
Unable to wake him, she hurriedly called paramedics, but it was too late. |
Частичный ремонт, как правило, выполняется на втянутых разрывах манжеты. |
Partial repairs typically are performed on retracted cuff tears. |
Ремонт, в котором используется сетка, обычно является первой рекомендацией для подавляющего большинства пациентов, включая тех, которые проходят лапароскопическую реконструкцию. |
Repairs that utilize mesh are usually the first recommendation for the vast majority of patients including those that undergo laparoscopic repair. |
Часто хирург должен решить во время самой операции, является ли ремонт или замена лучшим способом действия. |
Often, a surgeon must decide during the operation itself whether a repair or a replacement is the best course of action. |
Она была привержена этому делу, проведя капитальный ремонт в инфраструктуре и введя учителей иностранных языков в школах. |
She has been committed to the cause by bringing an overhaul in the infrastructure and introducing language teachers in the schools. |
Манчестерская операция, манчестерский ремонт или просто операция Фотергилла-это техника, используемая в гинекологических операциях. |
The Manchester operation, Manchester repair or simply Fothergill operation is a technique used in gynaecologic surgeries. |
Капитальный ремонт не был осуществлен до промежуточных выборов в США в 2018 году, чтобы помочь в проверке личности кандидатов. |
The overhaul was not in place before the U.S midterm election of 2018 to help in verifying the identities of the candidates. |
Сделав ремонт, Лев и Индостан возобновили свое плавание без Шакала, пропавшего во время шторма. |
After making repairs, the Lion and Hindostan resumed their voyage without the Jackall, which had gone missing in the storm. |
Сун был генеральным директором Даляньской верфи, где производился ремонт корабля. |
Sun was a general manager at the Dalian shipyard where the ship's refurbishment was done. |
Как только отец уходит, Лара готовит миску со льдом, звонит в скорую помощь, а затем калечит свой пенис ножницами. |
Once her father leaves, Lara prepares a bowl of ice, calls emergency services, and then mutilates her penis with a pair of scissors. |
Затраты на преодоление включают в себя поездки на большие расстояния для получения воды, стояние в длинных очередях, хранение воды и ремонт вышедших из строя систем. |
Coping costs include travelling long distances to obtain water, standing in long queues, storing water and repairing failed systems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ремонт на скорую руку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ремонт на скорую руку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ремонт, на, скорую, руку . Также, к фразе «ремонт на скорую руку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
