Ренессанс возрождение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Группа Ренессанс Страхование - Renaissance Insurance Group
в стиле ренессанс - in a renaissance style
до ренессанса - until the renaissance
жемчужина ренессансной архитектуры - jewel of renaissance architecture
социального ренессанс - social renaissance
период ренессанса - renaissance period
немецкий ренессанс - german renaissance
ренессанс эпохи - renaissance era
ренессанс вилла - renaissance villa
опыт ренессанс - experience renaissance
Синонимы к ренессанс: Возрождение, Ренессанс, возрождение
имя существительное: revival, resurgence, rebirth, renaissance, renascence, regeneration, renewal, reappearance, new birth, palingenesy
словосочетание: second birth
духовное возрождение - regeneration
возрождать духовно - regenerate
возрожденный духовно - regenerate
возрождении - revival
высокое Возрождение - the high Renaissance
ее возрождение - its revival
возрождая традиции - reviving the tradition
возрождение группа - revival band
возрождение немецкого - revival of german
возрождение старинной музыки - revival of ancient music
Синонимы к возрождение: стиль, восстановление, месторождение, реконструкция, эпоха Возрождения, обновление, воскресение, реставрация, исправление, оживление
Значение возрождение: Появление вновь, возобновление, подъём после периода упадка, разрушения.
Ренессансный гуманизм был возрождением в изучении классической античности, сначала в Италии, а затем распространился по всей Западной Европе в 14, 15 и 16 веках. |
Renaissance humanism was a revival in the study of classical antiquity, at first in Italy and then spreading across Western Europe in the 14th, 15th, and 16th centuries. |
Ренессанс, возрождение классической науки и искусства, впервые расцвел во Флоренции. |
The Renaissance, a renewal of Classical scholarship and the arts, had its first flowering in Florence. |
Однако в 1991 году историк Ян Сиглиано Хартман назвал это здание смесью изящных искусств, неоклассического и ренессансного стилей Возрождения. |
However, in 1991 historian Jan Cigliano Hartman called the building a mix of Beaux-Arts, Neoclassical, and Renaissance Revival styles. |
Такой подход был особенно распространен среди итальянских евреев эпохи Возрождения и пост-Ренессанса. |
Such approach was particularly common among the Renaissance and post-Renaissance Italian Jews. |
Ренессанс считается фактическим возрождением идей, где математика, философия, астрономия и физика были в некотором смысле заново открыты. |
The renaissance is considered the actual rebirth of the ideas, where mathematics, philosophy, astronomy, and physics were all being rediscovered in a sense. |
Однако выздоровление от чумы привело к возрождению городов, торговли и экономики, что позволило расцвести гуманизму и ренессансу, которые позже распространились на Европу. |
However, the recovery from the plague led to a resurgence of cities, trade and economy which allowed the bloom of Humanism and Renaissance, that later spread to Europe. |
Гарлемский Ренессанс ознаменовал возрождение афроамериканского искусства, централизованного в гарлемском районе Нью-Йорка. |
The Harlem Renaissance marked a rebirth for African American arts, centralized in the Harlem area of New York. |
Возрождение романского, готического, ренессансного и барочного стилей происходило одновременно с возрождением классических стилей. |
Revivals of the Romanesque, Gothic, Renaissance, and Baroque styles all took place, alongside revivals of the Classical styles. |
Эта тема была возрождена в эпоху Ренессанса, наиболее известная на фресках Sala dei Giganti в Палаццо дель Те, Мантуя. |
The subject was revived in the Renaissance, most famously in the frescos of the Sala dei Giganti in the Palazzo del Te, Mantua. |
Искусство Ренессанса знаменует собой культурное возрождение в конце Средних Веков и подъем современного мира. |
Renaissance art marks a cultural rebirth at the close of the Middle Ages and rise of the Modern world. |
Это возрождение сопровождало интеллектуальный Ренессанс того периода. |
This revival accompanied the intellectual renaissance of the period. |
На момент его завершения архитектурный стиль здания был описан как ренессансное Возрождение. |
At the time of its completion, the building's architectural style was described as Renaissance Revival. |
Возрождение романского, готического, ренессансного и барочного стилей происходило одновременно с возрождением классических стилей. |
Eventually, a guard was posted on the decompression chamber and the men were recovered safely. |
Итальянский ренессансный сад, как и ренессансное искусство и архитектура, возник из повторного открытия учеными эпохи Возрождения классических римских моделей. |
The Italian Renaissance garden, like Renaissance art and architecture, emerged from the rediscovery by Renaissance scholars of classical Roman models. |
Повторное открытие Петраркой писем Цицерона часто приписывают началу итальянского Возрождения XIV века и основанию ренессансного гуманизма. |
Petrarch's rediscovery of Cicero's letters is often credited with initiating the 14th-century Italian Renaissance and the founding of Renaissance humanism. |
Здание представляет собой смесь изящных искусств, неоклассического и ренессансного архитектурных стилей Возрождения. |
The building is a mix of Beaux-Arts, Neoclassical, and Renaissance Revival architectural styles. |
Гарлемский Ренессанс считается возрождением афроамериканского искусства. |
The Harlem Renaissance is considered to have been a rebirth of the African-American arts. |
Во-вторых, задачи, стоящие перед странами новой или возрожденной демократии, очень отличаются друг от друга, однако важнейшая задача - это развитие в универсальном смысле. |
Secondly, the challenges that the new and restored democracies face differ greatly, but the biggest challenge is development in its universal sense. |
В первую очередь мы сами должны навести порядок в своем доме и играть ведущую роль в возрождении Африки. |
It is primarily our responsibility to put our houses in order and to take the lead in rejuvenating Africa. |
На поздней латыни, после эпохи ренессанса, существовало два слова, обозначавших вид: genus и species. |
In late Latin, after the renaissance, there were two words that meant “a kind”: genus and species. |
И в этом качестве новая лента может помочь укрепить возрожденную веру в модернизм для XXI века. |
And as such, the film may help cement a revitalised faith in modernism for the 21st century. |
Такие изменения к лучшему стали следствием общенационального религиозного возрождения. |
The family’s change in fortunes has mirrored the nationwide resurgence of religion. |
Зарабатывала на жизнь, восстанавливая картины эпохи Ренессанса для музеев искусств. |
She made her living restoring Renaissance paintings for art museums. |
Первый шаг в возрождении брака - постараться избавиться от шрамов, которые накопились за эти годы. |
The first step in rebuilding a marriage is tearing away some of the scar tissue that has built up over the years. |
Совсем не старый, блестящий мыслитель который вытащил из чулана идеологию правых сил и полностью поддерживал возрождение консерватизма. |
A young, brilliant thinker. Brought the right out of the closet and championed a whole conservative revival. |
Сигнал к захвату даст Радио Ренессанс. |
The sign for take over will come from Radio Renaissance; |
Возрождение Латинского квартала |
THE LATIN QUARTER REBORN! |
Портреты, созданные в эпоху Возрождения, представляют собой бесценный ресурс для визуализации и понимания идеалов красоты того периода. |
Portraits produced during the Renaissance provide an invaluable resource for visualizing and understanding the beauty ideals of the period. |
Подчиненные гарууги, которые помогают в возрождении Даркнеста, каждый использует различные методы борьбы с красивыми лекарствами, чтобы помешать их миссии. |
Garuouga's subordinates who aid in reviving Darknest, each using different method to battle the Pretty Cures to hinder their mission. |
Новые цветные фотографии, а также выставка в Лувре начали возрождение Тутанхамона. |
The new color photos as well as the Louvre exhibition began a Tutankhamun revival. |
В эпоху Возрождения он стал модным увлечением некоторых представителей привилегированных классов, особенно королей и королев. |
During the Renaissance, it became a fad among some members of the privileged classes, especially kings and queens. |
Плохие выступления пике в 1982 году привели к возрождению в 1983 году и его второму чемпионату мира. |
Piquet's poor performances in 1982 saw a resurgence for 1983 and his second world championship. |
Старый Нортвуд стал районом того, что считалось экстравагантным средиземноморским возрождением, миссиями и каркасными народными домами, стоимостью от 30 000 до 36 000 долларов. |
Old Northwood became a neighborhood of what was considered extravagant Mediterranean revival, mission and frame vernacular houses, at $30,000 to $36,000. |
Кроме того, движения возрождения были разделены философскими традициями. |
Additionally, the revival movements were divided by philosophical traditions. |
Первое Нью-Йоркское возрождение, режиссером которого был Хэл Принс, включало совершенно новое либретто Хью Уилера и дополнительные тексты Стивена Сондхейма. |
The first New York revival, directed by Hal Prince, featured an entirely new libretto by Hugh Wheeler and additional lyrics by Stephen Sondheim. |
Ученые эпохи Возрождения, связанные с гуманизмом, были религиозны, но выступали против злоупотреблений Церкви, если не против самой Церкви. |
Renaissance scholars associated with humanism were religious, but inveighed against the abuses of the Church, if not against the Church itself. |
Харрис и Джонс встретились на спектакле красавица Амхерста, возрождение которого The Mirror Theater Ltd недавно исполнила в их летнем доме в Вермонте. |
Harris and Jones met at a performance of The Belle of Amherst, a revival of which The Mirror Theater Ltd recently performed in their summer home in Vermont. |
Интерес к фантастическому искусству и литературе с 1970-х годов наблюдается возрождение тематики и стилей Викторианской сказочной живописи, часто в новых контекстах. |
The interest in fantasy art and literature since the 1970s has seen a revival in the topics and styles of Victorian fairy painting, often in novel contexts. |
Успех этой группы привел к общему возрождению сальсы, которая боролась до распространения музыки меренге в тропических категориях. |
The success of this group led to a general resurgence of salsa which had been struggling before the expansion of merengue music in the tropical categories. |
Это привело к возрождению взаимного альтруизма, лежащего в основе новой социально-психологической концепции-нормы взаимности. |
This led to the revitalisation of reciprocal altruism underneath the new social psychological concept, norm of reciprocity. |
В 2003 году Ньюман появился в бродвейском возрождении нашего города Уайлдера, получив свою первую номинацию на премию Тони за свое выступление. |
In 2003, Newman appeared in a Broadway revival of Wilder's Our Town, receiving his first Tony Award nomination for his performance. |
Пьеса также неоднократно исполнялась на гастролях, по крайней мере, до 1909 года, включая гастрольное возрождение 1908 года. |
The piece was also performed on tour on numerous occasions until at least 1909, including a 1908 touring revival. |
Баптисты в Украине пережили возрождение в 1970-е годы и сейчас являются одними из самых активных христианских конфессий в стране. |
Baptists in Ukraine experienced a revival in the 1970s, and are now among the most active Christian denominations in the country. |
Для этого возрождения Minitel тридцать художников, включая Матео Морнара, Патрика Мойю, Зиво, а также Сашу Сосно, увековечили этот мифический объект в художественном произведении. |
For this Minitel Revival, thirty artists including Matéo Mornar, Patrick Moya, Zivo as well as Sacha Sosno immortalised this mythical object into an artwork. |
Ренессансный гуманизм был интеллектуальным движением в Европе позднего Средневековья и раннего Нового времени. |
Renaissance humanism was an intellectual movement in Europe of the later Middle Ages and the Early Modern period. |
Таким образом, в феврале 1942 года была возрождена двухместная конструкция. |
Consequently, in February 1942, the two-seat design was revived. |
После открытия переправы в 1909 году общий план был изменен на проект готического возрождения. |
After the opening of the crossing in 1909, the overall plan was changed to a Gothic Revival design. |
Stockton Empire Theater - это кинотеатр в стиле ар-деко, который был возрожден как место проведения живой музыки. |
The Stockton Empire Theater is an art deco movie theater that has been revitalized as a venue for live music. |
Последователи кумфу тяготели к американскому возрождению движения Адвентистов Седьмого Дня, потому что оно отмечало субботу как божий день отдыха. |
Kumfu followers gravitated to the American Revival of 1800 Seventh Day Adventist movement because it observed Saturday as god's day of rest. |
Этот доклад и сама организация вскоре заняли центральное место в неомальтузианском возрождении. |
The report and the organisation soon became central to the neo-Malthusian revival. |
Были также сообщения о том, что группа возрождения базируется в Йоркшире, Англия. |
There were also reports of a revival group being based in Yorkshire, England. |
Пиетизм готовил Европу к возрождению, и это обычно происходило в тех областях, где пиетизм был силен. |
Pietism prepared Europe for revival, and it usually occurred in areas where pietism was strong. |
Он был написан как латинскими, так и арабскими буквами; кроме того, в последнее время предпринимаются усилия по возрождению старого Нубийского алфавита. |
It has been written in both Latin and Arabic scripts; also, recently there have been efforts to revive the Old Nubian alphabet. |
Он был спроектирован компанией Hanker & Cairns в классическом архитектурном стиле Возрождения. |
It was designed by Hanker & Cairns in the Classical Revival architectural style. |
Однако в 1990-е годы эта концепция была возрождена в несколько измененном виде под лозунгом облачных вычислений. |
In the 1990s the concept was, however, revived in somewhat modified form under the banner of cloud computing. |
Он добавил часть с часами, и вся башня была закончена Шимоном Таухом, который поставил на вершине ренессансный балдахин. |
He added the part with the clock, and the whole tower was finished by Šimon Tauch who put on the top the Renaissance canopy. |
Были предприняты усилия по возрождению Jèrriais в школах, и самое большое число заявленных носителей jèrriais находится в столице. |
There have been efforts to revive Jèrriais in schools, and the highest number of declared Jèrriais speakers is in the capital. |
Два главных мотива заставили художников позднего Средневековья и Эпохи Возрождения обратиться к математике. |
Two major motives drove artists in the late Middle Ages and the Renaissance towards mathematics. |
В течение 20-го века григорианское песнопение пережило музыковедческое и народное возрождение. |
During the 20th century, Gregorian chant underwent a musicological and popular resurgence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ренессанс возрождение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ренессанс возрождение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ренессанс, возрождение . Также, к фразе «ренессанс возрождение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
