Рентабельность затрата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: profitability, profitableness, efficiency, rentability
рентабельность - profitability
рентабельный проект - viable project
блок рентабельности - unit profitability
выше рентабельность, продукты с добавленной стоимостью - higher margin, value-added products
ваша рентабельность - your profitability
для определения рентабельности - to determine profitability
высокая рентабельность услуга - high-margin services
финансовая рентабельность - financial profitability
рентабельный и эффективный по времени - cost-effective and time-efficient
рентабельные меры - profitable measures
Синонимы к рентабельность: эффективность, целесообразность, доходность, прибыльность, выгодность
вычеты из налоговых обязательств, связанные с затратами капитальных активов фирмы - deductions from tax liabilities associated with the expenditure of a firm's capital assets
сельскохозяйственная культура, выращиваемая с малыми затратами - crops grown at low cost
затрата энергии на размол - beating power
Деятельность управления затратами - cost management activities
затрата ресурсов - outlay of resources
документ об административных затратах - administrative commitment document
жить с меньшими затратами - living with less
при значительных затратах - at substantial expense
с меньшими затратами - at lower cost
эффективно управлять затратами - effectively manage costs
Синонимы к затрата: перевод, потребление, расходование, расход, трата
Учет затрат предоставляет подробную информацию о затратах, необходимую руководству для контроля текущих операций и планирования на будущее. |
Cost accounting provides the detailed cost information that management needs to control current operations and plan for the future. |
У меня был бухгалтерский учет о материальных затратах. |
I had accounting do a breakdown of material costs. |
Зачем тратить столько денег на покупку бекона и сосисок в бакалее, когда мы можем иметь бесплатное мясо с меньшими затратами? |
Why spend good money at the grocers for bacon and sausages when with a small outlay, we can have our own for free? |
Это было связано с более низкими затратами на производство кирпича и повышением пожарной безопасности в постоянно перенаселенных городах. |
This was due to lower costs with increases in brick manufacturing and fire-safety in the ever crowding cities. |
Это также гипотеза о затратах и выгодах, которые накладываются на это животное. |
It is also a hypothesis of the costs and benefits that are imposed on that animal. |
Недостаточный уровень знаний и навыков объясняется высокими затратами, связанными с получением доступа к международным стандартам, и различиями между системами бухгалтерского учета в Африке. |
The lack of knowledge and skills was due to the high cost of accessing international standards and the differing accounting regimes in Africa. |
Ряд других делегаций высказали оговорки, полагая, что такая рекомендация слишком масштабна и сопряжена с чересчур большими затратами. |
Some others expressed reservations, considering that the recommendation was too ambitious and too expensive. |
Образование неизрасходованного остатка средств в размере 7300 долл. США обусловлено более низкими фактическими затратами на репатриацию гражданских полицейских, несущих службу в районе Миссии. |
The unutilized balance of $7,300 was attributable to lower actual cost of repatriation travel for civilian police serving in the mission area. |
Комиссия с разочарованием отметила, что многие организации не смогли представить информацию о фактических затратах на географическую мобильность. |
The Commission noted with disappointment that many organizations had not been able to provide the actual cost for geographical mobility. |
Указание общего порядка: используйте ту будущую дату, которая представляет собой планируемую дату переключения или первую дату периода замораживания, в случае подготовки данных по затратам заранее. |
As a general guideline, use a future date that represents the planned cutover date, or the first day in the frozen period if you prepare cost data beforehand. |
многие государственные корпорации Китая стали рентабельными частными предприятиями или были закрыты. |
many of China's public corporations had become profitable private entities or had been shut down. |
Ущербы, возникшие при транспортировке, пожаре, наводнении и вандализме, не возмещаются по стандартной паушальной цене, а рассчитываются по затратам труда и стоимости запчастей. |
Damages owing to transport, fire, water or vandalism are not repaired for the standard flat rate, but rather calculated according to parts and labor cost. |
Союзники не приняли во внимание ту глупость, от которой эти долги накопились и не говорили о затратах, которые Германия наложила на другие страны. |
The Allies did not take into account the foolishness with which the debts had been accumulated or talk about the costs that Germany had imposed on others. |
Они сопоставимы с затратами, направляемыми на поиск путей лечения любой другой болезни. |
But while mental disorders are indeed medical diseases, with their own culprit molecules and aberrant anatomies, they are also different from physical diseases in important ways. |
Но рост цен на ценные бумаги, скорее всего, со временем приостановится, если экономический рост будет разочаровывать, что вполне вероятно, и не оправдает ожиданий относительно корпоративных доходов и рентабельности. |
But the equity-price rise is likely to fizzle out over time if economic growth disappoints, as is likely, and drags down expectations about corporate revenues and profitability. |
Избавление связано с определенными затратами. |
Deliverance comes at a cost. |
Здесь за все время ни одного рентабельного месторождения не открылось, хотя ям нарыли видимо-невидимо, а тридцать лет назад даже началось что-то вроде золотой горячки. |
No paying mine had ever been struck in the valley, though there had been no end of prospect-holes put down and there had been a sort of rush there thirty years back. |
Работая вместе, мы сотворим рентабельную/счастливую семью. |
We're gonna work together and build a profitable/happy family. |
Этот трюк привел к отмене или задержке игр, серьезным травмам и дорогостоящим затратам на очистку и замену. |
The stunt has caused games to be canceled or delayed, serious injuries to occur and expensive costs of cleanup and replacement. |
50 крупнейших мировых производителей химической продукции в 2013 году имели объем продаж в размере 980,5 млрд долларов США с рентабельностью 10,3%. |
The global top 50 chemical producers in 2013 had sales of US$980.5 billion with a profit margin of 10.3%. |
Тем временем издержки правоприменения съедали рентабельность, а также потери, которые несли все более неустойчивые методы сбора урожая. |
Meanwhile, the cost of enforcement was eating away at profit margins, along with the toll taken by the increasingly unsustainable harvesting methods. |
Это повышает доходность, которая напрямую связана с затратами. |
This improves yield, which is directly related to cost. |
Поэтому компании должны планировать и согласовывать свои запасы запасных частей и трудовые ресурсы для достижения оптимального уровня удовлетворенности клиентов с минимальными затратами. |
Therefore, companies need to plan and align their service parts inventory and workforce resources to achieve optimal customer satisfaction levels with minimal costs. |
Основное преимущество использования методов донной культуры заключается в меньших затратах на снижение потребности в плавучести, так как оборудование поддерживается морским дном. |
The main advantage of using methods of bottom culture is in the lower cost of reduced buoyancy needs as equipment is supported by the seabed. |
Операторы сообщили о снижении эксплуатационных расходов на 28%, когда затраты BBOC были сопоставлены с затратами комбинации TBRC-отражательной печи. |
The operators reported a 28% reduction in the operating costs when the BBOC’s costs were compared with those of the TBRC–reverberatory furnace combination. |
Это говорит о том, что потеря работы связана с истинными затратами на здоровье, Помимо того, что более больные люди чаще теряют работу. |
This suggests that there are true health costs to job loss, beyond sicker people being more likely to lose their jobs. |
Наводнения могут привести к затоплению таких объектов с высокими финансовыми затратами и зачастую с гибелью людей. |
Floods can inundate such development at high financial cost and often with loss of life. |
Это приводит к незначительным затратам на техническое обслуживание. |
This results in little or no maintenance costs. |
Его большой привлекательностью было то, что при минимальных затратах и затратах, разумном применении мастерства, любитель мог построить гладкий, прочный и прочный корпус яхты. |
Its big attraction was that for minimum outlay and costs, a reasonable application of skill, an amateur could construct a smooth, strong and substantial yacht hull. |
Кроме того, переход к ротационному выпасу связан с низкими затратами на запуск и техническое обслуживание. |
Additionally, a transition to rotational grazing is associated with low start-up and maintenance costs. |
Это может улучшить декорреляцию и смещение цифр при низких затратах; это может быть сделано с помощью аппаратных средств, таких как FPGA, что быстрее, чем делать это с помощью программного обеспечения. |
This can improve decorrelation and digit bias at low cost; it can be done by hardware, such as an FPGA, which is faster than doing it by software. |
Это особенно верно, когда наблюдается высокая текучесть доминирующих самцов, так как частые интенсивные бои могут привести к большим затратам энергии. |
This is especially true when there is high turnover rates of dominant males, as frequent intense fighting can result in great expenditure of energy. |
Они обычно представляют собой небольшие водорастворимые молекулы, и поэтому могут быть быстро синтезированы, транспортированы и сохранены с относительно небольшими затратами энергии для растения. |
They are usually small, water-soluble molecules, and therefore can be rapidly synthesized, transported and stored with relatively little energy cost to the plant. |
С одной стороны, управление цепочками поставок часто фокусируется на выполнении текущих и ожидаемых заказов с наименьшими затратами, предполагая, что спрос в первую очередь экзогенный. |
On one hand, supply chain management often focuses on filling current and anticipated orders at the lowest cost, while assuming that demand is primarily exogenous. |
Это потенциально может сделать их более эффективными во времени, но, как правило, с большими затратами на эффективность пространства. |
This can potentially make them more time-efficient, but typically at a heavy cost in space-efficiency. |
Связанные с этим затраты называются затратами на борьбу с выбросами, или предельными затратами на борьбу с выбросами, если они измеряются каждой дополнительной единицей. |
The associated costs of doing this are called abatement costs, or marginal abatement costs if measured by each additional unit. |
Один мет определяется как 1 ккал / кг / час и примерно эквивалентен затратам энергии на спокойное сидение. |
One MET is defined as 1 kcal/kg/hour and is roughly equivalent to the energy cost of sitting quietly. |
Более 200 миллионов долларов было выделено на строительство моста через остров Гравина на Аляске, который соединит малонаселенные районы с огромными затратами. |
Over $200 million was apportioned for the construction of the Gravina Island Bridge in Alaska, which would connect sparsely populated regions at tremendous cost. |
В связи с небольшой рентабельностью строительных проектов важно вести точный учет использования, ремонта и технического обслуживания оборудования. |
Due to the small profit margins on construction projects it is important to maintain accurate records concerning equipment utilization, repairs and maintenance. |
Небольшие объемы производства удовлетворяются меньшими капитальными затратами, но более высокими затратами на рабочую силу и оснастку и соответственно более медленными темпами. |
Small production quantities are accommodated with lower capital expenditures but higher labour and tooling costs at a correspondingly slower rate. |
Это приводит к большим затратам, чем традиционные рекламные процессы. |
This results in more expenses than the traditional advertising processes. |
Точка безубыточности достигается тогда, когда полученная прибыль соответствует суммарным затратам, накопленным до даты получения прибыли. |
The break-even point is achieved when the generated profits match the total costs accumulated until the date of profit generation. |
Технологии вертикального земледелия сталкиваются с экономическими проблемами при больших стартовых затратах по сравнению с традиционными фермами. |
Vertical farming technologies face economic challenges with large start-up costs compared to traditional farms. |
Оппоненты ставят под сомнение потенциальную рентабельность вертикального земледелия. |
Opponents question the potential profitability of vertical farming. |
Это изменение предназначено для того, чтобы привести к более здоровым детям и меньшим ненужным затратам для Южной Каролины. |
This change is intended to result in healthier babies and fewer unnecessary costs for South Carolina. |
Таким образом, такие проблемы, как необходимость действовать в условиях времени и давления для достижения успеха, могут быть реально испытаны с меньшими ресурсами и затратами. |
Challenges such as acting under time and pressure to succeed can thus be realistically tested with fewer resources and costs. |
Однако Гибсон не принял рекомендацию Тима шоу использовать простую эмалевую магнитную проволоку из-за проблем с затратами. |
However Gibson did not take Tim Shaw's recommendation to use plain enamel magnet wire due to cost concerns. |
Он также был подвергнут критике как менее прочная конструкция конструкции и с менее предсказуемыми затратами на строительство, чем другие современные пролеты. |
It has also been criticized as both a less structurally robust design and with less predictable construction costs than other modern spans. |
Узкая рентабельность экономичных автомобилей может привести к финансовой нестабильности их производителей. |
The narrow profit margins of economy cars can cause financial instability for their manufacturers. |
Кроме того, повышается эффект масштаба, а также рентабельность инвестиций. |
Additionally, economies of scale are increased, as is return on investment. |
BoundaryLayer, ссылка, которую вы цитируете о внешних затратах, не говорит того,что вы утверждаете. |
BoundaryLayer, the reference you cite about external costs does not say what you claim it says. |
Это приводит к несколько более низким затратам в таких местах, как Пекин, Бангкок, Сарагоса, Финикс и, конечно же, прибрежные города, такие как Триполи. |
This leads to somewhat lower costs in places like Beijing, Bangkok, Zaragoza, Phoenix, and, of course, coastal cities like Tripoli. |
Твердотопливные ракеты могут обеспечить высокую тягу при относительно низких затратах. |
Solid rockets can provide high thrust for relatively low cost. |
Нет ничего плохого в том, чтобы вести такой образ жизни, который уменьшает ненужный риск при минимальных затратах усилий. |
There is nothing wrong with living a type of life style that reduces unnecessary risk at minimal expenditure of effort. |
Издатель оценит потенциальные продажи и сбалансирует прогнозируемый доход с производственными затратами. |
The publisher will estimate the potential sales and balance projected revenue against production costs. |
Это эффективная мера, которая обеспечивает дополнительный уровень безопасности с минимальными затратами ресурсов сервера. |
It is an effective measure that provides an additional layer of security with minimal server resource overhead. |
Она включает в себя методы признания, классификации, распределения, агрегирования и отчетности таких затрат и сравнения их со стандартными затратами. |
It includes methods for recognizing, classifying, allocating, aggregating and reporting such costs and comparing them with standard costs. |
Снос хранилища требует огромного разрушительного оборудования и может занять месяцы работы с большими затратами. |
A vault's demolition requires massive wrecking equipment and may take months of work at a large expense. |
Как и в других индийских городах, ответом на нехватку воды является передача большего количества воды на большие расстояния с высокими затратами. |
As in other Indian cities, the response to water scarcity is to transfer more water over large distances at high costs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рентабельность затрата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рентабельность затрата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рентабельность, затрата . Также, к фразе «рентабельность затрата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
