Рестайл - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У рестайлингового автомобиля был новый имитационный капот. |
The restyled car had a new simulated hood scoop. |
В этой сборке есть и другие изменения пользовательского интерфейса, включая рестайлинговые оконные рамы и поддержку новых языков. |
There are other user interface changes with this build, including restyled window frames and support for new languages. |
К началу 2012 года в Австралию не было завезено ни одного нового автомобиля, кроме нового рестайлингового путешествия 2012 года. |
By early 2012 no new cars were being brought into Australia aside from the new facelifted 2012 Journey. |
В сентябре 2006 года E83 получил рестайлинг с пересмотренными фарами, решеткой радиатора, передним бампером, задними фонарями, задним бампером и интерьером. |
In September 2006, the E83 received a facelift with revised headlights, grille, front bumper, tail lights, rear bumper, and interior. |
В октябре 2015 года компания Mitsubishi выпустила подробную информацию о рестайлинге Lancer 2016 модельного года для Северной Америки. |
In October 2015, Mitsubishi released details of the model year 2016 Lancer facelift for North America. |
В конце 2001 года пикап третьего поколения подвергся рестайлингу с новыми фарами и другими изменениями. |
In late 2001 the third generation pickup underwent a facelift with new headlights and other changes. |
На рестайлинговом макете топливного бака появилась небольшая приборная панель. |
A small instrument panel appeared on top of a restyled dummy fuel tank. |
В феврале 1982 года Mitsubishi провела рестайлинг линейки Mirage. |
In February 1982, Mitsubishi facelifted the Mirage range. |
This was restyled again into the 1939 launched Ford Anglia. |
|
Серия 355B 1932 года была еще длиннее и ниже, с полностью рестайлинговым передним узлом. |
The 1932 Series 355B was even longer and lower, with an entirely restyled front assembly. |
Компания Hyundai запустила рестайлинг Verna на индийском автомобильном рынке 18 февраля 2015 года. |
Hyundai launched the Verna facelift in the Indian car market on 18 February 2015. |
В октябре 2003 года он получил свой рестайлинг, отличающийся переработанным передним и задним бамперами, новыми светодиодными задними фонарями, внутренней отделкой и новыми легкосплавными колесными дисками. |
It received its facelift in October 2003, featuring a redesigned front and rear bumper, new LED type rear lamps, interior trim and new alloy rims. |
Весь модельный ряд де Сото был рестайлинг и Firedome цены в$2,740. |
The entire De Soto model lineup was restyled and Firedome prices started at US$2,740. |
Рестайлинговый автомобиль был официально запущен в июне 2015 года. |
The facelifted vehicle was officially launched in June 2015. |
Рестайлинг третьего поколения Voxy был представлен на 25-м Международном автосалоне Gaikindo Indonesia 10 августа 2017 года. |
The facelifted third generation Voxy was launched at the 25th Gaikindo Indonesia International Auto Show on August 10, 2017. |
Мустанг получил серьезный рестайлинг в 1987 году, включая интерьер, который пронес его до конца 1993 модельного года. |
The Mustang received a major restyling for 1987, including the interior, which carried it through the end of the 1993 model year. |
In May 1970, the E20 was restyled with a more rounded body. |
|
Рестайлинговые модели предлагались с октября 1983 года, с 1,6-литровым двигателем, который теперь доступен в качестве опции. |
Facelifted models were offered from October 1983, with a 1.6-litre engine now available as an option. |
Рестайлинговые модели третьего поколения Alphard и второго поколения Vellfire были представлены 25 декабря 2017 года и выпущены 8 января 2018 года. |
The facelifted third generation Alphard and second generation Vellfire were unveiled on 25 December 2017 and released on 8 January 2018. |
В 1991 году внедорожник Ford Explorer был выведен из рестайлингового Ranger, разделяя его переднюю панель, шасси и внутренние компоненты. |
For 1991, the Ford Explorer SUV was derived from the facelifted Ranger, sharing its front fascia, chassis, and interior components. |
Colt Plus Ralliart-это в основном рестайлинговая версия Colt Plus Turbo 2006 года. |
The Colt Plus Ralliart is basically a 2006 facelifted version of the Colt Plus Turbo. |
В 1960 году грузовики серии Е получили свой единственный крупный рестайлинг. |
For 1960, E-series trucks received their only major restyling. |
A moderate restyle was completed November 2005. |
|
Динго был рестайлингован в 2001 году и отменен в 2003 году. |
The Dingo was facelifted in 2001 and canceled in 2003. |
The second generation of the RegiusAce was completely restyled. |
|
Рестайлинговая версия Hilux была представлена малазийскими дистрибьюторами Toyota, UMW Toyota Motor, в августе 2008 года. |
A facelifted version of the Hilux was unveiled by Toyota's Malaysian distributors, UMW Toyota Motor, in August 2008. |
К 2014 году была представлена рестайлинговая модель, а топовая модель получила новые проекционные фары, ABS и EBD. |
By 2014, a facelifted model was introduced with the top-end model getting new projector-type headlamps, ABS and EBD. |
Модель получила рестайлинг в 2009 году и вариант семиместного варианта, выпущенного в 2008 году. |
The model had a facelift in 2009 and the option of a seven-seater variant released in 2008. |
Полноразмерный Ford предлагал на Fairlane 500 моделей были рестайлинг в 1960 и снова для модели 1961 года. |
Full-sized Fairlane and Fairlane 500 models were restyled for 1960 and again for the 1961 model year. |
Принципиально обновленный Phantom V, Phantom VI имел рестайлинговую приборную панель и приводился в действие двигателем, полученным от нынешнего Rolls-Royce Silver Shadow. |
Fundamentally an updated Phantom V, the Phantom VI had a restyled dashboard and was powered by an engine derived from the current Rolls-Royce Silver Shadow. |
На некоторых рынках, таких как Гонконг и Тайвань, Toyota анонсировала 3,5-литровую модель V6 в январе 2007 года, но была исключена из модельного ряда после масштабного рестайлинга в 2016 году. |
In some markets such as Hong Kong and Taiwan, Toyota announced the 3.5-liter V6 model in January 2007 but was dropped from the lineup after its major facelift in 2016. |
Эй, вы знаете что в Porsche всегда говорили что они никогда по настоящему не делали рестайлинг 911 поскольку они хотят сохранить ощущения чистоты и традиций ? |
Hey, hey, you know Porsche is always saying they don't ever really restyle the 911 because they want to maintain that sense of purity and tradition? |
Новая Зеландия была единственным рынком, где этот рестайлинг был применен к кузову четырехдверного седана пятого поколения. |
New Zealand was the only market where this restyling was applied to the fifth generation four-door sedan bodyshell. |
Иранского производства рестайлинговой Рио Сайпа началась в 2005 году. |
Iranian production of the facelifted Rio by SAIPA began in 2005. |
Седаны получили рестайлинговые укороченные задние фонари с перевернутым желтым поворотником и запасными световыми позициями. |
The sedans received restyled shortened taillamps with inverted amber turn signal and backup light positions. |
Похоже, нам не хватает главного редактора, который делает правильный выбор и рестайлинг сообщаемых новостей в их правильной форме. |
It seems we lack a main-editor that makes proper selections and restyles the reported news items in their proper form. |
В 2019 модельном году он был снова переименован в седан Yaris в Соединенных Штатах, получив незначительный рестайлинг с новой вставкой решетки радиатора и изменениями отделки. |
For the 2019 model year, it was renamed again as the Yaris sedan in the United States, receiving a minor facelift with a new grille insert and trim changes. |
В 1980 году Starlet был рестайлинговым, чтобы включить квадратные фары и второй рестайлинг, последовавший в 1983 году, чтобы включить наклонную переднюю часть носа и нижнее отверстие люка. |
In 1980, the Starlet was facelifted to include square headlights and a second facelift followed in 1983 to incorporate a slant nose front end, and a lower hatch opening. |
В ОАЭ, когда была выпущена рестайлинговая версия, Fortuner был доступен в двух вариантах: 2,7-литровый бензиновый двигатель и 4,0-литровый бензиновый двигатель. |
In the UAE, when the facelifted version was released the Fortuner was available in two variants, the 2.7L petrol engine and 4.0L petrol engine. |
В 2014 году был осуществлен значительный рестайлинг, с пересмотренными задними фонарями с присутствующими красными элементами, корпусами глобусов и встроенными светодиодными фарами. |
In 2014, a significant facelift arrived, with revised tail lights with red elements present, globe housings and built-in LED headlights. |
В 1984 году Honda выпустила на некоторых рынках рестайлинговые версии Cubs с квадратными фонарями, покрытыми пластиком рулями и задним брызговиком. |
In 1984, Honda released restyled versions of the Cubs on some markets, with square lamps and plastic-covered handlebars and rear mudguard. |
Для Lancer они включали в себя другую крышку багажника, янтарные передние фонари поворота и рестайлинговую решетку радиатора. |
For the Lancer, these included a different trunk lid, amber front turn signal lamps, and a restyled grille garnish. |
Задняя часть Explorer также была обновлена рестайлинговыми светодиодными задними фонарями и двойными выпускными отверстиями. |
The rear of the Explorer was also refreshed with restyled LED tail lamps and dual exhaust outlets. |
Совпадая с рестайлингом CL-класса в 2011 модельном году, 2011 CL 65 AMG имел усовершенствованный двигатель. |
Coinciding with the facelift of the CL-Class for the 2011 model year, the 2011 CL 65 AMG had an enhanced engine. |
Предыдущий рестайлинг произошел в 1972 году, модернизировав расположение окон для задних пассажиров. |
The previous facelift occurred in 1972, modernizing the window arrangement for the rear passengers. |
SLX получил рестайлинговую переднюю часть для 1998 модельного года, но продолжал плохо продаваться и в конечном итоге был прекращен после 1999 года. |
The SLX received a restyled front end for the 1998 model year, but continued to sell poorly and was ultimately discontinued after 1999. |
Рестайлинг в 2010 году увидел добавление этого устройства на всех моделях, кроме Japan spec Wagon. |
The facelift in 2010 saw the addition of this device on all models bar the Japan spec Wagon. |
В апреле 2017 года была запущена версия рестайлинга, в которой предлагались 3 варианта седана GL, седан High и хэтчбек. |
In April 2017, the facelift version was launch where Sedan GL, Sedan High and Hatchback was the 3 variants offered. |
Изменения в 1964 году Valiant включали рестайлинг передней части с новой решеткой радиатора с горизонтальными полосами. |
Changes in the 1964 Valiant included a restyled front end featuring a new grille with a horizontal bars. |
Ramarro-это рестайлинговая версия C4 Corvette, построенная итальянским дизайн-домом Gruppo Bertone. |
The Ramarro is a restyled version of the C4 Corvette built by Italian design house Gruppo Bertone. |
В 2015 году, для 2016 модельного года, Toyota выпустила рестайлинг для серии XA40. |
In 2015, for the 2016 model year, Toyota released a facelift for the XA40 series. |
Переезд в Ковентри также принес третий и самый обширный рестайлинг в жизни автомобиля, когда были установлены большие бамперы и пересмотренные задние номерные знаки. |
The move to Coventry also brought the third and most extensive facelift in the car's life, when larger bumpers and a revised rear number-plate surround were fitted. |
Nissan дал второй рестайлинг патрулю 2019 года, прежде чем он получит новую версию к 2020 году. |
Nissan gave a second facelift to the 2019 Patrol before it will have a new version by 2020. |
В апреле 2016 года, Тесла снял черный колпак и добавил, окрашенные в цвет кузова фасции, как правило, называют рестайлинговую Тесла. |
In April 2016, Tesla removed the black nose cone and added a body colored fascia, commonly referred to as a facelifted Tesla. |
Кадиллак был рестайлинг и модернизирована за 1961 год. |
Cadillac was restyled and re-engineered for 1961. |
Новозеландский хэтчбек Corolla, как и австралийский, получил рестайлинг в четвертом квартале 2009 года. |
The New Zealand Corolla Hatchback, like Australia, received a facelift during the fourth quarter of 2009. |
Кольт японской постройки прошел рестайлинг в октябре 2009 года. |
The Japanese-built Colt has had the facelift in October 2009. |
Рестайлинг включал в себя переработанные светодиодные передние и задние фонари, а также обновленные циферблаты спидометра с полноцветным TFT мультиинформационным дисплеем. |
The facelift included redesigned LED front and rear lamps and updated speedometer dials with full color TFT multi information display. |