Должны быть решены с помощью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны адекватно отражать - should adequately reflect
должны были получить - should have received
должны быть внесены соответствующие изменения - should be amended accordingly
должны быть голодают - must be starving
должны быть демонтированы - must be dismantled
должны быть дома - should be at home
должны быть куплены - shall be bought
должны быть лицензированы - must be licensed by
должны быть приведены в соответствие - must be aligned
должны быть привлечены к ответственности - should be prosecuted
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть свидетелем - to be a witness
быть подотчетным - accountable
быть искренним - be sincere
быть возницей - team
быть толерантным - tolerate
быть известным - to be famous
быть одобренным - have the consent of
быть снисходительным к - be lenient to
быть номинированным - be nominated
быть отвлечением - be a distraction
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
вопросы, которые не могут быть решены - issues cannot be solved
быть решены еще - be solved yet
время решены спектроскопии - time resolved spectroscopy
все споры должны быть решены - all disputes shall be resolved
конструктивно решены - constructively resolved
могут быть решены только - could be addressed only
решены вне - resolved out
своевременно решены - timely resolved
успешно решены - addressed successfully
не полностью решены - not fully addressed
с большим охватом - with more coverage
с целью - with the aim of
пробиваться с боями - steamroll
с колесами - with wheels
с ручным управлением - with manual control
изделие с чернью - niello
с обнаженной грудью - bare-chested
в связи с необходимостью - due to the need
ассоциироваться с - associate with
примириться с - become reconciled to
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
переноска с помощью носильщиков - porter transport
бедняки, временно или периодически пользующиеся благотворительной помощью - poor temporarily or periodically to charity via
графическое моделирование с помощью ЭВМ - on-line graphic schematic
закрепить с помощью винта - fasten using a screw
иллюстрировать с помощью - exemplify by
Использование с помощью - usage by using
исследована с помощью - is investigated by means of
оценивали с помощью - evaluated by using
с помощью программного обеспечения - through software
с помощью пара - via steam
Синонимы к помощью: через
И чтобы еще раз повторить то, что я сказал выше, админы не должны касаться исполнения НПОВ с помощью баржеполя. |
And to reiterate what I said above, admins should not touch NPOV enforcement with a bargepole. |
Если вы хотите позднее добавить разрешение email, вы должны перезапустить его с помощью функции FB.login(). |
If you wanted to add the email permission later, you could re-launch it with the FB.login() function like this. |
Все попытки навязать военное решение посредством подчинения и подавления с помощью военной мощи палестинского народа должны быть осуждены. |
Equally, all attempts to impose a military solution through military subjugation and suppression of the Palestinian people should be rejected. |
Схема обеспечивает большую гибкость в выборе напряжений, которые должны быть переведены с помощью подходящего напряжения вытягивания. |
The circuit provides great flexibility in choosing the voltages to be translated by using a suitable pull up voltage. |
Цель доктрины состоит в том, чтобы обеспечить моральное оправдание войны с помощью ряда критериев, которые должны быть соблюдены для того, чтобы война считалась Справедливой. |
The purpose of the doctrine is to ensure war is morally justifiable through a series of criteria, all of which must be met for a war to be considered just. |
Я согласен, что могут быть неприятные случаи, когда редактор нарушает порядок, но эти случаи должны быть рассмотрены с помощью существующих средств. |
I agree that there can be unpleasant cases where an editor is disruptive, but those cases should be dealt with through existing means. |
Два отпечатка, каждый из которых был виден либо правым, либо левым глазом, должны были быть синхронизированы в проекции с помощью внешнего двигателя selsyn. |
Two prints, each carrying either the right or left eye view, had to be synced up in projection using an external selsyn motor. |
Любые эффекты отображения должны были быть сделаны с помощью вызовов BIOS, которые были заведомо медленными, или непосредственно манипулируя оборудованием IBM PC. |
Any display effects had to be done with BIOS calls, which were notoriously slow, or by directly manipulating the IBM PC hardware. |
Люди на этой стадии должны немедленно обратиться за медицинской помощью, так как непроходимость в горле может потребовать интубации или трахеотомии. |
People in this stage should seek immediate medical attention, as obstruction in the throat may require intubation or a tracheotomy. |
Чтобы решить эту задачу с помощью метода численной оптимизации, мы должны сначала преобразовать эту задачу так, чтобы критические точки возникали на локальных минимумах. |
In order to solve this problem with a numerical optimization technique, we must first transform this problem such that the critical points occur at local minima. |
Приложения должны иметь собственные механизмы для переключения между различными аккаунтами Facebook с помощью функции выхода и не полагаясь на повторную авторизацию в этих целях. |
Apps should build their own mechanisms to switch between different Facebook user accounts using log out functions and should not rely upon re-authentication for this. |
В своей книге 2008 года Bad Science Бен Голдакр утверждает, что вместо того, чтобы обманывать пациентов с помощью плацебо, врачи должны использовать эффект плацебо для повышения эффективности лекарств. |
In his 2008 book Bad Science, Ben Goldacre argues that instead of deceiving patients with placebos, doctors should use the placebo effect to enhance effective medicines. |
Улучшенное оружие и гранаты бонусов доступны в игре, либо на виду, либо в ящиках, которые должны быть разблокированы с помощью ключей. |
Improved weapons and grenade powerups are made available within the game, either in plain sight or within crates that must be unlocked using keys. |
Марс и, возможно, Венера должны оставаться незагрязненными только до тех пор, пока не станут возможными исследования с помощью пилотируемых кораблей”. |
Mars and possibly Venus need to remain uncontaminated only until study by manned ships becomes possible”. |
Сообщения должны были появляться в обратном хронологическом порядке, вручную обновляя текстовый HTML-код с помощью программного обеспечения FTP в режиме реального времени несколько раз в день. |
Posts were made to appear in reverse chronological order by manually updating text based HTML code using FTP software in real time several times a day. |
Разработчики API должны принять условия пользовательского соглашения с помощью Business Manager при создании первого каталога продуктов. |
For API developers, Terms of Service need to be accepted through BM when the product catalog is first created. |
Рассмотрите вопрос о том, должны ли страны финансировать здравоохранение из государственного бюджета, за счет сбора налогов или в частном порядке, с помощью страхования здоровья и оплаты услуг пациентами. |
Consider the issue of whether countries should fund health care publicly, through taxes, or privately, through health insurance and user fees. |
Чтобы добиться такого признания, сообщества должны собрать ряд подписей и массу подтверждающих доказательств, с помощью которых можно успешно подать петицию в CIP. |
To gain this recognition, communities must gather a number of signatures and a body of supporting evidence with which to successfully petition the CIP. |
Для устранения эффектов статистического напряжения фильтры должны нейтрализоваться перед взвешиванием, например, с помощью нейтрализатора на основе полония или устройства аналогичного действия. |
To eliminate the effects of static electricity, the filters should be neutralised prior to weighing, e.g. by a Polonium neutraliser or a device of similar effect. |
Штреземан придумал план, согласно которому все стороны должны были получить желаемое с помощью ряда гарантий, изложенных в ряде договоров. |
Stresemann came up with a plan whereby all sides would get what they wanted through a series of guarantees set out in a series of treaties. |
Слушай, мы должны найти ДСВДЕФЛ, и уничтожить, с помощью БС-УКС |
Look, we have to get to the FLDSMDFR so we can shut it down with this utterly irreplaceable BS-USB. |
Ваше взаимодействие с клиентами происходит в Messenger — платформе для общения. С помощью слов вы можете объяснить, для чего нужен ваш сервис и почему люди должны его использовать. |
Because your interactions take place on Messenger, a platform built around conversations, the words you use go far in explaining what your experience is and why people should use it. |
Потребители должны обновить устройства, такие как программируемые термостаты, с помощью правильных правил DST или вручную настроить часы устройств. |
Consumers must update devices such as programmable thermostats with the correct DST rules or manually adjust the devices' clocks. |
Как только реализации SPF обнаруживают синтаксические ошибки в политике отправителя, они должны прервать оценку с помощью result PERMERROR. |
As soon as SPF implementations detect syntax errors in a sender policy they must abort the evaluation with result PERMERROR. |
Если есть какая-либо боковая сила, подпорки должны быть распороты или зашнурованы с помощью опор лесов. |
If there is any sideways force, props should be strutted or 'laced' with scaffolding poles. |
Постоянная идентификация продукта с помощью этикетки является обычным делом; этикетки должны оставаться безопасными в течение всего срока службы продукта. |
Permanent product identification by a label is commonplace; labels need to remain secure throughout the life of the product. |
Вместо этого они должны быть инкапсулированы с помощью интерфейсов. |
Instead they should be encapsulated using interfaces. |
Должны быть предусмотрены бортовые насосы и трубы для опорожнения цистерн, с помощью которых стоки могут быть удалены с обоих бортов судна. |
There shall be on-board pumps and pipes for emptying the tanks, whereby waste water can be passed from both sides of the vessel. |
Это означает, что фитинги NPT должны быть без заусенцев и смазываться с помощью смазки, такой как смазочная паста или резьбовая уплотнительная лента. |
This means that NPT fittings should be burr-free and lubricated using a lubricant like lubricating paste or thread seal tape. |
Если такие изделия содержат более 30% цинка или 9% свинца, они не должны храниться с помощью VCI. |
If such items contain more than 30 percent of zinc or 9 percent of lead, they must not be preserved with VCI. |
Получатели должны будут войти на Facebook с помощью браузера для мобильных устройств или ПК и в приложение Facebook на мобильном устройстве. |
The person you're sending the mockup to should be logged into the desktop or mobile browser versions of Facebook and Instagram, and the Facebook and Instagram apps on their mobile. |
Вы не должны создавать аккаунты на Сервисе с помощью несанкционированных средств, включая, но не ограничиваясь использованием автоматизированных устройств, скриптов, ботов, веб-пауков, краулеров или скраперов. |
You must not create accounts with the Service through unauthorized means, including but not limited to, by using an automated device, script, bot, spider, crawler or scraper. |
Занимаясь незаконной деятельностью, компьютерные хакеры должны защищать свои личные данные с помощью псевдонимов. |
When involved in illegal activities, computer hackers must protect their personal identities with pseudonyms. |
С его помощью Эразм бросил вызов общепринятым представлениям, изобразив духовенство как просветителей, которые должны делиться сокровищницей своих знаний с мирянами. |
With it Erasmus challenged common assumptions, painting the clergy as educators who should share the treasury of their knowledge with the laity. |
Пример использования содержит текстовое описание способов, с помощью которых пользователи должны работать с программным обеспечением или системой. |
A use case contains a textual description of the ways in which users are intended to work with the software or system. |
Я буду вытаскивать ребёнка с помощью щипцов, а вы должны лежать неподвижно, пока мы не скажем тужиться. |
I'm going to deliver the baby using forceps and you just need to stay as still as you can until we tell you push. |
Если судно должно вернуться в свободное от газа состояние, резервуары должны быть разогреты с помощью газовых нагревателей для циркуляции теплого газа. |
If the vessel is to return to a gas free state, the tanks must be warmed up by using the gas heaters to circulate warm gas. |
Когда волоконно-оптические кабели должны быть соединены, желатин должен быть удален с помощью растворителей и тампонов, чтобы предотвратить загрязнение соединения. |
When fiber-optic cables are to be spliced, the gelatin must be removed with solvents and swabs to prevent fouling of the splice. |
Такие данные должны собираться с помощью специальных обследований. |
Such data will have to be gathered in special surveys. |
Часть усилий, направленных на ликвидацию и предотвращение расизма, должны направляться на деятельность, связанную с информацией и образованием с помощью телевидения. |
Efforts to eliminate or prevent racism should focus in part on information and education activities on television. |
Пациенты должны проходить ежегодный ректальный осмотр простаты, чтобы их врач мог почувствовать здоровье простаты с помощью смазанного пальца в перчатке. |
Patients should have an annual rectal prostate exam for their doctor to feel the prostate health with a lubricated gloved finger. |
Те, кто подозревает, что у них опоясывающий лишай, а не милиария, должны немедленно обратиться за медицинской помощью, поскольку чем раньше будут приняты противовирусные препараты, тем лучше. |
Those who suspect they have shingles and not miliaria should seek medical advice immediately as the sooner antivirals are taken, the better. |
Защитные стекла обеспечивают защиту от внешнего мусора, а также должны обеспечивать боковую защиту с помощью обтекаемой конструкции или боковых щитков. |
Safety glasses provide protection from external debris, and should provide side protection via a wrap-around design or side shields. |
Показатели должны давать такие значения, с помощью которых можно следить за изменением состояния статистики с течением времени. |
They needed to provide a reading that could track changes in conditions over time. |
Когда, однако, это кажется возможным, даже с помощью инструмента, Бенедикт XIV объявляет, что акушерки должны быть проинструктированы давать условное крещение. |
When, however, this seems possible, even with the aid of an instrument, Benedict XIV declares that midwives should be instructed to confer conditional baptism. |
Второе выполняется через программу dpkg-sig, которая не поддерживается dpkg, поэтому пакеты должны быть вручную проверены с помощью программы dpkg-sig. |
The second is done through the dpkg-sig program which is not supported by dpkg, so the packages have to be manually checked with the dpkg-sig program. |
Кроме того, вы должны квалифицировать свои дополнения с помощью источников. |
Also, you have to qualify your additions with sources. |
Поскольку сигналы данных снабжаются временной привязкой с помощью тактовых сигналов, тактовые сигналы должны быть особенно четкими и четкими. |
Since the data signals are provided with a temporal reference by the clock signals, the clock waveforms must be particularly clean and sharp. |
В общем случае стили для таблиц и других элементов блочного уровня должны устанавливаться с помощью CSS-классов, а не с помощью встроенных атрибутов стиля. |
In general, styles for tables and other block-level elements should be set using CSS classes, not with inline style attributes. |
Это явление часто цитируется в качестве примера prima facie движений, которые должны быть сведены к минимуму с помощью надлежащего эргономического дизайна. |
This phenomenon is often cited as a prima facie example of movements to be minimized by proper ergonomic design. |
Крайне важно, чтобы ты заряжала мое тело с помощью электролитов после каждой непроизвольной потери флюидов. |
It's very important that you replenish my body with electrolytes after every involuntary loss of bodily fluids. |
Этот исторический момент стал недвусмысленным выражением страстного стремления человечества построить с помощью бессрочности действия Договора более стабильный мир. |
That historic moment was an unmistakable expression of mankind's desire to build a more stable world through the permanence of the Treaty. |
Лечение с помощью этого прибора повышает возможность движения и оно используется для повышения подвижности и для редукции боли прежде всего при посттравматических состояниях и состояниях после оперций. Продолжительность процедуры 10 минут. |
The result is better activity in the lymphatic system, relaxing of muscle contractions, muscle relaxation and pain relief. |
Инфракрасный приемник и бластер: используются для приема сигналов с пульта дистанционного управления Xbox One или отправки ИК-сигналов устройствам, управляемым с помощью OneGuide. |
Infrared receiver and blaster: Used to receive signals from the Xbox One Remote or to send IR signals to devices to be controlled through OneGuide. |
Если вы запустили сеанс входа с помощью AccountKitActivity.ResponseType.TOKEN, то будет доступна опция выхода. При ее выборе выполняется удаление сохраненного маркера доступа AccessToken с устройства. |
If you began the login session with AccountKitActivity.ResponseType.TOKEN, a logout option is available to remove the stored AccessToken from the device. |
В раскрывающемся списке выберите Уведомлять отправителя с помощью подсказки политики, а затем выберите Блокировать сообщение. |
From the drop down list, select Notify the sender with a Policy Tip and then select Block the message. |
С помощью телескопических технологий проект по охране космоса НАСА определил 90% опасных объектов. |
By using telescopic technologies NASA's Spaceguard Survey has detected over 90% of all NEOs deemed harmful. |
Это началось как шалость в 1930-х годах, но обострилось с помощью бесправной молодежи в 1970-х. |
It started as pranks in the 1930s but escalated in the 1970s with disenfranchised youth. |
Ты обращался за помощью к профессиональному психиатру? |
Have you recently sought consult from a mental health care professional? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть решены с помощью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть решены с помощью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, решены, с, помощью . Также, к фразе «должны быть решены с помощью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
