Решили присоединиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
решили пожениться - decided to get married
Вы решились - did you decide for
если вы решили - if you have decided
почему вы решили пойти - why did you decide to go
почему вы решили работать - why did you choose to work
решили начать - decided to launch
решили, что это - have decided this
мы решили начать - we decide to start
мы, наконец, решили - we finally decided
решили посвятить - decide to devote
права присоединения - the right connection
в момент присоединения - at the time of accession
вы бы присоединиться к нам - would you join us
ковалентное присоединение - covalent attachment
также присоединился - has also joined
пригласить их присоединиться - invite them to join
союзные и присоединившиеся державы - allied and associated powers
прийти и присоединиться ко мне - come and join me
прошу присоединиться - ask to join
присоединилась к Европейской конвенции - acceded to the european convention
Синонимы к присоединиться: примкнуть, пристать, прибиться, пристроиться, примазаться, приспособиться, подстроиться, подключиться, примкнуть, пристать
Значение присоединиться: Соединиться с кем-н.; согласиться с чем-н..
Возмущенные ее попыткой обнародовать новую Конституцию, они решили свергнуть Королеву, свергнуть монархию и добиться присоединения Гавайев к Соединенным Штатам. |
Outraged by her attempt to promulgate a new constitution, they moved to depose the Queen, overthrow the monarchy, and seek Hawaii's annexation to the United States. |
Они решили присоединиться к Тандерболтам, чтобы избежать тюрьмы, и были вынуждены вступить в глобальный конфликт против гроссмейстера. |
They choose to join the Thunderbolts to avoid being jailed and are forced into a global conflict against the Grandmaster. |
Великобританию, Францию, Италию, Германию и другие страны, которые решили присоединиться к АБИИ, нужно поздравить. |
The UK, France, Italy, Germany, and the others who have decided to join the AIIB should be congratulated. |
You've decided to join our little slumber party? |
|
Он подумывал создать с ними постоянную группу, но Харрис и Тейлор решили присоединиться к группе Стивена Стиллса Манассас. |
He considered forming a permanent band with them, but Harris and Taylor chose to join Stephen Stills' band Manassas. |
Все больше людей испытывали Амишскую жизнь в течение недель, месяцев или даже лет, но в конце концов решили не присоединяться. |
More people have tested Amish life for weeks, months, or even years, but in the end decided not to join. |
Шарль и его семья решили искать убежища в Савойе, родной стране его жены, где к ним присоединились некоторые члены семьи Конде. |
Charles and his family decided to seek refuge in Savoy, his wife's native country, where they were joined by some members of the Condé family. |
Вскоре к лисимаху присоединился Пирр, и они решили разделить власть над Македонией. |
Lysimachus was soon joined by Pyrrhus and they decided to share rulership over Macedonia. |
Кроме того, почти 1200 чернокожих лоялистов, бывших американских рабов, которые были освобождены и переселены в Новую Шотландию, также решили присоединиться к новой колонии. |
In addition, nearly 1200 Black Loyalists, former American slaves who had been freed and resettled in Nova Scotia, also chose to join the new colony. |
Почту за честь, если бы вы решили присоединиться к нашей поездке, тогда она станет нашим совместным мероприятием. |
It would be an honor if you would consider joining me on the tour, so that our project might be a unified endeavor. |
Фактически, бывшие коммунистические враги АСЕАН - Камбоджа, Лаос и Вьетнам - решили присоединиться к блоку. |
In fact, ASEAN’s erstwhile communist enemies – Cambodia, Laos, and Vietnam – decided to join the bloc. |
Когда капитан Гровер сказал, что вы решили присоединиться к благотворительному забегу Tough Mudder, я с радостью предложил стать врачом команды. |
Yes, when, uh, Captain Grover told me that you guys were participating in the Tough Mudder charity event I happily offered my services as team doctor. |
Однако в новом повороте они решили присоединиться к обычной игре вместе с другими гостями дома. |
However, in a reset twist, they opted to join the normal game alongside the other house guests. |
Фиджи и Новая Зеландия изначально были частью этого процесса, но они решили не присоединяться к федерации. |
Fiji and New Zealand were originally part of this process, but they decided not to join the federation. |
Двое сыновей Джорджа позже решили присоединиться к своим собратьям-шайеннам против армии США. |
Two of George's sons later decided to join their fellow Cheyennes against the U.S. Army. |
Пока вертолет продолжал карабкаться в небо, клирик повернулся лицом к ученому и с печальной улыбкой произнес: - Я очень сожалею, мой друг, что вы решили присоединиться ко мне. |
I'm sorry. As the chopper continued to claw heavenward, the camerlegno turned and gave Langdon a mournful smile. I wish you had not come, my friend. |
В 1862 году они решили отплыть в Канаду, чтобы присоединиться к золотой лихорадке карибу, и встретили там Уильяма Хейлстоуна. |
In 1862, they decided to sail for Canada to join in the Caribou Gold Rush and met William Hailstone on the voyage. |
Несколько пользователей здесь уже решили присоединиться, и я надеюсь, что еще больше будет. |
Several users here have already decided to join and I hope more will. |
Два брата из Су-Сити, Айова решили откусить кусочек Большого яблока. |
A couple of brothers from Sioux City, Iowa taking a bite out of the Big Apple. |
И вы решили, что они имеют право колонизировать Сатурн? |
Have you decided that they have a right to colonize Saturn? |
Лопатки остаются полностью присоединенными к шее трапециевидными мышцами. |
The shoulders remain firmly attached to the neck by the connected muscles of the M. trapezius. |
Мы вспомнили, как тебе понравились наши горные озера, и мы решили устроить там обед в ближайшее время. |
We remembered how you liked our mountain loch, and we've arranged for luncheon to be taken up there one day. |
После того, как мы решили проблемы мистера Вонга с долгами мы трое начали изменять принципы нашей работы. |
Since we had settled Mr. Wong's bad debts, three of us started to change the way we work. |
Я также тепло приветствую посла Бальбони Аккуа, который недавно присоединился к нам. |
My warm welcome goes also to Ambassador Balboni Acqua, who recently joined us. |
Sorry, I thought you were breaking in. |
|
Is that what you think, sir barrister? |
|
Мы решили, что как и с проектом «Аполлон», нам понадобится провести одно или более летных испытаний на Земле для проверки всех элементов полномасштабной конструкции входа, снижения и посадки. |
We figured that, like the Apollo project, one or more Earth flight tests of bits and pieces of the full-scale EDL design would be required. |
Впоследствии к числу авторов этого проекта резолюции присоединились Беларусь, Индонезия, Мали и Турция. |
Subsequently, Belarus, Indonesia, Mali and Turkey joined in sponsoring the draft resolution. |
Если бы вы решили проблему старения в оригинальном проекте... вам бы не пришлось всё переделывать сейчас. |
If you'd solved the aging glitch in the original design... we wouldn't have had to bring you back to build this. |
Они вошли в холл, присоединились к группе туристов, слушавшей гида. |
She carried a large briefcase and a round package wrapped in brown paper. |
— Дорогая, так хорошо, что Вы присоединились к нам. Мы попросили Чарльза позволить побыть несколько минут с Вами наедине. Вы не возражаете? |
My dear, so good of you to join us. We've asked Charles to give us a few minutes alone with you. You don't mind? |
кто не хочет быть присоединен ко мне? |
WHO DOESN'T WANT TO BE ATTACHED TO ME? |
А просто сказать себе Я думаю, было бы замечательно, если бы мисс Тейлор и мистер Уэстон решили пожениться, и потом раз за разом повторять это себе, не значит воплотить это в жизнь. |
Just saying to yourself, I think it would be a fine thing if Miss Taylor and Mr Weston were to marry, and then repeating it to yourself every so often is not the same as bringing it about. |
Меня уведомили об этом перед тем, как я к вам присоединился. |
I was just notified of that moments before I joined you. |
А у нас новость! - кричала мать. - Сейчас будет пир в честь Эла и Эгги Уэйнрайт. Они решили пожениться. |
Why, it's news! Ma cried. We're gonna have a little party 'count a Al an' Aggie Wainwright is gonna get married. |
Я слышал, они решили повременить. |
Well, I hear they put that on hold. |
В общем, мы решили, что было бы неплохо поведать вам об изменениях, которые с тех пор произошли в Великобритании. |
Anyway, we thought it might be interesting to chart just some of the changes that have gone on in this United Kingdom since that time. |
У меня Глаз и к нему присоединен большой кусок взрывчатки. |
I've got the Eye, and a pound of very powerful explosive stuck to it. |
Они просто решили намного поднять... поднимать стоимость жизни. |
All they have to do is keep raising the cost of living. |
Скаут ранее был значком присоединения, но теперь считается первым рангом и зарабатывается, выполняя определенные требования. |
Scout was previously a joining badge, but is now considered the first rank, and is earned by completing certain requirements. |
10 июля Барри подписал 2-летний контракт с Houston Rockets,став третьим членом семьи, присоединившимся к франшизе. |
On July 10, Barry signed a 2-year contract with the Houston Rockets, becoming the third member of the family to join the franchise. |
Позже к ним присоединились Дуглас Сэмми Хоэр и Синдикат, которым пообещали вторую попытку, если их не обнаружат. |
They were later joined by Douglas ‘Sammy’ Hoare and a syndicate who were promised a second go if they escaped undiscovered. |
Две прилегающие площади стали Пласа-де-Майо в 1884 году, вехой, к которой присоединилось завершение строительства Президентского административного здания, Casa Rosada. |
The area's two adjoining squares became the Plaza de Mayo in 1884, a milestone joined by the completion of the presidential executive building, the Casa Rosada. |
Г-н Бевин открыл дискуссию словами: “мы решили покинуть Палестину. |
Mr Bevin opened the discussion saying, “We have decided to leave Palestine. |
Борегар, будучи двоюродным братом Лема, был одним из первых офицеров армии США, ушедших в отставку и присоединившихся к Конфедерации. |
Beauregard, besides being LeMat's cousin, was one of the first U.S. Army officers to resign and join the Confederacy. |
Она присоединилась к Национальному совету AMSA в 2007 году, стала вице-президентом в 2010 году и президентом в 2012 году. |
She joined the AMSA National Council in 2007, became Vice-President in 2010 and President in 2012. |
К дивизии были присоединены 1-й и 5-й батальоны гвардии Колдстрима. |
The 1st and 5th Battalions, Coldstream Guards, were attached to the division. |
Шейх изначально хотел, чтобы Учредительное собрание решило вопрос о присоединении государства. |
Sheikh initially wanted the Constituent Assembly to decide the State's accession. |
В возрасте пяти лет, живя тогда в Уичито-Фоллз, штат Техас, Хэмм присоединилась к своей первой футбольной команде. |
At age five, then living in Wichita Falls, Texas, Hamm joined her first soccer team. |
Однако в Каталонии НКТ присоединилась к Центральному Комитету антифашистских ополченцев, который присоединился к генералитету 26 сентября. |
However, in Catalonia the CNT joined the Central Committee of the Anti-Fascist Militias, which joined the Generalitat on 26 September. |
22 июля 2012 года Вернон переехал за границу, присоединившись к Slovak 2. Клуб лиги Земплин Михаловце. |
On 22 July 2012, Vernon moved abroad, joining Slovak 2. Liga club Zemplín Michalovce. |
Солдаты высадились в устье реки и присоединились к пехоте. |
The men disembarked at the mouth of the river and joined the infantry. |
Барабанщик Фрэнк Гаримартин и басист Кирк Карр присоединились к группе в 1990 году. |
Drummer Frank Garymartin and bassist Kirk Carr joined the band in 1990. |
25 августа 1706 года, когда Энн Патнэм-младшая, одна из самых активных обвинителей, присоединилась к салемской деревенской церкви, она публично попросила прощения. |
On August 25, 1706, when Ann Putnam Jr., one of the most active accusers, joined the Salem Village church, she publicly asked forgiveness. |
В марте 2006 года мэрия города Роуз Томпсон объявила, что она присоединилась к BNP. |
In March 2006, the town's mayoress, Rose Thompson, announced she had joined the BNP. |
Другие иудеи присоединились к нему в его лицемерии, так что даже Варнава был введен в заблуждение их лицемерием. |
The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray. |
Мать Кьюсака и ее партнер Брефни О'Рорк присоединились к игрокам О'Брайен и Ирландия. |
Cusack's mother and her partner, Brefni O'Rorke, joined the O'Brien and Ireland Players. |
Аргентина не присоединилась к Чили и Парагваю. |
Argentina didn't join with Chile and Paraguay. |
К ним присоединились португальцы, посланные для осады замка. |
They were joined by Portuguese sent to lay siege to the castle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решили присоединиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решили присоединиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решили, присоединиться . Также, к фразе «решили присоединиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
