Ритмичный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- ритмичный прил
- rhythmic(ритмический)
- ритмичный стук – rhythmic sound
- rhythmical(ритмический)
- ритмичное дыхание – rhythmical breathing
-
| имя прилагательное | |||
| rhythmic | ритмичный, мерный | ||
| rhythmical | ритмический, ритмичный, мерный | ||
| mensurable | измеримый, ритмичный | ||
| measured | измеренный, размеренный, взвешенный, сдержанный, неторопливый, ритмичный | ||
| eurythmic | ритмичный | ||
| eurhythmic | ритмичный | ||
- ритмичный прил
- размеренный · мерный · равномерный · бесперебойный · правильный
ритмичный, мерный, ритмический, измеренный, взвешенный, обдуманный, сдержанный, неторопливый, измеримый
Фолк-музыкант шейки Грейвс приписал свой быстрый темп, ритмичный стиль игры на гитаре, подобранной пальцами, частично влиянию Ван Зандта. |
Which, to sum it all up, tells you that there's a psychopathology with Zio-Judaism, something that verges on mental illness…. |
Но быстрый стук копыт стал замедляться, лошадь перешла с галопа на шаг, и это, и ритмичный хруст гравия - все было слишком реально. |
But the hooves slowed down in a startlingly natural way to the rhythm of a walk and there was the measured scrunch-scrunch on the gravel. |
Ритмичный пульс продолжался между ударами, выражаясь в динамике, артикуляции и интонации. |
The rhythmic pulse continued between the beats, expressed in dynamics, articulation, and inflection. |
Buried in the ambient noise. Almost rhythmic. |
|
Каналы часто работают в режиме ожидания и имеют ритмичный звук, так как шаблон символов повторяется каждые 7/12 секунды. |
Channels are often running in idle mode and have a rhythmic sound, as the symbol pattern repeats every 7/12 second. |
Справа вращалось большое мельничное колесо, ритмичный плеск которого поначалу раздражал меня, но потом стал даже приятен, он будто убаюкивал. |
A little to our right was a big water-wheel which made a queer groaning noise. It used to set my teeth on edge at first. But in the end I got fond of it and it had a queer soothing effect on me. |
Она могла слышать крики приказов, которые перекрывали ритмичный звон молотков. |
She heard orders being yelled over the rhythmic sound of hammers ringing. |
Потом вдруг заиграли на рояле, и вслед за тем явственно послышался ритмичный топот ног, прыгающих в такт. |
Then all at once the notes of a piano were heard, and the rhythmic beat of feet moving in cadence was distinctly audible. |
Студент выстукивает ритмичный рисунок в унисон с устройством. |
The student taps a rhythmic pattern in unison with the device. |
Тишину нарушал только ритмичный ток крови в венах и быстрая череда вдохов и выдохов. |
The silence was broken only by the rush of blood in his veins, the rhythm of his exhalations. |
В древней и широко распространенной практике шаманизма экстатический танец и ритмичный барабанный бой используются для изменения сознания в духовных практиках. |
In the ancient and widespread practice of shamanism, ecstatic dance and rhythmic drumming are used to alter consciousness in spiritual practices. |
Мистер Отис оставался совершенно невозмутимым и пощупал свой пульс, ритмичный, как всегда. |
He was quite calm, and felt his pulse, which was not at all feverish. |
Благочестивые даосы знают этот короткий и ритмичный текст наизусть. |
Pious Taoists know this short and rhythmic text by heart. |
Сквозь нескончаемый звон в ушах она слышала ритмичный электронный писк. |
Through the ringing in her ears she could hear a repeated electronic ping in the cockpit. |
Большая часть исполнения Нритты-это абстрактный, быстрый и ритмичный аспект катхака. |
Most of the Nritta performance is abstract, fast and rhythmic aspect of Kathak. |
Передний ряд выстроившейся армии начинал наступать под ритмичный стук барабанов. |
The front row of the army's formation was beginning to advance to the rhythmic pounding of drums. |
Фолк-музыкант шейки Грейвс приписал свой быстрый темп, ритмичный стиль игры на гитаре, подобранной пальцами, частично влиянию Ван Зандта. |
Folk musician Shakey Graves has credited his fast-paced, rhythmic style of finger picked guitar playing partially to Van Zandt's influence. |
Мой отец судья, - произнес другой резким ритмичным фальцетом. |
My father's a judge, the second said in a bitter, lilting falsetto. |
Низкие ритмичные сейши почти всегда присутствуют на больших озерах. |
Low rhythmic seiches are almost always present on larger lakes. |
Этот синдром характеризуется быстрыми ритмичными движениями губ так, что он напоминает жевание кролика. |
This syndrome is characterized by rapid rhythmic movements of lips so that it resembles a rabbit chewing. |
Они характеризуются ритмичными движениями, песнями, оракулами и молитвами. |
They are characterised by rhythmic movements, songs, oracles and prayers. |
Сочиняя и записывая песни для первого альбома Foo Fighters в одиночку, Грол писал гитарные риффы, чтобы быть как можно более ритмичными. |
Writing and recording songs for the first Foo Fighters album by himself, Grohl wrote the guitar riffs to be as rhythmic as possible. |
Кружение стало ритмичным, взбудораженное пенье остыло, билось ровным пульсом. |
The movement became regular while the chant lost its first superficial excitement and began to beat like a steady pulse. |
Def Jam Recordings обслуживала его на современных хитовых, ритмичных и городских радиостанциях в Соединенных Штатах 21 августа 2007 года. |
Def Jam Recordings serviced it to contemporary hit, rhythmic and urban radio stations in the United States on August 21, 2007. |
В этот момент вся группа людей разразилась глубоким, медленным, ритмичным пением Б-Б! |
At this moment the entire group of people broke into a deep, slow, rhythmic chant of 'B-B! |
Хардингфеле используется для танцев, сопровождающихся ритмичным громким топаньем ног. |
The Hardingfele is used for dancing, accompanied by rhythmic loud foot stomping. |
Эти цепи отвечают за управление двигательными инструкциями для ритмичных движений, таких как ходьба.. |
These circuits are responsible for controlling motor instructions for rhythmic movements such as walking.. |
NY1, местный новостной канал Time Warner Cable, известен своим ритмичным освещением городской мэрии и государственной политики. |
NY1, Time Warner Cable's local news channel, is known for its beat coverage of City Hall and state politics. |
Ритмичные сокращения увеличивают внутримышечное давление, вызывая расширение каналов, идущих от стенок цистерн к коже. |
Rhythmic contractions increase the intramural pressure, causing dilated channels to come from the walls of the cisterns toward the skin. |
Руническое пение было широко распространено среди эстонцев вплоть до XVIII века, когда на смену ему пришли ритмичные народные песни. |
Runic singing was widespread among Estonians until the 18th century, when rhythmic folk songs began to replace them. |
Дэзи стала подпевать музыке хрипловатым ритмичным полушепотом, вкладывая в каждое слово смысл, которого в нем не было раньше и не оставалось потом. |
Daisy began to sing with the music in a husky, rhythmic whisper, bringing out a meaning in each word that it had never had before and would never have again. |
Кроме того, в присутствии потенциального партнера некоторые тараканы постукивают по субстрату ритмичным, повторяющимся образом. |
Furthermore, in the presence of a potential mate, some cockroaches tap the substrate in a rhythmic, repetitive manner. |
Толстый слой мышечных волокон, вызывающих ритмичные сокращения, выстилает изолированные примитивные мешочки. |
A thick coat of muscle fibers that cause rhythmic contractions line the sequestered primitive sacs. |
Как только лимфа входит в полностью запертые лимфатические сосуды, она нагнетается ритмичным перистальтическим действием гладкомышечных клеток в стенках лимфатических сосудов. |
Once the lymph enters the fully valved lymphatic vessels, it is pumped by a rhythmic peristaltic-like action by smooth muscle cells within the lymphatic vessel walls. |
I have strong and flexible fingers... skillful, rhythmical. |
|
Начав с ритмичных и одевающихся аркадных игр, популярность серии расширилась, включив в себя несколько адаптаций аниме и манги. |
Originating with rhythm and dress-up arcade games, the series' popularity has expanded to include several anime and manga adaptations. |
В мусульманских кварталах эхо неразборчивых и пугающих ритмичных криков. |
The Muslim quarters still echo with those unintelligible and frightening rhythmic cries. |
Он достигает своих результатов с помощью ритмичных ударов по нервной системе, напоминающих удары Равеля. |
He achieves his results by a Ravel-like rhythmic pummelling of the nervous system. |
Песня была отправлена на ритмичные современные радиостанции в США 27 сентября 2005 года и в тот же день была выпущена в виде 7-дюймового сингла. |
The song was sent to rhythmic contemporary radio stations in the US on September 27, 2005 and was released as a 7-inch single the same day. |
Ритмичные движения этих пальцев делали ее страстной, дерзкой. |
The rhythmic motion of his fingers against her made her wild, wanton. |
Затем стук прекратился, и что-то большое двинулось над их головами, сопровождаемое странным ритмичным щелкающим звуком. |
The hammering stopped, and something large moved overhead accompanied with odd rhythmic clicking noise. |
Как и другие головоногие моллюски, они движутся струей-втягивая воду в мантийную полость и проталкивая ее через сифон, мягкими, ритмичными импульсами. |
Like other cephalopods, they are propelled by jet—by pulling water into the mantle cavity, and pushing it through the siphon, in gentle, rhythmic pulses. |
Богомолы, как и палочники, демонстрируют качательное поведение, при котором насекомое совершает ритмичные, повторяющиеся движения из стороны в сторону. |
Mantises, like stick insects, show rocking behavior in which the insect makes rhythmic, repetitive side-to-side movements. |
Вокал поется ритмичным, ровным тоном, очень близким к говорящему голосу, и принимает форму рифмующихся куплетов. |
The vocals are sung in a rhythmic, flat tone, very near to a speaking voice, and take the form of rhyming couplets. |
Челночный поток характеризуется ритмичным обратным и обратным потоком протоплазмы; временной интервал составляет приблизительно две минуты. |
Shuttle streaming is characterized by the rhythmic back-and-forth flow of the protoplasm; the time interval is approximately two minutes. |
По мере развития танца афроамериканские элементы становились все более формальными и размытыми, британско-европейские-более текучими и ритмичными. |
As dance evolved, the Afro-American elements became more formal and diluted, the British-European elements more fluid and rhythmic. |
С Лэнгхэмом, ритмичным, предсказуемым и безопасным. |
With Langham, rhythmic, predictable and safe. |
- ритмичный стук - rhythmic sound
- ритмичный голос - lilting voice
- ритмичный пульс - rhythmic pulse
- ритмичный рост - rhythmic growth
- ритмичный рисунок - rhythmical drawing
- ритмичный шаг - rhythmical stride
