Рождение первого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: birth, giving birth, bearing, delivery, nativity, nascence, nascency, accouchement
ее первый день рождения - her first birthday
дата рождения февраля - date of birth february
Идентификационный номер рождения - birth identification number
может присутствовать при рождении - may be present at birth
мои дни рождения - my birthdays
рождение новой нации - the birth of a new nation
отпуск рождения - birth leave
рождение и смерть регистрация акт - birth and death registration act
с низкой массой тела при рождении - with low birth weight
оплата при рождении - birth payment
Синонимы к рождение: роды, рождение, происхождение
Значение рождение: День, число, когда кто-н. родился, а также празднование годовщины этого дня.
сейчас четверть первого ночи - it is a quarter past twelve a.m.
дроссель первого каскада управления - pilot restriction
для первого - for a first
в течение первого месяца - during the first month
конец первого триместра - the end of the first trimester
первого качества - of first quality
от первого света - by first light
Примеры первого - examples of the first
организованный для первого - organized for the first
это конец первого - this end first
His birth marks the beginning of the very first film. |
|
В попытке избежать беспрецедентного ажиотажа в средствах массовой информации, связанного с их отношениями, Джоли и Питт отправились в Намибию на рождение своего первого биологического ребенка. |
In an attempt to avoid the unprecedented media frenzy surrounding their relationship, Jolie and Pitt traveled to Namibia for the birth of their first biological child. |
- Рождение первого ребенка, предпочтительно сына, определило ее положение в семье мужа. |
“The birth of her first child, preferably a son, established her position in her husband’s household. |
Его рождение произошло после роста велосипедной индустрии и первого расцвета автомобильной промышленности. |
His birth came after the growth of the bicycle industry and the first flourishing of the automobile industry. |
Всё от первого приветствия до их последнего прощай. |
Everything from their first hello to their last good-bye. |
Вышесказанное относится к теориям первого порядка, таким как арифметика Пеано. |
The above applies to first order theories, such as Peano arithmetic. |
Очень одинокая 16-летняя девушка отказалась от своего первого сына. |
A very lonely sixteen-year-old girl surrendered her firstborn son. |
Стюардесса остановилась у кресла Алистера на левой стороне салона первого класса. |
Her last stop was by Alistair over on the left side of the first-class cabin. |
Во многих традиционных общинах женщины рано вступают в брак, и рождение детей до замужества увеличивает вероятность заключения брака. |
In many traditional societies, women marry early, and having children before marriage increases the likelihood that they will marry. |
Для некоторых людей, особенно, для большинства мужчин- управляющих предприятиями, отпуск без первого удара мяча в гольфе вовсе не является отпуском. |
For some people, especially most male business executives, a vacation without a tee-off is no vacation at all. |
Германия завершила в 2009 году строительство своего первого парка прибрежных ветровых электростанций и одновременно приступила к осуществлению соответствующей научно-исследовательской программы. |
Germany completed its first offshore wind park in 2009 and simultaneously launched a research programme. |
Во время массивного первого удара хотя бы часть такого оружия должна сохраниться и уничтожить агрессора. Именно поэтому никто и не помышлял о его применении. |
In a massive first-strike, at least some of these weapons would survive and destroy the aggressor, which is why no one could contemplate doing it. |
Полковник Эллис, для первого полета вы показали отличное время. |
Col. Ellis, you've made excellent time on your first voyage here. |
Я говорил тебе то же самое, когда ты был моим практикантом на стажировке и потерял своего первого пациента. |
I told you the same thing when you were my trainee in residency and you lost your first patient. |
An invitation to the At First Sight premiere? |
|
But after first cordial greeting Zaretsky's silent for a while |
|
Затем Жерар перешел к событиям их первого дня в Петре, рассказав, что произошло, когда он вернулся в лагерь. |
Then Gerard proceeded to the actual events of their first day at Petra, describing how he had returned to the camp. |
Любое рождение... подразумевает в конце концов смерть. |
All births... carry an implicit death. |
Да, первого внедрили сразу же играть в софтбол с завсегдатаями спортзала. |
Yeah, first guy in got made right away playing softball with some denizen of the gym. |
Согласно мифологии майя, затмение - это вовсе не затмение, а рождение или разоблачение нового солнца, начало новой жизни. |
Mayan mythology will tell you that an eclipse isn't an eclipse at all but rather a birth or an unveiling, if you will, of a new sun, or a new life... |
I guess, but having a baby's not like dying. |
|
Хотя я вовсе не собираюсь принижать репутацию старины Борегара, я своего первого сына назову Боб Ли Уилберн. |
And while I'm not trying to lessen Old Beau's reputation, my first son is going to be named 'Bob Lee Wellburn.' |
и вы не можете признать, что рождение ребенка не только божественно, но и мучительно. |
and you can't admit that giving birth is as divine as it is harrowing. |
Когда вы обмениваетесь взглядами, когда вы пересекаетесь и вы оба случайно переглядываетесь, будто с любовью с первого взгляда, есть ли что-то более-менее там, в твоем сердце? |
When you exchange glances, when you cross paths and you both exchange glances spontaneously, like with love at first sight, is there something less or more in your heart? |
Госпитальный санитар второго класса, старшина Алия Болдуин и госпитальный санитар первого класса Уэсли Мотт, оба перестали отвечать по линии связи. |
Hospital Corpsman Second Class, Petty Officer, Aleah Baldwin and Hospital Corpsman First Class, Wesley Mott both went unresponsive over comms. |
Это было неизбежно, так как с первого дня он сделался самым заметным студентом на курсе благодаря своей красоте, которая привлекала внимание, и своим чудачествам, которые, казалось, не знали границ. |
That was unavoidable. For from his first week he was the most conspicuous man of his year by reason of his beauty which was arresting and his eccentricities of behavior which seemed to know no bounds. |
Я не хочу, чтобы она верила в сказочные истории, сестра, про чудесное рождение. |
I won't have her believing any fairy stories, nurse, about the miracle of childbirth. |
С такой же частотой, как рождение гермафродитов. |
The same frequency as hermaphroditic births. |
Я, возможно, согласна отказаться от шляпки, но жемчужины - это подарок мужа на рождение близняшек, и... они категорически не подлежат обсуждению. |
I may be persuaded to surrender the hat. But the pearls were a gift from my husband on the birth of our twins, and, um, they are absolutely non-negotiable. |
Ну, я не уверен, но я вернулся, и заново просмотрел отчеты о вскрытии первого оборотня. |
Well, I'm not sure, but I went back and re-examined the autopsy reports for the first shape-shifter. |
У вас есть человек у Первого Банка Ривера на углу Маркет и Второй? |
You've got a man at the First River Bank on the corner of Market and Second. |
Out in the field, turning his first asset. |
|
Мне там, с первого взгляда, все не понравилось. |
At first glance the scene irritated me. |
Тогда ты знаешь, что здоровые собаки с первого дня стоят друг за друга. |
Then you'll know, big dogs always go for each other on the first day. |
Эти пять подношений элементов, таких как Вода, дают рождение Человеку |
These five oblation of Elements, such as Water, give rise to Man |
Это подтверждение первого успеха моей администрации. |
Thus ushering in the first success of my new administration. |
Мы объявим окончательные результаты, начиная с первого места. |
We will announce the final results, beginning with first place. |
А что мне делать с открытками на день рождение? |
What do I do with this stack of birthday cards? |
Для некоторых людей это катастрофа первого уровня. |
For some people is a first grade crush. |
Your birth was a curse on the whole of humanity. |
|
Я с первого момента, как ты пришел сюда, знал, что ты никогда ничего не добьешься. |
I knew from the moment you walked in here you'd never make the grade. |
Эх, жаль, что я не свалил того типа с первого удара, - подумал он. |
I wish I'd knocked the dub over the first crack, he said. |
Я видел ясно, что они (генерал преимущественно) еще не успели прийти в себя, даже и от первого впечатления. |
I could perceive that none of the party had yet recovered their presence of mind-least of all the General. |
Я спел половину первого куплета, когда Джулия зашла в комнату. |
I was halfway through my first verse when Julia came inside the room. |
Начиная с первого мгновения спуска твоя скорость была постоянной, и окружающий тебя объем воздуха перемещался с той же скоростью. |
After the first tenth of a second, you were at constant speed and the air in your immediate vicinity was moving down with you at the same speed. |
От твоего первого пука до последнего издыхания. |
From your first fart to your last dying breath. |
Мне кажется, я влюбилась в тебя с первого взгляда, как только увидела тебя. |
I think I fell in love with you the first second I laid eyes on you. |
Я только напомню, что вы обещали мне это кресло с самого первого дня, как взяли меня на работу. |
Let me just say you've been promising me this chair since the day you hired me. |
С первого взгляда шотландские знакомые Мери почти не могли узнать ее. |
At first sight, Mary's Scotch friends hardly knew her again. |
Значит, я должна благодарить и бросаться на первого парня, который проявит интерес? |
So you think I should accept the first, best guy that shows interest? |
В отеле, который собирается купить мой приятель сэр Соломон Филбрик. А ты, дружище, заруби себе на носу - если он его купит, то тебя мы вытурим первого. |
'I'm in the hotel my pal Sir Solomon Philbrick is talking of buying, and I tell you this, old boy: if he does, the first person to lose his job will be you. See? |
Жаль Стэнни, но ты видишь, что ничто не может остановить рождение Антихриста, за исключением львицы. |
Sorry Stanny, but you see, nothing can stop the birth of the Antichrist, except for a mountain lion. |
Кого выберет Омега Кай для своего первого миксера очень важно для нас. |
Who the Omega Chis pick for their first mix is critical for us. |
Our first encounter with alien life is about to happen. |
|
Набилон, синтетический аналог ТГК первого поколения, используется в качестве противорвотного средства для борьбы с рвотой и тошнотой с 1981 года. |
Nabilone, a first generation synthetic THC analog, has been used as an antiemetic to combat vomiting and nausea since 1981. |
После объявления некоторые журналисты классифицировали систему как домашнюю консоль первого восьмого поколения. |
After the announcement, several journalists classified the system as the first eighth generation home console. |
В мае 2004 года церковь на Арлингтон-стрит стала местом первого санкционированного государством однополого брака в Соединенных Штатах. |
In May 2004, Arlington Street Church was the site of the first state-sanctioned same-sex marriage in the United States. |
Оливковое масло первого отжима в основном используется в качестве заправки для салатов и в качестве ингредиента в салатных заправках. |
Extra virgin olive oil is mostly used as a salad dressing and as an ingredient in salad dressings. |
Сингл, выпущенный в апреле 1951 года, достиг первого места в чартах Billboard R&B в июне 1951 года и провел 5 недель на вершине чартов. |
The single, released in April 1951, reached number-one on the Billboard R&B charts in June 1951 and spent 5 weeks on top of the charts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рождение первого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рождение первого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рождение, первого . Также, к фразе «рождение первого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
