Росомах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хоуп смотрит репортажи о том, как после нападения Квентина Квайра на ООН вместе с Циклопом, Росомахой, Эммой Фрост, Магнето и другими собираются часовые. |
Hope watches news reports of Sentinels gathering after Quentin Quire's attack on the U.N. alongside Cyclops, Wolverine, Emma Frost, Magneto, and others. |
Я полагаю, что кто-то столь же благочестивый и добрый, как Джанет Росомаха, разрушил его веру в христианство. |
I suppose that someone as devout and good as Janet, to Wolverine, shattered his faith in Christianity. |
Росомаха возражала, требуя, чтобы Домино сделал выстрел, чтобы убить королеву прокаженных, но было слишком поздно, и команда была телепортирована в будущее. |
Wolverine objected, demanding that Domino take the shot to kill Leper Queen, but it was too late and the team was teleported into the future. |
Заголовок изображения в 1909 Мичиган Росомахи футбольной команды победителей письмо#государствами фотография была сделана в 1910 году. |
Image caption at 1909 Michigan Wolverines football team#Letter winners states the photo was taken in 1910. |
Второй момент, чтобы получить прямой, да, скелет Росомахи и когти в настоящее время сделаны из настоящего адамантия. |
Second point to get straight, yes, Wolverine's skeleton and claws are currently made out of true adamantium. |
It's like it's made out of Wolverine's bones. |
|
Все, что касается окончательной Росомахи против Халка, на данный момент является всего лишь предположением. |
The whole thing about the Ultimate Wolverine vs. Hulk is still just speculation at this point. |
The team meets Hope and Wolverine on the Blue Area of the Moon. |
|
В происхождении говорится, что Росомаха-незаконнорожденный ребенок Томаса Логана. |
It states in the origin that is posted that Wolverine is the illegitamate child of Thomas Logan. |
Человек-паук и Росомаха - два самых больших персонажа из Marvel, и у Spidey есть отдельная страница для истории персонажей, Росомаха тоже должна. |
Spider-Man and Wolverine are the two biggest characters from Marvel, and Spidey has a seperate page for the character history, Wolverine should too. |
Она вгрызалась в торт как злая росомаха. |
She savaged that poor cake like some rapacious wolverine. |
В следующем сезоне сильно облюбованные баки пали на росомах, а Бо Шембехлер использовал удар 50-14 в качестве мотивации. |
The following season, the heavily favored Buckeyes fell to the Wolverines, with Bo Schembechler using the 50–14 blowout as a motivation. |
В декабре 2016 года Райан Рейнольдс рассказал, что он пытался убедить Джекмана повторно подписать контракт на фильм Росомаха и Дэдпул. |
In December 2016, Ryan Reynolds revealed that he had been trying to convince Jackman to re-sign for a Wolverine and Deadpool crossover film. |
Росомаха World Wide-один из примеров, лицензиат с 1994 года и в настоящее время единственная компания, имеющая лицензию на производство обуви под брендом Cat. |
Wolverine World Wide is one example, a licensee since 1994 and currently the sole company licensed to produce Cat branded footwear. |
Росомахи охотятся на птенцов беркутов в Национальном парке Денали. |
Wolverines were observed to prey on nestling golden eagles in Denali National Park. |
К видам, которые обычно можно сфотографировать с таких шкур, относятся медведи, волки, росомахи, а также орлы, стервятники, совы и др. |
The species that can usually be photographed from such hides include bears, wolves, wolverines, as well as eagles, vultures, owls, etc. |
У того чувака, который был похож на Росомаху, даже 70 % не выходило. |
That dude who looked like Wolverine- he couldn't crack 70. |
В статье, похоже, говорится, что события в Доме м, а именно профессор X, стирающий воспоминания Росомахи до прихода людей X, происходили в регулярной последовательности. |
The article seems to be saying events in 'House of M', namely Professor X wiping Wolverine's memories pre-X-Men joining, happened in regular continuity. |
Эти Росомахи, конечно, должны иметь одного хитрого пиарщика, чтобы попасть практически в каждый набор DYKs на, сколько, неделю? |
Those Wolverines certainly must have one cunning PR person to have got themselves into virtually every set of DYKs for, what, a week? |
Трапперы ценят этот мех, потому что текстура волос росомахи также удерживает его от поглощения влаги. |
Trappers prize this fur because the texture of wolverine hair also keeps it from absorbing moisture. |
Значит ли это, что Росомаха может курить вечно и никогда не заболеть раком легких? |
Does that mean Wolverine can smoke forever and never get lung cancer? |
Однако надежда обманывается, когда Росомаха предупреждает Мстителей о своем плане. |
However, Hope is betrayed when Wolverine alerts the Avengers to her scheme. |
Когда Циклоп распустил X-Force, Росомаха собрал новый отряд X-Force вместе без его ведома. |
When Cyclops disbanded the X-Force, Wolverine assembled a new X-Force squad together without his knowledge. |
И каждый раз, когда я смотрел фильм Мстители, я мог просто увидеть Росомаху в середине всех них, как будто ударил их всех по голове. |
And every time I saw an Avengers movie I could just see Wolverine in the middle of all of them like punching them all on the head. |
Так, это не первое появление Росомахи, но парень в серебрянном заголовке сказал |
So, it's not Wolverine's first appearance, but the guy at silver slug said |
Обитатели мутантов могут пить и играть в карты в баре Rat Run, которым управляет Росомаха. |
Mutant inhabitants may drink and play cards at the Rat Run bar operated by Wolverine. |
And what's going on with those finger nails, you look like a wolverine. |
|
Росомаха и Циклоп, знаешь, показать людям, что между нами ничего нет |
Wolverine and Cyclops, you know, show people how we're cool with each other. |
А вот и они, Марширующий Оркестр Росомах Колледжа Морриса Брауна. |
Here they come, the Morris Brown College Marching Wolverine Band. |
Мокаете чувака в мясную подливу и запираете его в тесной комнате с росомахой заправленной Ангельской пылью(наркотик). |
You dip a guy in brown gravy and lock him in a small room with a wolverine who's high on angel dust. |
В Северной Америке было продано по меньшей мере 1500 треккеров, 400 первопроходцев и неизвестное количество росомах. |
There were at least 1,500 Trekkers, 400 Trailblazers and an unknown number of Wolverines sold in North America. |
Мы доберёмся до Росомахи через минуту, очевидно, новый фильм, но когда ты рос, как я смог узнать, ты вообще то хотел быть музыкантом. |
We're going to get onto Wolverine in a minute, obviously, the new movie, but when you were growing up, from what I can understand, you actually wanted to be in musicals. |
Я хотел бы получить информацию о фирме, которая занимается всеми делами Росомахи. |
I'd like to see information about the firm that handles all of wolverine's affairs. |
Там он объединяется с Росомахой, мастером по и жирной коброй, которые входят в большую группу, стремящуюся остановить поставки героина. |
There he teams up with Wolverine, Master Po and Fat Cobra, who are part of a larger group seeking to stop the heroin shipments. |
В сентябре 1969 года Эйснер был принят на работу в качестве главного тренера мужской теннисной команды Мичиган Росомаха. |
In September 1969, Eisner was hired as the head coach of the Michigan Wolverines men's tennis team. |
That's the stuff the Wolverine skeleton's made out of, isn't it? |
|
Андроидные реплики клоуна Обносио появляются в качестве врагов во время уровней Росомахи в Spider-Man и X-Men в Arcade's Revenge. |
Android replicas of Obnoxio the Clown appear as enemies during the Wolverine levels in Spider-Man and the X-Men in Arcade's Revenge. |
Wolverine has got steel plates in his bones... |
|
Сериал был посвящен тайному сыну Росомахи Джимми Хадсону, Джин Грей и нескольким другим мутантам, занимающимся последствиями ультиматума. |
The series focused on Wolverine's secret son Jimmy Hudson, Jean Grey, and several other mutants dealing with the aftermath of Ultimatum. |
Не было ли здесь их хипов с изображениями Росомахи! |
Wasn't their heeps of images of wolverine here! |
Росомахи имеют несколько более высокую скорость базального метаболизма, чем другие животные их размера, что означает, что их внутренний огонь горит немного жарче. |
Wolverines have a somewhat higher basal metabolic rate than other animals their size, which means their internal fire burns a little hotter. |
Джекман делает свое последнее появление в роли Росомахи в фильме, изобразив персонажа в восьми из девяти предыдущих фильмов серии Люди Икс. |
Jackman makes his final appearance as Wolverine in the film, having portrayed the character in eight of the nine previous films in the X-Men series. |
Во время инкубации в Северной Швеции высиживающий взрослый Беркут был убит Росомахой в своем гнезде. |
During incubation in Northern Sweden, an incubating adult golden eagle was killed on its nest by a wolverine. |
В 1968 году баки штата Огайо, направляясь на национальный чемпионат, победили своего злейшего соперника, мичиганских росомах, 50-14. |
In 1968, the Ohio State Buckeyes, en route to a national championship, defeated their bitter rival, the Michigan Wolverines, 50–14. |
Бикс Бейдербек основал Росомахи в 1924 году. |
Bix Beiderbecke formed The Wolverines in 1924. |
Популярные фильмы, такие как Росомаха, изображают японских патриархов как властных, контролирующих и оскорбительных по отношению к своим дочерям. |
Popular films such as The Wolverine portrays Japanese patriarchs as domineering, controlling and abusive towards their daughters. |
Росомаха отрезал треть лица этой твари и покалечил ту же самую электростанцию ударом в плечо. |
Wolverine's sliced off a third of The Thing's face and crippled the same power-house with a stab the shoulder. |
Выполнив для него несколько заданий, Псайлок в конце концов спасается своими товарищами по команде Люди Икс Росомахой и Джубили. |
After completing several assignments for him, Psylocke is eventually rescued by her X-Men teammates Wolverine and Jubilee. |
К апрелю 2016 года мангольд выбрал Бойда Холбрука, чтобы изобразить главного антагониста фильма, начальника Службы безопасности глобальной корпорации, которая преследует Росомаху. |
By April 2016, Mangold had chosen Boyd Holbrook to portray the main antagonist of the movie, the chief of security for a global corporation that is pursuing Wolverine. |
Хм, но это показывает целительную силу Росомахи и волосы, наряду с его отличительными когтями. |
Hmm, but it shows Wolverine's healing powers and hair, alongside his distinctive claws. |
Стейси-опытный боец, способный даже бросить вызов Росомахе, хотя в конце концов он ее победил. |
Stacy is an expert fighter, able to even challenge Wolverine, though she was eventually beaten by him. |
Колесный двухместный кресельный подъемник был заменен на высокоскоростной четырехъядерный, Росомаха Express и кипрея Т-бар была заменена фиксированными зажимами квада, Заяц. |
The Wheeler double chairlift was replaced with a high speed quad, the Wolverine Express, and the Fireweed T-Bar was replaced with a fixed-grip quad, Jackrabbit. |
Их остановили Росомаха и Колосс, которые видели дым от их атак. |
They were stopped by Wolverine and Colossus who had seen the smoke from their attacks. |
Взрослые росомахи, по-видимому, являются одними из немногих хищных млекопитающих, активно представляющих угрозу для беркутов. |
Adult wolverines appear to be one of the few conspecific mammal carnivores to actively pose a threat to golden eagles. |
Четыре двенадцатисерийные серии, основанные на Железном Человеке, Росомахе, Людях Икс и лезвии, транслировались в Японии на Animax с октября 2010 по сентябрь 2011 года. |
The four twelve-episode series, based on Iron Man, Wolverine, X-Men, and Blade, aired in Japan on Animax between October 2010 and September 2011. |
Ты когда-нибудь оказывалась в одной клетке с росомахой? |
Have you ever gone into a steel cage with a wolverine? |
Они видели, как нападают на невинных гражданских лиц на вертолете S. H. I. E. L. D., Но были отброшены Росомахой и Магнето. |
They are seen attacking innocent civilians upon the S.H.I.E.L.D. helicarrier, but are repelled by Wolverine and Magneto. |
Окончательный Халк против Росомахи доказал, что этот тип травмы позвоночника возможен; Я не вижу причин, почему это не распространится и на Землю-616. |
Ultimate Hulk vs. Wolverine proved that this type of injury to his spine is feasible; I see no reason why this wouldn't extend to Earth-616 as well. |
