Рыболовецкие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В первые же часы после катастрофы к месту катастрофы прибыли многочисленные суда и рыболовецкие суда. |
In the immediate hours after the disaster, numerous ships and fishing boats arrived at the site of the disaster. |
В статье упоминались инциденты, имевшие место ранее в том же году, когда Филиппины и Южная Корея задерживали рыболовецкие суда КНР в этом регионе. |
The article referenced incidents earlier that year involving the Philippines and South Korea detaining PRC fishing boats in the region. |
Операции в Северном море в течение 17-19 декабря 1939 года потопили 10 судов, все рыболовецкие траулеры, за мизерные 2949 тонн. |
Operations in the north sea over the course of 17-19 December 1939 sank 10 vessels, all fishing trawlers, for a meagre 2,949 tons. |
Неожиданный шторм у Восточного побережья захватил врасплох рыболовецкие и военные суда прошлой ночью. |
The unexpected storm off the Eastern seaboard caught fishing and U.S. Navy vessels by surprise last night. |
Японские рыболовецкие компании расширили свою деятельность за рубежом и испытали давление со стороны партнеров и экологических групп. |
Japanese fisheries companies have expanded abroad and experienced pressure from partners and environmental groups. |
Также важно накапливать опыт действий в ситуациях, когда имеет место более масштабное давление, такое, которое оказывают рыболовецкие флотилии дальнего лова. |
It is also important to gain experience of situations where there are larger-scale pressures such as those exerted by distant-water fleets. |
Рыболовецкие суда могут также устанавливать и тралить мины, представляющие самую скрытую угрозу для современных флотов. |
Fishing fleets can also lay and clear sea mines, one of the most elusive menaces to modern navies. |
Эти типы судов были нацелены на легкие корабли и рыболовецкие суда, которые немцы рассматривали как законные цели. |
The types of vessels targeted extended to Lightships and fishing boats which the Germans saw as legitimate targets. |
Она нанимает рыболовецкие лодки чтобы они рыбачили ночью, а потом они идут прямо в порт где фургон развозит свежие морепродукты на ее мероприятия. |
She hires fishing boat to go out the night before, and then come directly to the docks where vans rush the fresh seafood to her events. |
Эти заброшенные или брошенные суда, как правило, являются более мелкими судами, такими как рыболовецкие суда. |
These abandoned, or derelict ships are typically smaller craft, such as fishing vessels. |
Китайские рыболовецкие суда, часто сопровождаемые китайскими кораблями береговой охраны, неоднократно нарушали индонезийские воды вблизи островов Натуна. |
Chinese fishing vessels – often escorted by Chinese coastguard ships – have repeatedly been reported to have breached Indonesian waters near the Natuna islands. |
И Сун Син оставил позади свои рыболовецкие суда, составлявшие большую часть его флота, в пользу недавно построенного черепашьего корабля. |
Yi Sun-sin had left behind his fishing vessels that made up most of his fleet in favor of his newly completed turtle ship. |
Ему также пришлось выразить восхищение написанными маслом этюдами Коры, изображающими довольно колоритные рыболовецкие порты. |
He was also made to admire various small oil sketches of picturesque fishing ports done by Cora herself. |
Российские экипажи также пытались направлять рыболовецкие суда в сторону рыбных косяков и сообщали в российское агентство по рыболовству о местах концентрации планктона. |
Russian crews have also tried to guide fishing vessels toward their catch and have reported plankton sightings to the Russian fishing ministry. |
Знаете, сколько русалок ежегодно попадают в рыболовецкие сети? |
Do you know how many mermaids get caught in fishing nets every year? |
Нормирование деятельности в рыбопромысловой отрасли распространяется также и на национальные рыболовецкие суда. |
The regulation of the fisheries sector also covers national fishing vessels. |
Недавно образованное общество взаимопомощи семей больных болезнью Минамата было гораздо более разобщенным, чем рыболовецкие кооперативы. |
The recently formed Minamata Disease Patients Families Mutual Aid Society was much more divided than the fishing cooperatives. |
До конца 2016 года большинство рыболовецких судов, взорванных индонезийскими властями, были вьетнамскими рыболовецкими судами. |
Until late 2016, most fishing vessels blown up by Indonesian authorities were Vietnamese fishing vessels. |
Мусор образуется в море с рыболовецких судов, стационарных платформ и грузовых судов. |
Debris is generated at sea from fishing vessels, stationary platforms, and cargo ships. |
We still own a few fishing boats. |
|
Вы хотите, чтобы я отвез вас в Антарктику, в разгар зимы, на 70-ти футовом рыболовецком судне? |
You want me to take you to Antarctica in the dead of winter on a 70-foot fishing trawler? |
И я разработала предложение выехать на место на грузовом судне и двух списанных рыболовецких траулерах, с грузоподъемным краном, мусорорубильной машиной и термопластавтоматом. |
So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold-molding machine. |
Сейчас не время уходить в море на рыболовецком судне на три месяца. |
I mean, now is not the time to ship out on a fishing boat for three months. |
28 августа 35 французских рыболовецких судов попытались помешать нескольким британским рыболовецким судам ловить морских гребешков у берегов Нормандии. |
On August 28, 35 French fishing boats tried to prevent several British fishing vessels from catching sea scallops off the Normandy coast. |
Там было большое хищничество крыс, которые сбежали с рыболовецких судов в гавани. |
There has been high predation by rats which have escaped from fishing vessels in the harbor. |
Первоначально судно было рыболовецким траулером, построенным в 1966 году как Marburg, и переоборудованным для перевозки пассажиров в 1983 году. |
The ship was originally a fishing trawler built in 1966 as Marburg, and converted to carry passengers in 1983. |
В заливе Бейбу рыболовецкое судно с четырьмя рыбаками на борту потеряло связь с материком, но было обнаружено на следующий день. |
In Beibu Bay, a fishing boat with four fishermen on board lost communication contact with the mainland, but were found the subsequent day. |
В конце концов члены экипажа были обнаружены другим рыболовецким судном и спасены эсминцем ВМС США USS Robison. |
The crewmen were eventually discovered by another fishing boat and rescued by the United States Navy destroyer USS Robison. |
Залив использовался коммерческими рыболовецкими судами Компании Гудзонова залива в устье реки ха! |
Bay was used by the Hudson's Bay Company's commercial fishing boats at the mouths of the Ha! |
USFS Teal - американское рыболовецкое патрульное судно, которое действовало в водах территории Аляски. |
USFS Teal was an American fishery patrol vessel that operated in the waters of the Territory of Alaska. |
Воодушевленный успехом небольшого кооператива Минамата, Союз рыболовецких кооперативов префектуры Кумамото также решил потребовать компенсацию от Чисо. |
Emboldened by the success of the small Minamata cooperative, the Kumamoto Prefectural Alliance of Fishing Cooperatives also decided to seek compensation from Chisso. |
Кроме того, колонисты Роанока могли бы плыть на север вдоль побережья в надежде установить контакт с английскими рыболовецкими флотилиями в заливе Мэн. |
Alternatively, the Roanoke colonists could have sailed north along the coast, in the hopes of making contact with English fishing fleets in the Gulf of Maine. |
Фрегатные птицы научились следить за рыболовецкими судами и забирать рыбу из мест хранения. |
Frigatebirds have learned to follow fishing vessels and take fish from holding areas. |
Дальнейшие индонезийские кампании против иностранных рыбаков привели к уничтожению 23 рыболовецких судов из Малайзии и Вьетнама 5 апреля 2016 года. |
Further Indonesian campaigns against foreign fishermen resulted in the destruction of 23 fishing boats from Malaysia and Vietnam on 5 April 2016. |
Рыболовецкое судно, оснащенное донным драгом, выходит из порта Ньюпорт. |
Fishing vessel equipped with a benthic dredge, leaving the port of Nieuwpoort. |
7 сентября 2010 года китайский рыболовецкий траулер столкнулся в спорных водах вблизи островов с двумя патрульными катерами береговой охраны Японии. |
On 7 September 2010, a Chinese fishing trawler collided with two Japanese Coast Guard patrol boats in disputed waters near the islands. |
9 ноября вооруженные пираты атаковали два рыболовецких траулера в прибрежных водах Сьерра-Леоне. |
On 9 November, armed pirates attacked two fishing trawlers in Sierra Leone coastal waters. |
Кроме того, ряд инцидентов произошел из-за присутствия китайских или тайваньских рыболовецких судов в морских зонах, на которые претендует Япония. |
In addition, a number of incidents have occurred due to the presence of Chinese or Taiwanese fishing vessels in sea zones claimed by Japan. |
В 1929 году в бухте Конюшкова была создана рыболовецкая Гильдия. |
In 1929, a fishing guild was established at the bay of Konyushkov. |
В 1991 году американская рыболовецкая лодка Андреа Гейл попала в шторм у северо-восточного Атлантического побережья США. |
In 1991, the American fishing boat, Andrea Gail, was caught in a storm near the northeast Atlantic coast of the United States. |
Egg Lytton Gore had got him securely cornered on the fishing quay. |
|
Вещества, выделяющиеся из затопленных в море химических боеприпасов, могут создавать угрозу для рыболовецких судов и расположенных на побережье ветровых электростанций. |
Waste originating from chemical munitions dumped at sea presents a potential threat for fishing vessels and offshore wind farms. |
Такое явление представляется характерным, в частности, внутри рыболовецких флотилий. |
This appears to happen in particular within fishery fleets. |
В мае 1970 года экипажи двух кубинских рыболовецких судов были похищены базирующейся во Флориде диссидентской группой Альфа 66, которая потребовала от Кубы освободить заключенных боевиков. |
In May 1970, the crews of two Cuban fishing boats were kidnapped by Florida-based dissident group Alpha 66, who demanded that Cuba release imprisoned militants. |
Рыболовецкий траулер, находившийся неподалеку, прибыл на место происшествия и смог спасти из воды 48 пассажиров. |
A fishing trawler nearby arrived at the scene and was able to rescue 48 passengers from the water. |
Американский военный корабль только что во время учений столкнулся с греческим рыболовецким судном. |
US warship on exercises just collided with a Greek fishing boat. |
Миссис Бэббингтон переселилась в маленький рыболовецкий коттедж неподалеку от гавани. |
Mrs. Babbington had moved into a small fisherman's cottage not far from the harbour. |
Рыболовецкое судно найдено возле Калифорнийского побережья. Команда пропала. |
A fishing trawler found off the coast of Cali, its crew vanished. |
Корабль добирается до Марокко, где Кит высаживается на берег, будучи взят на борт экипажем рыболовецкого траулера Фомальгаут, направляющегося в Остенде. |
The ship reaches Morocco, where Kit comes ashore, being taken on by the crew of fishing trawler Fomalhaut, bound for Ostend. |
Мои руки огрубели от рыболовецких сетей и вёсел за столько лет. |
My hands are rough from grappling with fishing nets and pulling oars so many years. |
- кустарные рыболовецкие общины - artisanal fishing communities
- рыболовецкие суда - fishery vessels
- рыболовецкие предприятия - fishing enterprises
