Ряда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Преобразования последовательности также обычно используются для численного вычисления антилимита расходящегося ряда и используются в сочетании с методами экстраполяции. |
Sequence transformations are also commonly used to compute the antilimit of a divergent series numerically, and are used in conjunction with extrapolation methods. |
Мы видим простоту круга, мы видим сводящую с ума сложность нескончаемого ряда цифр, |
We see the simplicity of the circle, we see the maddening complexity of the endless numbers, |
Благодаря своему значительному масштабу протесты привлекли внимание международных СМИ и вызвали реакцию ряда глав государств и научных деятелей. |
Due to their significant scale, the protests attracted international media coverage and provoked reactions from several heads of states and scholarly figures. |
Трансплантация матки была проведена у ряда людей с МРК, но операция все еще находится в экспериментальной стадии. |
Uterine transplantation has been performed in a number of people with MRKH, but the surgery is still in the experimental stage. |
В списках сведения о многих элементах отображаются в виде сетки или ряда строк и столбцов. |
Lists display information about multiple items as a grid, or a series of rows and columns. |
В этих языках слова можно считать построенными из ряда морфем. |
In these languages, words may be considered to be constructed from a number of morphemes. |
В 1990 году высокие уровни целого ряда пестицидов были обнаружены в пуповинной крови новорожденных и в грудном молоке их матерей. |
In 1990, high levels of multiple pesticides were found in the cord milk of newborns and in their mothers' breast milk. |
В 1970 году полковник Карлос Мануэль Арана Осорио стал первым из ряда военных диктаторов, представлявших институциональную Демократическую партию или пид. |
In 1970, Colonel Carlos Manuel Arana Osorio became the first of a series of military dictators representing the Institutional Democratic Party or PID. |
Гальванические аноды полагаются на потенциалы гальванического ряда металлов для того чтобы управлять током катодной защиты от анода к защищаемой структуре. |
Galvanic anodes rely on the galvanic series potentials of the metals to drive cathodic protection current from the anode to the structure being protected. |
Есть ряд других статей, на которые можно сослаться, из ряда дисциплин. |
There are a number of other articles that could be referred to, from a number of disciplines. |
Физически он имеет два ряда из 23 штырей, что в сумме составляет 46 штырей. |
Physically, it has two rows of 23 pins, making 46 pins total. |
Исследование предпочтений и моделей покупок потребителей показывает, что сохранение жизнеспособности городов зависит от ряда различных переменных. |
Research into the customer's shopping preferences and patterns reveals that the continued vitality of towns is predicated on a number of different variables. |
В таблицах, приведенных в этой статье, сравниваются общая и техническая информация для ряда векторных графических редакторов. |
The tables in this article compare general and technical information for a number of vector graphics editors. |
Например, бедным ребятам, которые выходили из автобуса на три остановки раньше, потому что не могли терпеть твой презрительный взгляд или звук твоего хихикания через два ряда от них. |
Probably some poor kid who got off the bus three stops early because they couldn't deal with your dirty looks or the sounds of your snickering two rows behind them. |
Очевидным примером необходимости противостоять ESC в повседневной жизни является автомобильная промышленность, в которой ряд различных полимеров подвергается воздействию ряда жидкостей. |
An obvious example of the need to resist ESC in everyday life is the automotive industry, in which a number of different polymers are subjected to a number of fluids. |
Три ужасных грузовика прибыли в Содор, чтобы заменить двигатели, но были отосланы после ряда несчастных случаев. |
The three Horrid lorries came to Sodor to replace the engines, but were sent away following a series of accidents. |
Каждый дополнительный член ряда дает приблизительно 50 цифр. |
Each additional term of the series yields approximately 50 digits. |
Его реакцией было осуществление ряда изменений без существенного изменения его характера. |
Its reaction was to implement a number of changes without substantially changing its character. |
Вот и все, дорогой мой Уотсон. А если вам нужен более подробный отчет об этом из ряда вон выходящем деле, то мне придется заглянуть в свои записи. |
And now, my dear Watson, without referring to my notes, I cannot give you a more detailed account of this curious case. |
Мифология ацтеков известна из ряда источников, записанных в колониальный период. |
Aztec mythology is known from a number of sources written down in the colonial period. |
В 1960 году Альберт Старр впервые провел операцию по замене сердечного клапана у человека после ряда хирургических достижений у собак. |
In 1960, Albert Starr pioneered heart valve replacement surgery in humans after a series of surgical advances in dogs. |
Звездные банкноты могут иметь некоторую дополнительную ценность в зависимости от их состояния, их годового ряда или если они имеют необычную последовательность серийных номеров. |
Star notes may have some additional value depending on their condition, their year series or if they have an unusual serial number sequence. |
В 1994 году возросла активность на фондовых биржах ряда стран - членов ЭСКЗА. |
Stock markets were rejuvenated in several ESCWA member countries in 1994. |
Листья чередуются и располагаются в два ряда. |
The leaves are alternate and arranged in two rows. |
Я сдал экзамен на аттестат зрелости и учился до Фа, но был лишен возможности продолжать учебу из-за ряда неблагоприятных обстоятельств. |
I have passed the Matriculation Examination and studied up to the F.A. but was prevented from pursuing my studies further owing to several untoward circumstances. |
Лилоан является домом для ряда производителей керамики. |
Liloan is home to a number of ceramics manufacturers. |
Arvato предоставляет решения для СМИ, коммерции и ряда других отраслей промышленности. |
Arvato provides solutions for media, commerce, and several other industries. |
Наше предприятие обрабатывает в течение ряда лет продукты и материалы, только благоприятные для окружающей среды. |
Our production has used only environmentally friendly products and materials for years. |
В 1880-х годах в арсеналы ряда европейских армий был добавлен третий тип осадных гаубиц. |
During the 1880s, a third type of siege howitzer was added to inventories of a number of European armies. |
Это искусство, утверждал он, объединило лучшие элементы целого ряда боевых стилей в единое целое, которое он назвал Бартицу. |
This art, he claimed, combined the best elements of a range of fighting styles into a unified whole, which he had named Bartitsu. |
Он разделяет несколько целей дизайна с макетом Dvorak, таких как минимизация расстояния между пальцами и интенсивное использование домашнего ряда. |
It shares several design goals with the Dvorak layout, such as minimizing finger path distance and making heavy use of the home row. |
Использование обеих вертикальных осей позволяет сравнивать два временных ряда на одном графике. |
The use of both vertical axes allows the comparison of two time series in one graphic. |
Эта улица является местом расположения ряда исторических сооружений, а также местом значительной концентрации розничного коммерческого землепользования. |
This street is the location of a number of historic structures and is also the locus of a considerable concentration of retail commercial land usage. |
Вместе с 73d появилась новая основная миссия-наблюдение за космическим пространством с помощью ряда радиолокационных станций, расположенных по всему миру. |
With the 73d came a new primary mission, that of space surveillance though a series of radar stations located throughout the world. |
Он страдал от ряда наркотических зависимостей, алкоголизма и был поставлен психиатрический диагноз биполярного расстройства. |
He suffered from a series of drug addictions, alcoholism, and was given a psychiatric diagnosis of bipolar disorder. |
Manticore made us immune to a bunch of germ-warfare bugs. |
|
Помимо примера современных скряг, Мольер черпал элементы из целого ряда древних и современных источников в своей книге скряга. |
Aside from the example of contemporary misers, Molière drew from a number of ancient and contemporary sources for elements in his The Miser. |
Уже примерно 15 лет мы используем взрослые стволовые клетки в клинических исследованиях в попытке найти решения для целого ряда проблем, особенно для лечения сердечно-сосудистых заболеваний. |
We've been actually using adult stem cells now in clinical trials for about 15 years to approach a whole range of topics, particularly in cardiovascular disease. |
Структура сухожилия фактически представляет собой волокнистый композитный материал, построенный в виде ряда иерархических уровней. |
The structure of tendon is effectively a fibre composite material, built as a series of hierarchical levels. |
It became the basis for a number of special models. |
|
Это частный случай обобщенной биномиальной теоремы Ньютона; как и в случае общей теоремы, она может быть доказана путем вычисления производных для получения ее ряда Тейлора. |
This is a special case of Newton's generalized binomial theorem; as with the general theorem, it can be proved by computing derivatives to produce its Taylor series. |
Тем не менее, достаточно гармонического ряда будет присутствовать для отсутствующего фундаментального, чтобы создать впечатление слышания основного тона. |
However, enough of the harmonic series will be present for the missing fundamental to create the impression of hearing the fundamental tone. |
Изобретение относится к получению углеводородов бензинового ряда с низким содержанием ароматических соединений из диметилового эфира в присутствии катализатора. |
The invention relates to the production of gasoline range hydrocarbons with a low aromatic compound content from dimethyl ether in the presence of a catalyst. |
Главнокомандующий Сухопутными войсками и Военно-морскими силами Соединенных Штатов, а также ополченцами ряда штатов, когда их призывают на действительную службу в Соединенные Штаты. |
Commander in Chief of the Army and Navy of the United States, and of the Militia of the several States, when called into the actual Service of the United States. |
Национальный Экспресс курсирует автобусным сообщением от автовокзала Бата до ряда городов. |
National Express operates coach services from Bath bus station to a number of cities. |
Однако из-за ряда осложнений, которые могут возникнуть в случае такого повышения, законопроект был отозван. |
However, because of several complications which would arise if such a promotion were to take place, the bill was withdrawn. |
Был сделан ряд рекомендаций о пересмотре ряда положений законопроекта о национальных меньшинствах Черногории. |
Various recommendations were made for redrafting elements of the proposed law on Montenegro's national minorities. |
Эта корреспонденция доказывает, что Сонманто врали о вреде для здоровья ряда их продуктов. |
This is correspondence proving Sonmanto has been lying about health dangers for a dozen of their products. |
Группа свидетелей Кэри бить плутонианского ряда измором. |
The group witness Cary beat Plutonian into submission. |
Однако очень плохо увязывается с операцией скроллирования и получения ряда по абсолютному индексу. |
However, it combines very badly with the operation of scrolling and access to row via the absolute index. |
Известно, что QS контролирует экспрессию ряда факторов вирулентности иерархическим образом, включая пигмент пиоцианин. |
QS is known to control expression of a number of virulence factors in a hierarchical manner, including the pigment pyocyanin. |
В 734 году в битве при Вепре фризы потерпели поражение после ряда войн. |
In 734, at the Battle of the Boarn, the Frisians were defeated after a series of wars. |
Зрители могут с полным правом заключить из этого визуального ряда, что Землю посещают инопланетяне. |
The audience can rightly conclude from this visual that there are aliens visiting earth. |
Перевод Хилали-Хана также подвергся критике со стороны ряда видных западных мусульманских ученых. |
The Hilali-Khan translation has also been criticised by several prominent Western Muslim academics as well. |
I'm confident Grace will have a choice of an array of colleges. |
|
В следующих таблицах сравнивается общая и техническая информация для ряда программных пакетов wiki. |
The following tables compare general and technical information for a number of wiki software packages. |
Железнодорожный мост выбивается из этого ряда, но возможно вас заинтересует инвестиция. |
A railway viaduct may be something of a departure, but I was wondering whether you'd be willing to invest in us. |
- зависеть от ряда факторов - depend on a number of factors
- расходимость ряда - divergency of series
- график временного ряда - schedule time series
- выходящий из ряда вон - outstanding
- будет зависеть от целого ряда факторов, - will depend upon a number of factors
- был одним из ряда - was one of a number
- зависит от целого ряда факторов - affected by a number of factors
- достижение ряда - achievement of a number
- в зависимости от целого ряда факторов - depending on a number of factors
- гласный переднего ряда - front vowel
- в отношении ряда - with respect to a number
- в три ряда - in three rows
- корродирующие металлы электрохимического ряда напряжений - corroded end of galvanic series
- организация ряда - organization of a number
- строительство ряда - construction of a number
- развитие ряда - development of a number
- устанавливание первого ряда бочек - starting a key for drum stowage
- положительный конец электрохимического ряда - noble end of galvanic series
- стимуляторов амфетаминового ряда - on amphetamine-type stimulants
- от ряда государств - from a number of states
- осуществления ряда - enjoyment of a number
- на основе ряда - based on a range
- распространение путём ряда последовательных отражений от грунта - hop propagation
- от целого ряда правительств - from a number of governments
- после ряда лет - after a number of years
- спирт ацетиленового ряда - acetylene alcohol
- против ряда - against a range
- по данным ряда исследований - according to several studies
- сходимость ряда - convergence of series
- три ряда полок - three tiers of shelves
