Сберегательного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С. ИЗВЛЕЧЬ ДЕНЬГИ СО СБЕРЕГАТЕЛЬНОГО СЧЕТА. |
C WITHDRAW MONEY FROM SAVINGS ACCOUNT |
В 2004 и 2006 годах были приняты законы, кодифицирующие правила сберегательного и коммерческого банковского дела. |
In 2004 and 2006 laws were passed to codify rules for savings and commercial banking. |
В марте 1996 года Ваму объявил о предстоящем приобретении находящегося в Огдене Федерального Сберегательного банка Юты за нераскрытую сумму. |
In March 1996, WaMu announced the pending acquisition of the Ogden-based Utah Federal Savings Bank for an undisclosed amount. |
Она не хочет переводить деньги со сберегательного счета Нэйта на наш текущий. |
She won't transfer the money from Nate's savings account into our checking account. |
Позиция администрации по отношению к ссудо-сберегательной отрасли способствовала возникновению ссудо-сберегательного кризиса. |
The administration's stance toward the savings and loan industry contributed to the savings and loan crisis. |
Франку Адриану, осужденному за ограбление Сберегательного банка, оставалось не больше 8 месяцев тюрьмы. |
Franck Adrien, convicted for the holdup of the Savings Bank didn't have more than 8 months of prison left. |
В городе было два почтовых отделения, которые, помимо почтовых услуг, предлагали услуги денежного перевода и Сберегательного банка. |
There were two post offices in the city, which in addition to mailing services, offered money order and savings bank services. |
с его дочерней компанией американского Сберегательного банка в Ирвине за 1,6 миллиарда долларов в акциях. |
with its Irvine-based American Savings Bank subsidiary for $1.6 billion in stock. |
В 1970 году Макдональд был назначен членом попечительского совета Оклендского Сберегательного банка. |
In 1970, Macdonald was appointed a member of the board of trustees of the Auckland Savings Bank. |
К 12 сентября 1917 года он уже действовал под названием Сберегательного банка Ваму. |
By September 12, 1917, it was operating under the name WaMu Savings Bank. |
Эта организация вдохновила Роберта Р. Черча-старшего на открытие платежеспособного Сберегательного банка в Мемфисе, штат Теннесси, в 1906 году. |
The organization inspired Robert R. Church Sr. to open Solvent Savings Bank in Memphis, Tennessee in 1906. |
Джон Гиллерен, глава Бюро сберегательного надзора, осуществляющего контроль за сбережениями и займами, он парень с бензопилой. |
John Gilleran, the head of the Office of Thrift Supervision, which is supposed to regulate savings and loans, he's the guy with the chainsaw. |
Филиал в Айдахо-Фоллз был приобретен у базирующегося в Юте Объединенного Сберегательного банка, когда Ваму приобрел этот сберегательный банк в январе 1997 года. |
A branch office in Idaho Falls was acquired from the Utah-based United Savings Bank when WaMu purchased the savings bank in January 1997. |
Наверное, он её нашёл, потому что... все деньги со сберегательного счёта Гаса были сняты. |
WELL, HE MUST'VE FOUND IT, BECAUSE, UH... ALL THE MONEY IN GUS' SAVINGS ACCOUNT'S BEEN WITHDRAWN. |
В Сингапуре есть система медицинских сберегательных счетов, известная как Medisave. |
Singapore has medical savings account system known as Medisave. |
Филигранная медная отделка монеты с кувыркающимися шестиугольно-гуртованными краями, нежно трущиеся о жатую кожу прекрасно сбалансированной сберегательной книжки. |
Filigree copperplating cheek by jowl with tumbling hexagonal-milled edges, rubbing gently against the terse leather of beautifully balanced bank books. |
Ликвидные активы - это легко доступные ресурсы, такие как наличные деньги, чековые и сберегательные счета, акции и другие источники сбережений. |
Liquid assets are resources that are readily available such as cash, checking and savings accounts, stocks, and other sources of savings. |
Несмотря на то, что приходилось кормить двух детей, Жервеза и Купо ежемесячно откладывали от двадцати до тридцати франков в сберегательную кассу. |
Despite the expenses for the two children, they were able to save twenty or thirty francs each month. |
Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным |
The savings certificate will be made registered and irrevocable |
This number is a safe deposit box. |
|
В частности, предпринимаются шаги с целью поощрить молодежь и женщин пользоваться услугами сберегательных и кредитных учреждений путем создания кооперативов и реализации других инициатив. |
In particular, steps have been taken to promote savings and credit facilities among young people and women through cooperatives and other initiatives. |
Не случайно в законопроекте прописано, что сберегательный сертификат должен быть обязательно именной ценной бумагой, которая должна храниться в депозитарии. |
It is no accident that the wording of the draft bill requires that a savings certificate be a registered security that is held at a depository institution. |
На момент этого объявления Объединенный Сберегательный банк имел восемь филиалов в штате Юта и один в штате Айдахо. |
At the time of the announcement, United Savings Bank had eight branch offices in Utah and one in Idaho. |
После каждого посещения сберегательной кассы она отмечала на клочке бумаги, сколько денег еще оставалось на счету. |
At each journey to the savings-bank, on her return home, she added up on a piece of paper the money they had still left there. |
Налог будет нацелен только на спекулянтов, поскольку он будет возвращен средним инвесторам, пенсионным фондам и медицинским сберегательным счетам. |
The tax would only target speculators, since the tax would be refunded to average investors, pension funds and health savings accounts. |
Артхашастра упоминает о первых паспортах и сберегательных книжках в мировой истории. |
Arthashastra mentions the first passport and passbooks in world history. |
Чтобы уменьшить зависимость от заимствования для потребления и капризов притока ПИИ, отечественные сберегательные ставки в регионе должны подняться, как только поднимется спрос. |
To reduce reliance on borrowing for consumption and the vagaries of FDI inflows, the region’s domestic saving rates must be raised once demand picks up. |
Она предлагала сберегательные счета только для личных вкладчиков и действовала в десяти странах. |
It offered savings accounts only to personal savers and operated in ten countries. |
25 июля 1930 года компания приобрела свою первую компанию-обанкротившийся континентальный взаимный Сберегательный банк. |
The company purchased its first company, the financially distressed Continental Mutual Savings Bank, on July 25, 1930. |
Он учредил трезвые комнаты отдыха, Конгрегационный копеечный сберегательный банк и проводил богослужения специально для бедных. |
He instituted temperance refreshment rooms, a Congregational penny savings bank, and held services specially for the poor. |
Kaupthing Edge - это онлайн-сберегательный бренд, принадлежащий и управляемый банком Kaupthing Bank и его дочерними компаниями с 2007 по 2008 год. |
Kaupthing Edge was an online savings brand owned and operated by Kaupthing Bank and its subsidiaries from 2007 to 2008. |
У большинства людей был сберегательный счет и маленькая задолженность. |
Most people had a savings account and little debt. |
Некоторые вкладчики, не обладая достаточной финансовой грамотностью и покупая сберегательные сертификаты на предъявителя, могут предположить, что их вложения застрахованы. |
Some investors don’t have a sufficient level of financial understanding and, when purchasing bearer savings certificates, may assume that their investments are insured. |
I put 100 bucks into a savings account for you. |
|
Спустя 3 дня после того, как машина Брайна была украдена. он обналичил сберегательные облигации в размере 25 тысяч долларов. |
Three days after Brian's car was stolen, he cashed in a savings bond in the amount of $25,000. |
Страны, в которых существует серьёзный внутренний кризис или конфликты, склонны сберегать мало. |
Countries with serious internal crises or conflicts tend to save little. |
Благотворительные организации, которые она основала, включали родильный дом, женский благотворительный клуб и копеечный банк для детей, который превратился в первый в Англии сберегательный банк. |
Charities which she founded included a maternity hospital, a Female Benefit Club, and a penny bank for children, which developed into England's first savings bank. |
Работа в нашем сберегательном банке - это огромная ответственность. |
Working at Desert Savings Bank is a lot of responsibility. |
Deposits were withdrawn from the savings bank. |
|
Они очень хорошо умеют сберегать влагу, но даже они нуждаются в постоянном источнике воды. |
They're very good at conserving moisture but they nonetheless need a regular supply of water. |
До принятия этого закона большинство финансовых компаний уже предлагали своим клиентам как сберегательные, так и инвестиционные возможности. |
Prior to the Act, most financial services companies were already offering both saving and investment opportunities to their customers. |
Деньги на обзаведение молодых давно уже были положены в сберегательную кассу. |
Money had long since been saved to set them up in housekeeping. |
Аналогичные сберегательные банки были созданы на национальном уровне, но они были фактически национализированы, когда в 1865 году был создан Почтовый сберегательный банк. |
Similar savings banks were set up nationally, but they were effectively nationalised when the Post Office Savings Bank was established in 1865. |
Он предоставил целый ряд офшорных сберегательных счетов, номинированных в евро, фунтах стерлингов и долларах США. |
It provided a range of offshore savings accounts denominated in euro, pound sterling and US dollar. |
Правительство Коидзуми назначило Japan Post, одного из крупнейших в стране поставщиков сберегательных и страховых услуг, на приватизацию к 2015 году. |
The Koizumi government set Japan Post, one of the country's largest providers of savings and insurance services for privatization by 2015. |
Однако в последние годы такие компании сосредоточили свои усилия на приобретении кредитов на строительство мобильных домов как для коммерческих банков, так и для ссудо-сберегательных ассоциаций. |
In recent years, however, such companies have concentrated on acquiring mobile home loans in volume for both commercial banks and savings and loan associations. |
Кроме того, значительная часть микрофинансовых кредитов тратится не на инвестиции, а на продукты, которые обычно оплачиваются чековым или Сберегательным счетом. |
Additionally, a large part of microfinance loans are spent not on investments but on products that would usually be paid by a checking or savings account. |
Сегодняшние нормы сбережения, хотя и немного возросшие, по-прежнему удерживают Америку на нижних строках таблиц мировой лиги сберегательных ассоциаций;. |
Today's savings rate, while it has increased slightly, still finds America at the bottom of the world's savings league tables;. |
Он, вероятно, проведет приватизацию большого государственного Внешторгбанка и наведет порядок в государственном сберегательном банке, Сбербанке. |
He will probably privatize the large state Vneshtorgbank and clean up the state savings bank, Sberbank. |
Japan Post Holdings, один из крупнейших в стране поставщиков сберегательных и страховых услуг, был намечен к приватизации к 2015 году. |
Japan Post Holdings, one of the country's largest providers of savings and insurance services, was slated for privatization by 2015. |
Бедным людям свойственно сберегать больше денег, когда у них появляется доступ к банковским счетам или к мобильным платежным системам. |
Poor people tend to save more money when they can access bank accounts or make mobile payments. |
BDO Unibank был основан 2 января 1968 года как сберегательный банк Acme, бережливый банк с двумя филиалами в метро Манилы. |
BDO Unibank was established on January 2, 1968, as Acme Savings Bank, a thrift bank with just two branches in Metro Manila. |
Несмотря на название, TFSA не обязательно должен быть денежным Сберегательным счетом. |
Despite the name, a TFSA does not have to be a cash savings account. |
Your account book gave us the name of your bank. |
- реквизиты сберегательного счета предприятия - business establishment saving account details
- служащий сберегательного банка - savings bank clerk
- резерв сберегательного банка - savings bank reserve
- автоматический перевод средств со сберегательного на текущий счет (не требующий заявления клиента в банк) - automatic transfer of funds from savings to current account (which does not require a client application to the bank)
- владелец сберегательного вклада - saving depositor
- реквизиты сберегательного счета с налоговыми льготами - tax privileged saving account details
- здания сберегательного соглашение - buildings savings agreement
- облигации сберегательного займа - savings bonds
- отделение почтово-сберегательного банка - post office bank branch
- платёжный приказ с использованием средств со сберегательного счета клиента в банке - negotiable order of withdrawal
