Сборы фиктивных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компенсационные импортные сборы - compensatory customs due
сборы и кредиты - charges and credits
добавить сборы - add charges
лабораторные сборы - lab fees
сборы клиентов - client fees
сборы по сохранению - conservation fees
любые сборы - any fees
сборы высшего образования - higher education fees
сборы за отмену - cancellation charges
приграничные сборы - cross-border charges
Синонимы к сборы: подготовка, приготовление, складка, сходка, пригонох, подготовление
Значение сборы: Взимаемые или собранные за что-н. или на что-н. деньги.
фиктивная блокада - fictitious blockade
фиктивная сделка - fictitious transaction
фиктивная группа новостей - bogus newsgroup
выборы являются фиктивным - elections are a sham
фиктивный бизнес - fictitious business
фиктивный вкладчик - sham doner
фиктивный модуль - null module
получатель денег под фиктивный вексель - kite-flyer
фиктивная причина - fictitious cause
фиктивное основание иска - fictitious cause of action
Мой ассистент Давид Холль едет за избранным с фиктивной повесткой на фиктивные военные сборы. |
My assistant David Holl goes to the elected with a fictitious agenda in military training. |
Школы в бедных районах имеют небольшие бюджеты, и, в отличие от школ в городах, они не могут собирать огромные сборы, поэтому им не хватает денег. |
Schools in poor areas have small budgets and, unlike schools in the cities, they can’t collect huge fees, so they’re pressed for money. |
Беженцев, возвращающихся спонтанно, часто принуждают уплачивать таможенные пошлины и сборы в нарушение соглашений, подписанных Бурунди. |
Refugees who return spontaneously are sometimes forced to pay customs duties and taxes in violation of agreements signed by Burundi. |
Кредитным учреждениям запрещается открывать счета для ведения коммерческих операций с клиентами, настаивающими на анонимности или называющими фиктивные имена. |
Credit institutions may not open accounts for or conduct business with customers who insist on anonymity or who provide fictitious names. |
В результате осуществления общенациональных усилий сборы на борьбу со СПИДом дали к настоящему дню 8 млрд. долл. США. |
Through our national efforts, the AIDS levy has to date raised $8 billion. |
Экологические налоги и сборы на продукты могут устанавливаться на основе некоторых характеристик данного продукта (например, содержание серы в нефтепродуктах) или в зависимости от характера самого продукта (например, нефтепродукты). |
Environmental product taxes and charges can be based on some characteristics of the product (e.g. on the sulphur content in mineral oil) or on the product itself (e.g. mineral oil). |
Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство - установить более высокие налоги и сборы. |
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. |
Ваш банк или другая соответствующая третья сторона может взимать дополнительные сборы в связи с внесением и/или выводом денежных средств. |
Your bank or another relevant third party may levy additional charges in connection with the deposit and/or withdrawal of funds. |
Вы оплачиваете любые сборы такой третьей стороны. |
Any such third party charges will be borne by you. |
Больше нет, теперь у злых пришельцев самые большие кассовые сборы! |
Not anymore. Killer aliens are big box office. |
Я нажал на многие кнопки, чтоб протащить нас в этот турнир, и потратил средства на право участия и регистрационные сборы. |
I pulled a lot of strings to get us in this tournament, and laid out entrance and registration fees. |
Это был фиктивный IP адрес, но телефон и местоположение оказались верными. |
It was a dummy IP address, but the cell and location were correct. |
Кстати, о поездках, военные сборы в Вади Гануб... ты... ты собираешься туда? |
Speaking of travel plans, this military retreat to Wadi Ganoub... are you, uh... are you planning to go? |
Он умнее, чем кажется: отключает GPS до и после работы, и платит наличными дорожные сборы. |
He's smarter than he looks: he turns off his GPS to and from work, and he pays cash at tolls. |
Три доллара он тратил на еду и пятьдесят центов оставлял на мелкие расходы: на церковные сборы, на горсть табаку да изредка - на кружку пива. |
Three dollars he paid for board, and fifty cents he kept for spending money, church dues, a little tobacco and occasionally a glass of beer. |
Если страна откажется от участия в конкурсе после истечения крайнего срока, она все равно должна будет заплатить эти сборы, а также может понести штраф или временный запрет. |
Should a country withdraw from the contest after the deadline, they will still need to pay these fees, and may also incur a fine or temporary ban. |
Чтобы бороться с этим, правила большинства систем позволяют налоговым органам оспаривать, действительно ли услуги, якобы выполненные, приносят пользу члену, с которого взимаются сборы. |
To combat this, the rules of most systems allow the tax authorities to challenge whether the services allegedly performed actually benefit the member charged. |
Они также смогли заложить будущие сборы, чтобы привлечь кредиты для новых структур и для более существенных улучшений существующей автомагистрали. |
They were also able to mortgage future tolls to raise loans for new structures and for more substantial improvements to the existing highway. |
В обмен на ежегодные сборы предприятия сети могут поставлять рекламу, учебные программы, книги, материалы, обучение и даже Персонал для каждой отдельной школы. |
In return for annual fees, the chain enterprises may supply advertising, curriculum, books, materials, training, and even staff for each individual school. |
Ежегодные расходы на членство, включая взносы и сборы за деятельность, могут легко достигать тысяч долларов. |
Annual costs of membership, including dues and activity fees, may easily reach thousands of dollars. |
Налоги на урожай, такие как десятина и сеньориальные сборы, были отменены, к большому облегчению крестьян. |
Harvest taxes were ended, such as the tithe and seigneurial dues, much to the relief of the peasants. |
Он дебютировал за $ 50,2 млн, превысив кассовые сборы и отметив самое большое открытие для фильма Paramount со времен Звездного пути в июле 2016 года. |
It went on to debut to $50.2 million, topping the box office and marking the biggest opening for a Paramount film since Star Trek Beyond in July 2016. |
In 2018, the global box office was worth $41.7 billion. |
|
Если учесть кассовые сборы и доходы от домашних развлечений, то в 2018 году мировая киноиндустрия стоила 136 миллиардов долларов. |
When including box office and home entertainment revenue, the global film industry was worth $136 billion in 2018. |
В 2006 году около 45% государственного бюджета составляли нефтегазовые доходы, а 31% - налоги и сборы. |
In 2006, about 45% of the government's budget came from oil and natural gas revenues, and 31% came from taxes and fees. |
Во второй уик-энд кассовые сборы упали на 53%, наравне со всеми другими фильмами, которые в настоящее время идут после китайского курортного сезона, как и ожидалось. |
Second weekend box office dropped 53%, on par with all other currently playing films post Chinese holiday season, as expected. |
После критического провала Бэтмена и Робина его кинокарьера и кассовые сборы пошли на спад. |
Following the critical failure of Batman & Robin, his film career and box office prominence went into decline. |
Фильм получил лучшие отзывы, чем под Вишневой Луной, но его кассовые сборы были минимальными, и он быстро покинул кинотеатры. |
The film got better reviews than Under the Cherry Moon, but its box-office receipts were minimal, and it quickly left theaters. |
Многие небольшие частные книжные клубы превратились в библиотеки по подписке, взимая высокие ежегодные сборы или требуя от подписавшихся членов приобретать акции библиотек. |
Many small, private book clubs evolved into subscription libraries, charging high annual fees or requiring subscribing members to purchase shares in the libraries. |
Первоначально стоматология NHS была бесплатной на момент использования, но сборы для пациентов были введены в 1951 году и были увеличены, как правило, каждый апрель. |
Initially NHS dentistry was free at the time of use but charges to patients were introduced in 1951 and have been increased, normally every April. |
Сделка увеличила ежегодные сборы Netflix, добавив примерно 200 миллионов долларов в год. |
The deal increased Netflix's annual spending fees, adding roughly $200 million per year. |
Существует многоразовый фиктивный блок между ОЗУ и заготовкой, чтобы держать их разделенными. |
There is a reusable dummy block between the ram and the billet to keep them separated. |
Были предложены альтернативные объяснения, такие как плохое содержание продукта и чрезмерные лицензионные сборы. |
Alternative explanations have been put forward, such as poor product content and excessive license charges. |
В одном исследовании, например, два фиктивных, но реалистичных резюме были разосланы примерно на 1700 вакансий начального уровня. |
In one study, for example, two fictitious but realistic resumes were sent to roughly 1,700 entry-level job openings. |
и возглавлял кассовые сборы шесть уик-эндов подряд. |
and topped the box office for six consecutive weekends. |
В то время как некоторые другие аэропорты Великобритании также имеют плату за высадку, сборы аэропорта Манчестера в целом выше, чем в любом другом аэропорту. |
While some other UK airports also have drop off charges Manchester Airport's charges are overall higher than those at any other airport. |
Радиостанции НПП не платят лицензионные сборы за вещание для некоммерческого использования радиочастотного спектра. |
NCE stations do not pay broadcast license fees for their non-profit uses of the radio spectrum. |
Лицензионные сборы за каждый продукт требуются, как только клиенты достигают литейного производства tapeout или прототипирования. |
Per product license fees are required once customers reaches foundry tapeout or prototyping. |
Хотя сборы были законными, Сэнборн получил 213 000 долларов комиссионных на 420 000 долларов, взятых в виде налогов. |
Although the collections were legal, Sanborn reaped $213,000 in commissions on $420,000 taken in taxes. |
Разработчики получают 70% от стоимости приложения, а остальные 30% идут на дистрибуцию партнера и операционные сборы. |
Developers receive 70% of the application price, while the remaining 30% goes to the distribution partner and operating fees. |
Она включает в себя проценты, сборы за организацию и любые другие сборы. |
It includes interest, arrangement fees and any other charges. |
Дополнительные сборы, такие как доставка, часто не видны до последнего шага в процессе оформления заказа. |
Additional fees such as shipping are often not visible until the final step in the checkout process. |
Эти сборы также являются предметом нескольких текущих судебных исков в Соединенных Штатах. |
The fees are also the subject of several ongoing lawsuits in the United States. |
Ни одна сторона в любом разбирательстве не обязана оплачивать какие-либо расходы, и никакие судебные сборы не подлежат уплате в отношении любого разбирательства. |
No party to any proceedings is ordered to pay any costs, and no court fees are payable in respect of any proceedings. |
И вот теперь нечто совершенно иное было переиздано в американских театрах в 1974 году и имело гораздо лучшие кассовые сборы за это время. |
And Now for Something Completely Different was re-released to American theaters in 1974 and had a much better box office take that time. |
В этом иске компания стремилась отстаивать более низкие лицензионные сборы на все песни, представленные 435 000 членами ASCAP. |
In the suit, the company sought to advocate for lower licensing fees on all the songs represented by the ASCAP's 435,000 members. |
Эти сборы могут быть установлены как процент от покупки или установлены как годовая фиксированная ставка. |
These fees can be set as a percentage of the purchase or set as an annual flat rate. |
В ответ Ховейда осудил Халхали и сообщил ему, что он больше не намерен защищаться перед фиктивным судом. |
In defiance, Hoveyda denounced Khalkhali and informed him that he had no intention of defending himself any longer in front of a sham court. |
В 2008 году около 55% государственных доходов приходились на доходы от нефти и природного газа, а 31% - на налоги и сборы. |
In 2008, around 55% of government revenue came from oil and natural gas revenue, with 31% from taxes and fees. |
В Венгрии лицензионные сборы номинально существуют, но с 2002 года правительство приняло решение выплачивать их из государственного бюджета. |
In Hungary the licence fees nominally exist, but since 2002 the government has decided to pay them out of the state budget. |
Для снижения уровня загрязнения в странах Балтии были введены сборы за выбросы. |
Emission charges were enacted in the Baltic States to reduce pollution levels. |
Поскольку кассовые сборы mojo не уточняют, откуда берется их цифра, это выходит за рамки WP, чтобы примирить их. |
Since box office mojo does not clarify where their figure comes it is beyond the scope of the WP to reconcile the two. |
Пожалуйста, будьте энциклопедичны и перестаньте выдумывать фиктивные состояния, чтобы подвергнуть цензуре данные, которые являются фактом. |
Please be encyclopedic, and stop Invent fictitious states to censor data that is a FACT. |
Когда он открывался на Бродвее,его кассовые сборы составили рекордные 25 миллионов долларов. |
It banked a record $25 million in advance ticket sales when it was opening on Broadway. |
1 июня 1856 года он провел еще один фиктивный аукцион рабов, стремясь получить достаточно пожертвований, чтобы купить свободу молодой женщины по имени Сара. |
On June 1, 1856, he held another mock slave auction seeking enough contributions to purchase the freedom of a young woman named Sarah. |
ESET полагала, что вымогатели были распространены фиктивным обновлением программного обеспечения Adobe Flash. |
In the second hour, Conway continued to pull away from his teammate Buemi. |
Лицензионные сборы за бордели варьируются от 100 000 долларов в год в округе стори до 200 000 долларов в округе Ландер. |
License fees for brothels range from an annual $100,000 in Storey County to an annual $200,000 in Lander County. |
Эти транспортные сборы финансировали участие Швеции в Тридцатилетней войне. |
These shipping tolls financed Sweden's involvement in the Thirty Years' War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сборы фиктивных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сборы фиктивных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сборы, фиктивных . Также, к фразе «сборы фиктивных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
