Фиктивных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты нашла адреса фиктивных деклараций? |
Did you run down the addresses of the fake tax returns? |
В декабре 2017 года New Shepard успешно совершил полет и посадку фиктивных пассажиров, изменив и перенеся дату начала своих космических полетов человека в конце 2018 года. |
In December 2017, New Shepard successfully flew and landed dummy passengers, amending and pushing its human space travel start date into late 2018. |
Я видел достаточно фиктивных документов на своем веку чтобы распознать те, которые у них были. Это должно быть, стоило им целого состояния. |
I've seen enough phoney IDs... .. to recognise the ones they got must have cost a fortune. |
Им не понравились мои новые идеи о фиктивных знаменитостях. |
They didn't like my new ideas about the fictitious celebrity. |
Я отследил заблокированные номера до мэйнфрейма, которым владеет несколько фиктивных компаний. |
I traced the blocked numbers to a mainframe owned by a series of dummy corps. |
Он создал семь фиктивных счетов, через которые он переправлял деньги в офшор. |
He created seven fictitious accounts, through which he funnelled the money offshore. |
Какой анализ лежит в основе переключения шляп для введения фиктивных центробежных и Эйлеровых сил? |
What analysis underlies a switch of hats to introduce fictitious centrifugal and Euler forces? |
Но если это то, что происходит, это не объясняет отсутствие активности в фиктивных проколах, что было бы столь же странно. |
But if that's what is happening, it doesn't explain the lack of activity in the sham punctures, which would have been equally oddball. |
Кривизна, инерция и поляризационные дрейфы возникают в результате рассмотрения ускорения частицы как фиктивных сил. |
The curvature, inertia, and polarisation drifts result from treating the acceleration of the particle as fictitious forces. |
Сассман – врач, обвинявшийся в выставлении фиктивных счетов. |
Sussman was a physician accused of bogus billing practices. |
Он также обвинил Минкова в создании фиктивных компаний, написании фальшивых счетов-фактур и проведении экскурсий по предполагаемым местам реставрации. |
It also accused Minkow of setting up dummy companies, writing phony invoices and conducting tours of purported restoration sites. |
Оно поинтересовалось мерами, принимаемыми для предотвращения торговли людьми и фиктивных браков за границей. |
It enquired about the steps taken to prevent human trafficking and fictitious marriages abroad. |
Я добавил список SCIMD в список фиктивных университетов AISC обратно. Это можно проверить с помощью html-версии pdf-файла GoogleCache. |
I've added SCIMD's listing on AISC's list of bogus universities back in. It can be verified through GoogleCache's html version of the pdf. |
Ниже приводится вывод формул для ускорений, а также фиктивных сил во вращающейся раме. |
The following is a derivation of the formulas for accelerations as well as fictitious forces in a rotating frame. |
Он и его дружки-бандиты проворачивают свои обычные трюки... набор фиктивных сотрудников, выставление завышенных счетов, двойная бухгалтерия, всё такое. |
Him and his mob buddies are pulling the usual tricks... timesheets for no-shows, overbilling, double billing, you name it. |
Целью применения соответствующих процедур является предупреждение случаев подачи ходатайств о предоставлении гражданства на основе фиктивных браков. |
The procedures involved were designed to prevent citizenship being claimed on the basis of fictitious marriages. |
В одном исследовании, например, два фиктивных, но реалистичных резюме были разосланы примерно на 1700 вакансий начального уровня. |
In one study, for example, two fictitious but realistic resumes were sent to roughly 1,700 entry-level job openings. |
Антонио обкрадывал клинетов, списывая деньги, как убытки фиктивных инвестиций. |
Antonio was stealing money from customers and hiding it with paper losses on fictional investments. |
Он начал выдумывать фиктивных субагентов, которых можно было обвинить в ложной информации и ошибках. |
He began inventing fictitious sub-agents who could be blamed for false information and mistakes. |
Но было довольно много случаев вождения в нетрезвом виде, фиктивных чеков и... |
But there were quite a few felony DUIs, check kiting and... |
You don't want to be challenged on your bogus theories. |
|
После значительного промедления подводная лодка была вынуждена выпустить две фиктивные торпеды по линейному крейсеру класса Киров Петр Великий. |
After considerable delay, the submarine was set to fire two dummy torpedoes at the Kirov-class battlecruiser Pyotr Velikiy. |
Эпштейн использовал аналогичный подход к Сокалю, отправляя фиктивные статьи в реальные академические журналы, чтобы измерить их реакцию. |
Epstein used a similar approach to Sokal's, submitting fictitious articles to real academic journals to measure their response. |
Ничто в настоящем проекте статьи не позволяет сторонам полагаться на фиктивные коммерческие предприятия и тем самым избегать выполнения других юридических обязательств. |
Nothing in the draft article allowed the parties to rely on fictitious places of business and thereby avoid other legal obligations. |
Их паспорта подделаны с использованием фиктивных имен, как в документах, предоставленных Реддингтоном на Марджори Лин. |
Their passports were forged using fictitious names just like the documentation that Mr. Reddington provided on Marjorie Lin. |
Пожалуйста, будьте энциклопедичны и перестаньте выдумывать фиктивные состояния, чтобы подвергнуть цензуре данные, которые являются фактом. |
Please be encyclopedic, and stop Invent fictitious states to censor data that is a FACT. |
Таким образом, необходимо кодировать только три из четырех возможных вариантов в качестве фиктивных переменных. |
Thus, it is necessary to encode only three of the four possibilities as dummy variables. |
Существует многоразовый фиктивный блок между ОЗУ и заготовкой, чтобы держать их разделенными. |
There is a reusable dummy block between the ram and the billet to keep them separated. |
Это был фиктивный IP адрес, но телефон и местоположение оказались верными. |
It was a dummy IP address, but the cell and location were correct. |
Если бы Земля вращалась во много раз быстрее, эти фиктивные силы могли бы ощущаться людьми, как они ощущаются на вращающейся карусели. |
If Earth were to rotate many times faster, these fictitious forces could be felt by humans, as they are when on a spinning carousel. |
Подводные лодки, в том числе высокоразвитая французская лодка Ролан Морийо, совершали имитационные атаки на конвои и морские соединения с использованием фиктивных торпед. |
Submarines, including the highly advanced French boat Roland Morillot, made simulated attacks against convoys and naval formations using dummy torpedoes. |
Это всё ещё фиктивный брак,правильно? |
This is still a fake marriage, right? |
Я открыла фиктивный счет для Гудмана. через службу по финансовому надзору, и установила на нем электронный маячок. |
I fabricated a dummy account for Goodman through F.I.N.M.A., put the necessary e-tags on it. |
Ты правда думаешь, что твой фиктивный супруг поддержит тебя? |
Do you really think your fake husband's gonna stand by you? |
В некоторых реализациях дополнительный сторожевой или фиктивный узел может быть добавлен перед первой записью данных или после последней. |
In some implementations an extra 'sentinel' or 'dummy' node may be added before the first data record or after the last one. |
1 июня 1856 года он провел еще один фиктивный аукцион рабов, стремясь получить достаточно пожертвований, чтобы купить свободу молодой женщины по имени Сара. |
On June 1, 1856, he held another mock slave auction seeking enough contributions to purchase the freedom of a young woman named Sarah. |
Мисс Гроувз не может покинуть подземную базу, пока Машина не восстановит её фиктивные личности Это меньшее, что я могу сделать. |
Since Ms. Groves can't leave the subway until the Machine restores her cover identities, it's the least I can do. |
Финансовые учреждения не должны иметь анонимные счета или счета, открытые на фиктивные имена. |
Financial institutions should not maintain anonym accounts or fictive name accounts. |
The employment relationship in these cases is purely fictitious. |
|
Некоторые исследования показали, что лишь незначительный процент детей самостоятельно создают фиктивные сообщения о сексуальном насилии. |
Some studies have shown that only a small percentage of children produce fictitious reports of sexual abuse on their own. |
ESET полагала, что вымогатели были распространены фиктивным обновлением программного обеспечения Adobe Flash. |
In the second hour, Conway continued to pull away from his teammate Buemi. |
Это было легко, мы просто проследили за фиктивными чеками. |
It was easy. All we had to do was follow the trail of rubber checks. |
В ответ Ховейда осудил Халхали и сообщил ему, что он больше не намерен защищаться перед фиктивным судом. |
In defiance, Hoveyda denounced Khalkhali and informed him that he had no intention of defending himself any longer in front of a sham court. |
Кредитным учреждениям запрещается открывать счета для ведения коммерческих операций с клиентами, настаивающими на анонимности или называющими фиктивные имена. |
Credit institutions may not open accounts for or conduct business with customers who insist on anonymity or who provide fictitious names. |
Мой ассистент Давид Холль едет за избранным с фиктивной повесткой на фиктивные военные сборы. |
My assistant David Holl goes to the elected with a fictitious agenda in military training. |
Пенсионное страхование: раньше периоды ухода за детьми рассматривались как фиктивные квалификационные периоды. |
Pension insurance: Previously, child-care periods were treated as fictitious qualifying periods. |
Вот страница, где я форматирую вопрос и фиктивные кандидаты RfA/RfB. |
Here is the page where I'm formatting the Question and the dummy RfA/RfB candidates. |
Указываемые в документах сведения могут включать в себя сфальсифицированные таможенные коды или фиктивные названия импортеров, коммерческие предприятия и адреса. |
Paperwork may include false tariff codes or fictitious importers of record, businesses and addresses. |
Используя эти ускорения, фиктивные силы идентифицируются путем сравнения второго закона Ньютона, сформулированного в двух различных системах отсчета. |
Using these accelerations, the fictitious forces are identified by comparing Newton's second law as formulated in the two different frames. |
Что касается других условий, страховщики в Германии не были убеждены, что иглоукалывание имеет достаточные преимущества по сравнению с обычным лечением или фиктивным лечением. |
For other conditions, insurers in Germany were not convinced that acupuncture had adequate benefits over usual care or sham treatments. |
Относитесь к фиктивным силам как к реальным силам и представьте, что вы находитесь в инерциальной системе отсчета. |
Treat the fictitious forces like real forces, and pretend you are in an inertial frame. |
11 мая 1945 года Мартин-Бейкер использовал DR944 для испытания своего первого катапультируемого кресла с помощью фиктивных пусков. |
On 11 May 1945, Martin-Baker used DR944 to test their first ejection seat with dummy launches. |
На 50% больше фиктивных банкротств. |
Fraudulent bankruptcies increased by 50%. |
В то время как низший Мираж астрономических объектов может произвести только два изображения, фиктивный мираж может произвести несколько миражированных изображений. |
While an inferior mirage of astronomical objects can produce only two images, a mock mirage can produce multiple miraged images. |
- из фиктивных - of a fictive
- числа фиктивных - bogus numbers
- сборы фиктивных - bogus charges
