Сверстник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сверстник сущ м
- contemporary(современник)
- coeval(ровесник)
- peer(коллега)
- давление сверстников – peer pressure
-
имя существительное | |||
contemporary | современник, ровесник, сверстник | ||
coeval | сверстник, современник, однолеток | ||
fellow | парень, человек, товарищ, малый, собрат, сверстник |
ровесник, однолетка, равнолетка, однолеток, одногодок, годок, сверстничек, одних лет, одного возраста
Сверстник Человек одинакового с кем-н. возраста.
Только Исакович, сверстник Рубашова и единственный из экономистов соратник Старика, предпочел не писать писем, а застрелиться. |
Only Isakovitch, a contemporary of Rubashov, and the only one in the Board of Editors who belonged to the old guard-preferred to shoot himself. |
Выразительный молодой человек, её сверстник, постукивал о зубы кончиком чёрного гранёного автокарандаша. |
A young man of her own age with an expressive face was tapping the end of a black, fluted propelling pencil against his teeth. |
Зона ближайшего развития - это область обучения, которая возникает, когда человеку помогает учитель или сверстник с более высоким набором навыков. |
The zone of proximal development is an area of learning that occurs when a person is assisted by a teacher or peer with a higher skill set. |
Это ваш сверстник? |
Now this is someone your age? |
Даже если сверстник такой раздражающий как Рейчел. |
Even if that peer is an annoying as rachel. |
Если это что-то, что охватывает основы, то сверстник вряд ли будет смотреть на это так внимательно. |
If it's something that covers the basics, then a peer isn't likely to look at it that closely. |
Участники сообщили, что они выполняли здоровое поведение чаще, чем средний сверстник, и нездоровое поведение реже. |
Participants reported that they carried out healthy behaviors more often than the average peer, and unhealthy behaviors less often. |
Козлом отпущения может быть взрослый, ребенок, брат или сестра, служащий, сверстник, этническая, политическая или религиозная группа или страна. |
A scapegoat may be an adult, child, sibling, employee, peer, ethnic, political or religious group, or country. |
Визуальное наблюдение за тем, как другой сверстник носит или использует конкретный продукт или услугу, может побудить потенциального покупателя выбрать тот же товар. |
Visually seeing another peer wearing or using a specific product or service can entice a prospective buyer into choosing that same good. |
Обычно предполагается, что MKO-это старший, более опытный учитель или родитель, но часто это может быть сверстник ученика или кто-то младше его. |
The MKO is typically assumed to be an older, more experienced teacher or parent, but often can be a learner's peer or someone their junior. |
Так, он же мой сверстник. Значит, тот же год. |
He's the same age as I am... so it would be a 1500 series. |
Американский юноша лет двадцати знает о жизни куда больше, чем его английский сверстник. |
An American boy of twenty, say, has infinitely more knowledge of the world and far more savoir-faire than an English boy of the same age. |
Многие выросшие в Америке мусульмане из Евразии общаются со своими американскими сверстниками, у которых выше уровень исламского самосознания и которые соблюдают мусульманские обычаи и ритуалы. |
Many American-raised Muslims from Eurasia are socializing with U.S. peers who have higher levels of Islamic consciousness and observance. |
Порнари и Вуд обнаружили, что в дополнение к традиционной агрессии сверстников, моральное отчуждение также связано с кибератакой. |
Pornari and Wood found that in addition to traditional peer aggression, moral disengagement is also associated with cyber aggression. |
] и преследовал его в бульварном стиле, характерном для текущего дела и его сверстников. |
] and harassed him in the tabloid style characteristic of A Current Affair and its peers. |
В этой атаке злоумышленник присоединяется к целевому Рою и устанавливает связи со многими сверстниками. |
In this attack, the attacker joins the targeted swarm and establishes connections with many peers. |
По всей видимости, языковые навыки Ноа слегка недоразвиты по сравнению со сверстниками. |
Apparently, Noah's language skills are slightly underdeveloped relative to his peer group. |
Продолжение образования и связь со сверстниками и учителями в школе является важной поддержкой для детей, борющихся со смертью члена семьи. |
The continuation of education and a connection with peers and teachers at school is an important support for children struggling with the death of a family member. |
В отличие от большинства его сверстников, его репутация никогда не падала, и он оставался уважаемым в течение последующих столетий. |
Unlike most of his peers his reputation never diminished and he remained well regarded over the following centuries. |
Однако другие также отмечают, что ИАД благоприятно влияет на отношения сверстников на Тайване. |
It is, however, also noted by others that IAD is beneficial for peer relations in Taiwan. |
Признание сверстников достается самым тщательным и агрессивным врачам. |
Peer recognition goes to the most thorough and aggressive physicians. |
Отношения со сверстниками оказывают сильное влияние на поведение учащихся, что подтверждается теорией дифференциальных ассоциаций. |
Relationships with peers have strong impacts on student behavior, demonstrated through differential association theory. |
К концу 1970-х годов британские металлисты объединились в замкнутое сообщество сверстников, которые превозносили власть и прославляли мужественность. |
Towards the end of the 1970s, British metalheads coalesced into a closed community of peers that exalted power and celebrated masculinity. |
Жены и дети сверстников также имеют право на особый приоритет в силу своего положения. |
Wives and children of peers are also entitled to a special precedence because of their station. |
Оставшееся вознаграждение варьируется в зависимости от страны, экономического положения семьи, сумм, о которых сообщают сверстники ребенка, и других факторов. |
The reward left varies by country, the family's economic status, amounts the child's peers report receiving and other factors. |
С самого рождения он не знал ни любви родных, ни дружбы сверстников, только обязанности наследника большого бизнеса. |
From the moment he was born, he wasn't a normal son or friend. He was treated as their heir of their company. |
Многие люди ищут один или несколько сертификатов, чтобы отличить себя от своих сверстников. |
Many individuals seek one or more certifications to distinguish themselves from their peers. |
Поведенческие проблемы возникают как в школьной среде, так и в способности детей взаимодействовать со сверстниками того же возраста. |
Behavioral issues arise in both the school environment and in the children's ability to interact with peers of the same age. |
В нем приняли участие более 13 000 человек, в том числе более 40 сверстников. |
More than 13,000 people attended, including over 40 peers. |
Еще одной характеристикой, противоречащей убеждениям многих западных педагогов, является важность способности ребенка вести переговоры в группе сверстников. |
Another characteristic that is counter to the beliefs of many Western educators is the importance of the child's ability to negotiate in the peer group. |
В результате образовательный прогресс учащихся, которые зависят от различных методов обучения, часто еще больше отстает от своих сверстников. |
As a result, the educational progress of students who depend on different instructional methods to learn often fall even further behind their peers. |
ОГБУ утверждает, что эти культурные системы отсчета создают примеры давления со стороны сверстников и отбивают у учащихся охоту заниматься в школе. |
Ogbu states that these cultural frames of reference create instances of peer pressure and discourage students from schoolwork. |
Well, part of it was peer pressure. |
|
Они не могут участвовать в деятельности, которую делают их сверстники, и могут страдать как в учебном, так и в социальном плане. |
They cannot participate in activities that their peers do and may suffer both academically and socially. |
Познакомьте его с привычными для его сверстников вещами, это полезный опыт. |
Allow him to experience things other kids his age get to experience. |
Допускаю, что у тебя побольше энергии, побольше напористости, чем у других. Но в остальном ты такой же мальчишка, как твои сверстники. |
Maybe you have a little more energy than most, just energy, but outside of that you're very like all the other snot-nose kids. |
Ее мальчики-сверстники ей не нравились, потому что играли во взрослых. |
She didn't like boys, all pretending to be grownups. |
Сколл и олух, однако, отметили, что участники СМИ работают немного выше среднего по сравнению с аналогичными сверстниками. |
Skoll and Berk, however, noted that Participant Media performs slightly above-average when compared to similarly-sized peers. |
Вы окончили школу в 1979-ом году, на 2 года раньше сверстников. |
You graduated from high school in 1979 almost two full years early. |
Это был обряд посвящения, который, как я уже тогда знал, мои белые сверстники не должны были испытать. |
It was a rite of passage that, even then, I knew my white peers did not have to experience. |
Иногда на моём шоу мы обсуждаем реальные проблемы, например, запугивание, давление со стороны сверстников или сдерживание газов. |
Occasionally on my show, we deal with real issues like bullying, peer pressure, or holding in farts. |
Повеселись со своими сверстниками. |
Have fun with the young folks your own age. |
Я пришел, чтобы перенять опыт учителей и сверстников, а не чтобы соревноваться с ними. |
I came here to learn from my teachers and from my peers, not to compete against them. |
Обратная связь часто дается в форме некоторой числовой или буквенной оценки, и это увековечивает студентов по сравнению с их сверстниками. |
Feedback is often given in the form of some numerical or letter grade and that perpetuates students being compared to their peers. |
Чтобы поступить в летную академию, она и ее сверстники должны сдать экзамен, чтобы доказать свою состоятельность. |
In order to get accepted into the flight academy, she and her peers must take an exam to prove their worth. |
Таким образом, дама будет чувствовать гордость, когда ее возлюбленного осыпают похвалами и почестями его сверстники, но стыд, если он не совершил каких-либо великих дел. |
Thus, a lady will feel pride when her lover is showered with praise and honor by his peers, but shame if he has not performed any great deeds. |
Чтобы предотвратить социальную маргинализацию ребенка его сверстниками из-за ношения повязки на глазу, вместо нее можно использовать глазные капли атропина. |
To prevent a child from being socially marginalized by his or her peers due to wearing an eye patch, atropine eye drops may be used instead. |
Дети старшего сына сверстника также получают особый приоритет. |
Children of the eldest son of a peer also obtain a special precedence. |
Cut off his peer support. |
|
TGT является эффективным инструментом для обучения математике, поскольку он мотивирует и помогает студентам приобретать навыки и мастерство с помощью своих сверстников и через здоровую конкуренцию. |
TGT is an effective tool to teach mathematics as it motivates and helps students acquire skills and mastery with the help of their peer and through healthy competition. |
Его сверстники говорили, что если бы он остался там еще на год, то окончил бы школу первым. |
It was said by his peers that if he had stayed there another year, he would have graduated first. |
Его влияние во Дворе Отбросов с каждым днем возрастало, и постепенно сверстники привыкли относиться к нему с восторженным почтением, как к высшему существу. |
But Tom's influence among these young people began to grow now, day by day; and in time he came to be looked up to, by them, with a sort of wondering awe, as a superior being. |
Недостаток совместного внимания у детей способствует плохому росту словарного запаса по сравнению с их сверстниками с высоким уровнем СЭС. |
A lack of joint attention in children contributes to poor vocabulary growth when compared to their high SES peers. |
В свою очередь, это ускоренное время занятий может привести к потере интереса к студентам или даже к неправильному обучению сверстников. |
In turn, this hastened class time might result in loss of interest in students or even invalid peer-teaching. |
Молодые люди, которые занимаются вейпом, но не курят, более чем в два раза чаще намереваются попробовать курить, чем их сверстники, которые не занимаются вейпом. |
Young adults who vape but do not smoke are more than twice as likely to intend to try smoking than their peers who do not vape. |
Подобно школьной среде для детей, рабочая среда, как правило, размещает группы взрослых сверстников вместе в общем пространстве на регулярной основе. |
Similar to the school environment for children, the work environment typically places groups of adult peers together in a shared space on a regular basis. |
In addition, peer pressure influences clothing choice. |
|
Скечерс и Фонд Дружбы проводят ежегодную акцию по сбору средств для некоммерческой организации, которая помогает студентам с особыми потребностями общаться со своими сверстниками. |
Skechers and the Friendship Foundation host an annual walk to raise money for a nonprofit that helps connect special-needs students with their peers. |
- сверстник царства - peer of the realm
- большинство сверстников - most peers
- в группе сверстников - within the peer group
- другие сверстники - other peers
- ее сверстники - her peers
- клиент сверстников - peer client
- в соответствии со сверстниками - in line with peers
- для своих сверстников - for their peers
- интернет сверстники - internet peers
- здоровые сверстники - healthy peers
- группа поддержки сверстников - peer support group
- группа сверстников сектора - peer group sector
- давлению со стороны сверстников - to peer pressure
- исследования сверстников - peer research
- контакт со сверстниками - contact with peers
- контроль сверстников - peer control
- развивающиеся сверстники - developing peer
- неотключенные сверстники - non-disabled peers
- Отношения со сверстниками - relationship with peers
- молодежи сверстников - youth peer
- студент, избегающий встреч со сверстниками, чтобы не тратить деньги - sofa lizard
- сверстников сообщество - peer community
- сверстников университетов - peer universities
- наблюдение сверстников - peer observation
- сверстники через - peers through
- соответствующие сверстники - appropriate peer
- Программа обучения сверстников - peer education programme
- сверстники вокруг - peers around
- опережать своих сверстников - outperform their peers
- опережая сверстников - outperforming peers