Светочувствительный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фоточувствительный, фотоактивный, отзывчивый, чувствительный
It's a solar cell sensitive to light. |
|
Для начала, возьмем светочувствительный пигмент, например - родопсин, и поместим его на мембрану. |
The first step in building an eye would need to take some kind of light-sensitive pigment, rhodopsin, for example, and build it on to a membrane. |
В губчатых глазах также выражен синевато-светочувствительный криптохром. |
In sponge eyes, blue-light-receptive cryptochrome is also expressed. |
Тиомочевина используется в качестве вспомогательного вещества в диазобумаге, светочувствительной копировальной бумаге и почти во всех других типах копировальной бумаги. |
Thiourea is used as an auxiliary agent in diazo paper, light-sensitive photocopy paper and almost all other types of copy paper. |
Потому что жар, головная боль и светочувствительность могут указывать на что-то посерьезнее, чем грипп. |
Because fever, headache, and light sensitivity may indicate something much more serious than the Flu. |
Тем летом он отдыхал на Роне вместе с Лючией, которая познакомила его с созданием фотограмм на светочувствительной бумаге. |
That summer, he vacationed on the Rhone with Lucia, who introduced him to making photograms on light-sensitized paper. |
Другие особенности волчанки включают кожную сыпь, крайнюю светочувствительность, выпадение волос, проблемы с почками, фиброз легких и постоянную боль в суставах. |
Other features of lupus include a skin rash, extreme photosensitivity, hair loss, kidney problems, lung fibrosis and constant joint pain. |
Эти одноклеточные существа имеют одну из тех светочувствительных точек. |
This single-celled creature has one of those light-sensitive spots. |
Пронизывающая боль, бактериальная инфекция, светочувствительность. |
Shooting pain, bacterial infection, light sensitivity. |
Может, это временная светочувствительность. |
Maybe it's temporary light sensitivity. |
Действуя в качестве поглотителя свободных радикалов, гидрохинон служит для продления срока хранения светочувствительных смол, таких как докерамические полимеры . |
By acting as a free radical scavenger, hydroquinone serves to prolong the shelf life of light sensitive resins such as preceramic polymers . |
Точно такие же молекулы расположены в светочувствительных рецепторах - так называемых палочках. |
It's actually, specifically, the molecules that's in the black and white receptor cells in my eyes, the rods. |
Да, ему придется остаться в очках, у него проблемы со светочувствительностью, если он снимет очки, у него может... |
Yeah, no, he's got to wear them, 'cause it's, like, a light sensitivity issue that, if unprotected, it could... |
Точно такие же молекулы расположены в светочувствительных рецепторах - так называемых палочках. |
It's actually, specifically, the molecules that's in the black and white receptor cells in my eyes, the rods. |
Однако оральные контрацептивы также вызвали светочувствительность,и отмена оральных контрацептивов вызвала приступы. |
However, oral contraceptives have also triggered photosensitivity and withdrawal of oral contraceptives has triggered attacks. |
Около 1717 года Иоганн Генрих Шульце запечатлел вырезанные буквы на бутылке со светочувствительной жидкостью, но он, по-видимому, никогда не думал о том, чтобы сделать результаты долговечными. |
Around 1717 Johann Heinrich Schulze captured cut-out letters on a bottle of a light-sensitive slurry, but he apparently never thought of making the results durable. |
Нет никаких артефактов или описаний, указывающих на какие-либо попытки захвата изображений с помощью светочувствительных материалов до 18-го века. |
There are no artifacts or descriptions that indicate any attempt to capture images with light sensitive materials prior to the 18th century. |
Как правило, объектив используется для фокусировки света, отраженного или излученного от объектов, в реальное изображение на светочувствительной поверхности внутри камеры во время временной экспозиции. |
Typically, a lens is used to focus the light reflected or emitted from objects into a real image on the light-sensitive surface inside a camera during a timed exposure. |
У меня головные боли, у меня светочувствительность, потому что со мной что-то не так физически, не умственно. |
I have headaches. I have intense sensitivity to light because there's something wrong with me physically, not mentally. |
Корень любистка содержит фуранокумарины, которые могут привести к светочувствительности. |
Lovage root contains furanocoumarins which can lead to photosensitivity. |
Нитрат серебра впоследствии будет использоваться в качестве светочувствительного материала в фотоэмульсии на фотографических стеклянных пластинках и пленках. |
Silver nitrate would later be used as a light sensitive material in the photographic emulsion on photographic glass plates and film. |
Это же светофильтрационное свойство воды повлияло и на светочувствительность растений. |
This same light-filtering property of water also influenced the photosensitivity of plants. |
Некоторые люди с блефароспазмом имеют в анамнезе сухость глаз или светочувствительность, но другие сообщают об отсутствии проблем со зрением до появления симптомов. |
Some people with blepharospasm have a history of dry eyes or light sensitivity, but others report no eye problems before onset of symptoms. |
У меня светочувствительность. |
I have sensitivity to light. |
Хотя было показано, что эти методы лечения эффективны в замедлении прогрессирования близорукости, побочные эффекты включали светочувствительность и близкое размытие. |
While these treatments were shown to be effective in slowing the progression of myopia, side effects included light sensitivity and near blur. |
Другие симптомы могут включать потерю веса, лихорадку, воспаление легких или светочувствительность. |
Other symptoms may include weight loss, fever, lung inflammation, or light sensitivity. |
Он содержит источник света в светочувствительном электрическом датчике, который расположен под углом 90 градусов к датчику. |
It contains a light source in a light-sensitive electric sensor, which is positioned at a 90-degree angles to the sensor. |
Цвет кристаллов, по-видимому, светочувствителен и подвержен выцветанию. |
The color in crystals is apparently photosensitive and subject to fading. |
Они также объявили об открытии новых видов, в том числе безглазой креветки со светочувствительным органом на спине. |
They also announced the discovery of new species, including an eyeless shrimp with a light-sensing organ on its back. |
Хорошим примером этого является низкая светочувствительность. |
Low light sensitivity is a good example of this. |
Другой тип светочувствительных клеток в глазу, стержень, имеет другую кривую отклика. |
The other type of light-sensitive cell in the eye, the rod, has a different response curve. |
Пресс-формы для элайнеров построены слоями с использованием светочувствительной жидкой смолы, которая при воздействии лазера превращается в твердую пластмассу. |
The molds for the aligners are built in layers using a photo-sensitive liquid resin that cures into a hard plastic when exposed to a laser. |
Цифровые изображения экспонируются на истинную светочувствительную фотобумагу с помощью лазеров и обрабатываются в фотографических проявителях и фиксаторах. |
Digital images are exposed onto true, light sensitive photographic paper with lasers and processed in photographic developers and fixers. |
Большинство АФК используют компакт-диски или CdSe в качестве светочувствительного материала. |
Most ROs use CdS or CdSe as light-sensitive material. |
Некоторые простейшие живые организмы имеют не более чем светочувствительные точки, позволяющие им различать свет и тьму. |
Some very simple animals have nothing more than light-sensitive spots that enable them to tell the difference between light and dark. |
Добавление общей экспозиции света к светочувствительному материалу для изменения реакции материала на полученное изображение-это давно известный метод. |
Adding a general overall exposure of light to an photosensitive material to alter the material's response to a captured image is a long-known technique. |
Мы вводим светочувствительное вещество, а через 48 часов, с помощью лазера убиваем раковые клетки. |
Simply put, we inject light-sensitive stuff and after 48 hours, We use laser to kill the cancer cells;. |
Похоже, у тебя повышенная светочувствительность. |
Your photo-sensitivity looks heightened. |
Хертер и Дриффилд начали пионерскую работу по светочувствительности фотографических эмульсий в 1876 году. |
Hurter and Driffield began pioneering work on the light sensitivity of photographic emulsions in 1876. |
Симптомы включают анемию, судороги, светочувствительность и разрушение зубов. |
Symptoms include anaemia, trembling, sensitivity to sunlight and erosion of teeth. |
Точно так же Меессен пришел к выводу, что наблюдаемые изменения цвета, скорее всего, вызваны обесцвечиванием светочувствительных клеток сетчатки. |
Similarly, Meessen concluded that the color changes witnessed were most likely caused by the bleaching of photosensitive retinal cells. |
Современные печатные формы имеют матовую или шероховатую текстуру и покрыты светочувствительной эмульсией. |
Modern printing plates have a brushed or roughened texture and are covered with a photosensitive emulsion. |
электронно-оптические преобразователи, в которых применяются многоканальная плата (МП) и фотокатоды S-20, S-25, фотокатоды на GaAs или GsINAs, со светочувствительностью 240 мкА/лм и ниже; |
Image intensifier tubes that utilize a microchannel plate (MCP) and an S-20, S-25, GaAs, or GsINAs photocathode with a sensitivity of 240 micro Amps per lumen and below. |
Оригиналы были сфотографированы и перенесены на светочувствительную цинковую пластину. |
The originals were photographed and transferred onto a photosensitive zinc plate. |
Светочувствительная камера и электронно-оптический усилитель изображения помогут нам видеть в темноте. |
A low-light camera and image intensifiers will help us see in the dark. |
Это светочувствительное, белое, кристаллическое твердое тело. |
It is a photosensitive, white, crystalline solid. |
Примерно в 1800 году британский изобретатель Томас Веджвуд сделал первую известную попытку запечатлеть изображение в камере-обскуре с помощью светочувствительного вещества. |
Around the year 1800, British inventor Thomas Wedgwood made the first known attempt to capture the image in a camera obscura by means of a light-sensitive substance. |
Александр Грэм Белл использовал светочувствительное свойство селена для передачи звука по лучу света в 1880 году. |
Alexander Graham Bell used the light-sensitive property of selenium to transmit sound over a beam of light in 1880. |
Важно также отметить, что болезнь, также страдают от светочувствительность. |
It is also important to note that disease also suffer from photosensitivity. |
Просто скажи, что у меня высокая светочувствительность или что-то такое. |
Just say I've got photosensitive eyes or something. |
Примерно в то же время мы поняли, как записывать свет на лист светочувствительной бумаги, изобрели киноплёнку — основу кино и телевидения. |
Right around the same time, we figured out how to record light onto a piece of photographic paper, celluloid - the beginning of film and television. |
Я узнал о том, что фотографический фильм состоит из плёнки и светочувствительной эмульсии, образованной из миллиарда серебряных пылинок. |
I have found that photographic film consists of a celluloid support and a photosensitive emulsion made up by billions of microscopic silver grains. |
Это обычно происходит вскоре после потери или удаления глаз человека, так как светочувствительные ганглиозные клетки в сетчатке также удаляются. |
It generally follows shortly after loss or removal of a person’s eyes, as the photosensitive ganglion cells in the retina are also removed. |
Час сушки в темном месте предполагает, что он, возможно, думал о светочувствительности материала, но он приписал эффект его вязкой природе. |
The hour of drying in a dark place suggests that he possibly thought about the light sensitivity of the material, but he attributed the effect to its viscous nature. |
В его раковине есть отделы, заполненные газом, что позволяет ему выдерживать огромное давление а его примитивный глаз чуть больше отверстия перед светочувствительной сетчаткой. |
Its shell contains gas-filled chambers that can withstand tremendous pressure... and its primitive eye is little more than a pinhole in front of the light-sensitive retina. |
Глаза нежны, они как загадочный инжир, сложное сочетание жидкости и светочувствительных клеток. |
The eyes are delicate, mysterious figs, a complicated combination of aqueous humor fluid and ganglion photosensitive cells. |
- светочувствительный альбуминовый слой - light-sensitive albumin coating
- светочувствительный лак - light-sensitive varnish
- копировальный процесс, использующий светочувствительный галогенидосеребряный материал - photographic photocopying
- светочувствительный раствор для изготовления синих копий на бумаге - blueprint solution
- светочувствительный материал - photosensitive material
- светочувствительный объект - photosensitive object
- светочувствительный лист - photosensitive sheet
- светочувствительный диод - photosensitive diode
- светочувствительный датчик - photosensitive transducer
- светочувствительный полупроводник - photosensitive semiconductor
- светочувствительный слоистый материал - photosensitive laminate
- светочувствительный элемент - light-sensitive cathode
- светочувствительный канал - light-sensitive channel
- светочувствительный эпилептический припадок - flicker-sensitive epilepsy
- светочувствительный резистор - light-dependent resistor
- рефлекторный светочувствительный эпилептический припадок - photogenic seizure
