Свобода от жестокого обращения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: freedom, liberty, latitude, play, disengagement, unrestraint
свобода использования - freedom of use
свобода объединений - freedom of association
свобода вероисповедания и выражения - freedom of religion and expression
свобода слова и свобода вероисповедания - freedom of expression and freedom of religion
У меня есть свобода - i have the freedom
свобода перемещения по вертикали - plunge freedom
свобода GOT - got freedom
свобода мысли и совести - freedom of thought and conscience
свобода для более - liberty for more than
свобода от греха - freedom from sin
Синонимы к свобода: свобода, воля, вольность, простор, дерзость, развязность, бесцеремонность
Антонимы к свобода: рабство, угнетение
Значение свобода: В философии: возможность проявления субъектом своей воли в условиях осознания законов развития природы и общества.
очищение от грехов - circumcision
газа с приводом от двигателя - gas engine driven
избавиться от всего этого - get rid of all this
защищает их от - protects them from
освобождаются от визы - exempt from visa
что удерживало меня от - that kept me from
я многому научился от вас - i learned a lot from you
от самого высокого качества - from the highest quality
отступать от правил - waive rules
от ранней стадии - from a early stage
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя прилагательное: cruel, brutal, savage, fell, barbarous, fierce, cutthroat, severe, ruthless, bitter
словосочетание: as hard as nails
жестокий человек - Cruel person
жестокий гнет - cruel yoke
жестокий шторм - living gale
жестокий кризис - severe crisis
жестокий монстр - cruel monster
жестокий удар - severe blow
жестокий блеск его глаз - a cruel glitter in his eyes
жестокий план - savage scheme
жестокий смех - hyaena laughter
жестокий шторм поднял волнение - furious gale stirred up the sea
Синонимы к жестокий: жестокий, безжалостный, бессердечный, мучительный, ужасный, зверский, отвратительный, бесчеловечный, звериный, свирепый
Значение жестокий: Крайне суровый, безжалостный, беспощадный.
имя существительное: treatment, handling, circulation, appeal, address, conversion, resort, converting, manipulation, deal
быть обращенным на север - have a northern aspect
жертв домашнего насилия и жестокого обращения - victims of domestic violence and abuse
перед обращением - before accessing
справедливое и равное обращение - fair and equal treatment
неправильное обращение с отходами - inappropriate waste handling
подвергаться жестокому, бесчеловечному обращению - to be subjected to a cruel and inhuman treatment
обращение за - appeal beyond
стандартные правила обращения с заключенными - standard rules for the treatment of prisoners
Обращение в службу поддержки - contacting support
обращение правительства - government handling
Синонимы к обращение: призыв, обращение, воззвание, перекличка, поверка, сбор, работа, занятие, промысел, ремесло
Антонимы к обращение: игнорирование, бойкот
Значение обращение: Призыв, речь или просьба, обращённые к кому-чему-н..
Издевательства на рабочем месте-это постоянная форма жестокого обращения со стороны других людей на рабочем месте, которая причиняет физический или эмоциональный вред. |
Workplace bullying is a persistent pattern of mistreatment from others in the workplace that causes either physical or emotional harm. |
В других сообщениях содержатся утверждения о применении пыток и жестокого обращения со стороны сотрудников полиции, особенно в период содержания под стражей до суда. |
Other reports alleged resort to torture and ill-treatment by the police, particularly during pre-trial detention. |
Сообщается, что во время работы носильщиками многие такие лица подвергаются пыткам или другим видам жестокого обращения. |
Many such persons were reportedly subjected to torture or other ill-treatment while serving as porters. |
В тридцати одном штате существуют исключения из религиозных норм, касающихся жестокого обращения с детьми. |
Thirty-one states have child-abuse religious exemptions. |
Ему также пришлось послать военную помощь в Сонору, где вспыхнуло восстание Пимаса и Сериса против жестокого обращения с ними испанских колонистов. |
He also had to send military assistance to Sonora, where a revolt of Pimas and Seris had broken out against their maltreatment by the Spanish colonists. |
В целях запрещения пыток и других видов жестокого или бесчеловечного обращения были также приняты меры иного характера. |
Other steps have been taken with a view to banning torture and other forms of ill-treatment or inhuman treatment. |
Она сказала, что у нее была встреча с жертвой жестокого обращения, которая сказала ей, что многие из худших преступников не были привлечены к ответственности и все еще живут в этом районе. |
She said she has had a meeting with a victim of the abuse, who told her that many of the worst offenders had not been prosecuted and were still living in the area. |
Сорок миллионов детей страдают от жестокого обращения и отсутствия заботы, а еще тысячи детей инфицированы ВИЧ/СПИДом. |
Forty million suffer from abuse and neglect, while thousands more are infected with HIV/AIDS. |
В руководстве подчеркивается важное значение сотрудничества учреждений в целях оказания помощи семьям и детям, находящимся в стрессовых ситуациях, в целях предотвращения жестокого обращения и безнадзорности. |
The guidance emphasizes the importance of agencies working together to help families and children under stress to help prevent abuse and neglect. |
В случае жестокого обращения с пожилыми людьми мы часто сталкиваемся с недоверием, невежеством, зависимостью и чувством стыда и страха. |
In the case of elderly abuse we often see disbelief, ignorance, dependence, shame and fear. |
Организация Хьюман Райтс Уотч также вносит различные юридические предложения по защите беспризорных детей, изучая случаи жестокого обращения со стороны полиции и убийства беспризорных детей. |
The Human Rights Watch also makes various legal suggestions for the protection of street children in their study of police abuse and killings of street children. |
Комитет рекомендует, чтобы меры в этом направлении сопровождались широкими просветительскими кампаниями относительно негативных последствий жестокого обращения с детьми. |
The Committee recommends that measures to that effect be accompanied by public education campaigns about the negative consequences of ill-treatment of children. |
Что если сломанное запястье было результатом повторного жестокого обращения? |
What if the broken wrist is a result of repeated abuse? |
Это было место значительного случая жестокого обращения с животными в 2008 году, когда десятки лошадей были оставлены без присмотра, некоторые были оставлены умирать от голода. |
It was the location of a significant animal cruelty case in 2008 where dozens of horses were neglected, some being left to starve to death. |
Однако невозможно установить, является ли супружеская вражда причиной жестокого обращения с детьми или же и супружеская вражда, и жестокое обращение вызваны склонностями насильника. |
However, it is impossible to know whether marital strife is a cause of child abuse, or if both the marital strife and the abuse are caused by tendencies in the abuser. |
Этот юноша стал жертвой жестокого обращения со стороны военных властей. |
He had been subjected to cruel treatment by the military authorities. |
К факторам риска относятся случаи жестокого обращения с детьми или другие стресс-индуцирующие события. |
Risk factors include a history of child abuse or other stress-inducing event. |
Он отмечает, что в докладе отсутствует информация о конкретных мерах, предпринимаемых для предотвращения актов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания. |
He noted the absence in the report of information about specific measures being undertaken to prevent acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
Жестокое обращение с детьми приводит к летальному исходу, когда смерть ребенка является результатом жестокого обращения или отсутствия заботы, или когда жестокое обращение или отсутствие заботы являются факторами, способствующими смерти ребенка. |
A child abuse fatality occurs when a child's death is the result of abuse or neglect, or when abuse or neglect are contributing factors to a child's death. |
После такого жестокого обращения с умственно отсталым мальчиком барон убедился, что разумнее было бы воспользоваться помощью окружных полицейских. |
After the atrocities committed on the retarded boy, the Baron was finally convinced it was smarter to enlist the help of the county's police force |
Эта прерогатива позволяет им в случае необходимости обеспечить защиту заявителей и свидетелей от любого жестокого обращения или запугивания в связи с представлением жалобы или дачей показаний. |
This prerogative allows them, where necessary, to protect complainants and witnesses from any ill-treatment or intimidation arising from a complaint or statement. |
Отмечается, что женщины наименее защищены от пыток или жестокого обращения. |
Women were reported to be particularly vulnerable to torture or ill-treatment. |
Коне Дриссу освободили несколько дней спустя, но вскоре он скончался в результате перенесённого жестокого обращения. |
He was released a few days later but died soon afterwards as a result of his treatment. |
Уголовное законодательство Республики Черногория запрещает пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство наказания и обращения в следующих положениях. |
The Criminal legislation of the Republic of Montenegro bans torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment or actions in the following regulations. |
Государство-участник обязано предотвращать акты пыток и жестокого обращения, даже если они совершены в частной компании. |
The State party was under an obligation to prevent acts of torture and ill-treatment even if they were committed within a private company. |
Таким образом, по возвращении в Беларусь заявительнице будет угрожать опасность жестокого обращения независимо от ее отношений с супругом. |
Upon return to Belarus, the complainant would thus be at risk of ill-treatment independently of her relationship to her husband. |
Автор дает откровенный и яркий портрет непостоянной личности Фосси, ее жестокого обращения с сотрудниками и студентами-исследователями, а также ее алкогольных тирад. |
The author gives a candid and vivid portrait of Fossey's mercurial personality, her ill treatment of staff and research students, and her alcohol-fueled tirades. |
Поскольку его характер стал отрицательным после жестокого обращения Пандияна, Кумаран строит заговор, чтобы убить свою собственную семью, чтобы стать главным министром. |
As his character became negative after ill- treated by Pandiyan, Kumaran makes a plot to kill his own family to become the chief minister. |
Надеюсь, вы пришли по поводу того ужасного человека, который приходил ко мне из Общества защиты животных от жестокого обращения, -обрадовалась миссис Хемминг. |
'I hope you've come about that dreadful man who came to see me from the Prevention of Cruelty to Animals,' said Mrs Hemming. |
Я сотворила темное заклинание, как они и просили, чтобы оградить Эстер от их жестокого обращения. |
I performed the dark magic they demanded so that Esther would be free of their violent abuse. |
Двое из сотрудников не смогли выйти на работу до 2 января 1991 года ввиду ухудшения их здоровья в результате задержания и жестокого обращения со стороны правительства Ирака . |
Two of the employees were unable to resume work until 2 January 1991 due to the “ill effects of their detention and mistreatment by the Government of Iraq”. |
Защита детей - это защита детей от насилия, эксплуатации, жестокого обращения и безнадзорности. |
Child protection is the protection of children from violence, exploitation, abuse and neglect. |
Но я надеюсь, что восточные жители, решая деликатную проблему жестокого обращения с детьми, смогут повысить осведомленность. |
But I hope by EastEnders tackling the sensitive issue of child abuse it can raise awareness. |
Португалия сослалась на рекомендации, внесенные во время первого обзора, и приветствовала принятые меры по предупреждению актов пыток и жестокого обращения. |
Portugal referred to recommendations conveyed during the first review and welcomed measures adopted to prevent acts of torture and ill-treatment. |
Что касается Закона 1989 года, касающегося вопросов об определенных кастах и предотвращения жестокого обращения с определенными племенами, она хотела бы знать, в какой степени он осуществляется. |
As to the Scheduled Caste and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act of 1989, she wondered to what extent it had been implemented. |
Члены Комитета хотели бы получить разъяснения в связи с утверждениями относительно заключения в тюрьму и жестокого обращения. |
The Committee would appreciate clarification with regard to claims of imprisonment and maltreatment. |
Вы помните те снимки жестокого обращения на компьютере Келли? |
You know those photos on Kelly's computer of abuse? |
В докладе Народного защитника за 2005 год упоминается лишь о двух предполагаемых случаях жестокого обращения и еще двух случаях некорректных действий со стороны сотрудников сил и органов государственной безопасности. |
The 2005 report of the Ombudsman notes only two allegations of ill-treatment and two of improper behaviour on the part of the State security forces. |
Безнадзорность является наиболее распространенной формой жестокого обращения с детьми, на долю которой приходится 59% обоснованных случаев жестокого обращения в Соединенных Штатах. |
Neglect is the most common form of child maltreatment, accounting for 59% of substantiated cases of maltreatment in the United States. |
Записи периода рабства показывают несколько случаев жестокого обращения коренных американцев с чернокожими рабами. |
Records from the slavery period show several cases of brutal Native American treatment of black slaves. |
Он помирал с голоду, и на нем были следы жестокого обращения. |
He was starving and showed signs of abuse. |
Срок контракта обычно составлял пять-восемь лет, но многие кули не доживали свой срок службы из-за тяжелого труда и жестокого обращения. |
The duration of a contract was typically five to eight years, but many coolies did not live out their term of service due to hard labour and mistreatment. |
Эти сообщения касаются различных противоправных действий: от жестокого обращения при содержании под стражей до коррупции. |
Such allegations range from mistreatment in detention to corrupt practices. |
Изучение предположений о детской безнадзорности в связи с более широкой областью жестокого обращения с детьми. |
Exploring assumptions about child neglect in relation to the broader field of child maltreatment. |
Как утверждается, он скончался во время содержания под стражей в результате пыток и жестокого обращения, что подтверждается заключением судебной экспертизы. |
He allegedly died in custody due to torture and ill-treatment, as confirmed in the forensic report. |
Документы касаются борьбы с терроризмом, жестокого обращения с заключенными и угрозы Усамы бен Ладена. |
Documents address counter-terrorism, prisoner abuse, and the threat of Osama Bin Laden. |
Отделение было открыто в 1970-х годах из-за опасений по поводу жестокого обращения с заключенными ЛГБТ в предварительном заключении. |
The unit had opened in the 1970s due to concerns about abuse of LGBT prisoners in pretrial detention. |
Отсроченные последствия жестокого обращения с детьми и безнадзорности, особенно эмоциональной безнадзорности, а также разнообразие деяний, квалифицируемых как жестокое обращение с детьми, также являются факторами. |
Delayed effects of child abuse and neglect, especially emotional neglect, and the diversity of acts that qualify as child abuse, are also factors. |
Нет доказательств жестокого обращения или отсутствия заботы дома, ни алкоголизма или наркомании. |
There's no evidence of abuse or neglect in the home, no alcoholism or drug use. |
Она отмечает, что заявления, сделанные под пыткой или же в результате жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, как правило, не считаются доказательными. |
She noted that statements obtained under torture or through cruel, inhuman or degrading treatment were not usually regarded as probative. |
Нимор улыбнулся, и Алиисзу пробрала мгновенная дрожь от жестокого выражения его лица. |
Nimor smiled, and Aliisza momentarily thrilled at his feral expression. |
Это пробуждение видело тысячи обращений, а также показывало говорение на языках. |
This revival saw thousands of conversions and also exhibited speaking in tongues. |
Жертвы жестокого обращения во время рабства, возможно, винили себя в этих инцидентах из-за своей изоляции. |
Victims of abuse during slavery may have blamed themselves for the incidents, due to their isolation. |
По юридическим и культурным причинам, а также из-за опасений детей быть отнятыми у своих родителей, большинство случаев жестокого обращения в детстве остаются незарегистрированными и необоснованными. |
For legal and cultural reasons as well as fears by children of being taken away from their parents most childhood abuse goes unreported and unsubstantiated. |
Жертвы жестокого обращения в детстве также страдают от различных типов проблем со здоровьем в более позднем возрасте. |
Victims of childhood abuse also suffer from different types of physical health problems later in life. |
Однако заявления национальных и международных групп содержали видеозаписи с мобильных телефонов или сообщения из первых рук о сотнях случаев жестокого обращения со стороны полиции. |
However, claims by domestic and international groups provided cellphone videos or first-hand accounts of hundreds of cases of police brutality. |
В ролике рассказывалось об ужасах жестокого обращения с детьми. |
The video dealt with the horrors of child abuse. |
Что касается утверждений о жестоком обращении с детьми, то эти доказательства менее достоверны. |
Regarding the allegations of child abuse, the evidence is less certain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свобода от жестокого обращения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свобода от жестокого обращения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свобода, от, жестокого, обращения . Также, к фразе «свобода от жестокого обращения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
