Свободные места - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свободная линия тока - free streamline
право на вознаграждение за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях - the right to remuneration for free reproduction of phonograms and audiovisual works for personal purposes
вы можете свободно - you may freely
Вы можете чувствовать себя свободно - you can feel free
свободно стекать - drain freely
свободно доступное программное обеспечение - freely available software
Свободно владеет французским - is fluent in french
свободная денежная политика - a loose monetary policy
свободно интерпретировать - loosely interpreted
политики свободного рынка - free market policies
с места - from place
важные места - important places
дух места - the spirit of the place
дух этого места - spirit of the place
обозначать места - designate the place
взял слишком много места - took up too much space
культурные места - cultural places
субсидированные рабочие места - subsidised jobs
не двигаясь с места - not budging
места, чтобы поесть и выпить - places to eat and drink
Синонимы к места: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, поза, расположение, точка зрения
Антонимы к места: принять, брать, разложить, перемещать, очистить, очищать, удалять, устранить, распространять, потерять
вакансии, вакансия, пустота, свободное место, пробел, бессмысленность, бездеятельность
Ряд северных штатов также ограничил миграцию свободных чернокожих, в результате чего эмансипированные чернокожие с трудом находили места для законного поселения. |
A number of Northern states also restricted the migration of free blacks, with the result that emancipated blacks had difficulty finding places to legally settle. |
Этот пункт требует от работодателей, чтобы их рабочие места были свободны от серьезных признанных опасностей, и обычно цитируется, когда к этой опасности не применяется какой-либо конкретный стандарт OSHA. |
This clause requires employers to keep their workplaces free of serious recognized hazards and is generally cited when no specific OSHA standard applies to the hazard. |
Джеймс Кридланд, управляющий директор свободных медиа-ресурсов, создал карту Google, которая отслеживала проверенные места беспорядков. |
James Cridland, the managing director of the free media resources, created a Google Map that tracked verified locations of rioting. |
В базе штата сказано, что у вас есть свободные места, но мне кажется, что под вашей опекой слишком много детей. |
The county database says that you're available for placement, but I'm concerned there are too many children in your care. |
Изначально спрос на тестовые места был выше, чем на свободные, и кандидатам приходилось ждать месяцами. |
Initially, the demand for test seats was higher than availability, and candidates had to wait for months. |
Так или иначе, Кевин и Дженни уже как-то пробрались туда, поэтому осталось два свободных места, и всего две последние игры. |
Somehow, Kevin and Jenny are already in, leaving two spots to be decided by these last two games. |
Гребер и Элизабет нашли свободные места у стены, где дощатая дверь отделяла убежище от винного погребка. |
They found a place at one side where the real wine cellar was shut off by a lattice-work door. |
Хорошо, что в приюте были свободные места. |
We're lucky the shelter had some space. |
Тут беспечно гуляли и с семьдесят пятого люди свободные, одетые хорошо, у которых места были нумерованы, и никто без них захватить не мог. |
There were also some people from train number 75 walking casually up and down the platform. These well-dressed types had no worries. They had numbered places which no one could grab from them. |
Солидарность заняла все места в Сейме, которые подлежали свободным выборам, и все, кроме одного места в недавно восстановленном Сенате. |
Solidarity took all the seats in the Sejm that were subject to free elections, and all but one seat in the newly re-established Senate. |
Как уже упоминалось в предыдущем параграфе, более свободные размеры камеры оружия советского образца позволяют получить больше места при стрельбе и извлечении. |
As mentioned in the previous paragraph, the looser chamber dimensions of Soviet-designed weapons allow for more room during firing and extraction. |
Непрямой свободный удар берется с того места, где произошло нарушение. |
The indirect free kick is taken from the place where the infringement occurred. |
Места ведь свободны, или у вас есть другие купе первого класса? |
These two beds are empty... Or do you have two single cabins in first class? |
Во время этого сна его свободный дух мог путешествовать в духовные миры или в другие места материального мира. |
While in this sleep, his free spirit could travel into the spiritual worlds, or to other places in the material world. |
Садитесь на свободные места, пожалуйста. |
Fill the empty seats, please. |
Seats up front, the conductor said. |
|
Исполнительный директор Melbourne Stars Клинт Купер сказал, что в его команде должны быть свободные места. |
Melbourne Stars chief executive Clint Cooper said there were free spots on his team should be available. |
Если дороги будут свободны, мы за 20 минут доберемся до места. |
We can be there in 20 minutes if the roads are not washed away. |
В тот же день мы вместе выехали в Лондон, и узнав, что в почтовой карете есть два свободных места для пассажиров, уплатили за них. |
We all went to London that afternoon, and finding two places in the mail, secured them. |
Экскурсии длятся около 90 минут и включают в себя стоимость посещения музея, места на экскурсии предоставляются при наличии свободных мест. |
Tours last about 90 minutes and include the price of museum admissions, areas on the Tour are subject to availability. |
Да, дом большой, но шимпанзе занимает много места, и я бы хотел держать свободными пару комнат на случай, если приедут люди, которые мне не безразличны. |
Yeah, it's a big house, but, uh, the chimp takes up a lot of space, and I like to keep a few rooms available just in case several people I care about show up. |
Вот два свободных места, давай сядем и будем смотреть на нарядную публику. |
Here are two chairs; let us sit down and see the smart people go by. |
В бидонах и бутылях, которые заполняли все свободные места, булькал бензин. |
Gasoline gurgled in cans and bottles that filled every available space. |
Ограничители могут быть оставлены свободными, чтобы увеличить количество возможных движений, но без человека, способного защитить щекотливые места. |
The restraints may be left loose to increase the amount of possible movement, but short of the person being able to protect the ticklish spots. |
Некоторые места не видно из-за нашей собственной Галактики, или же потому что для этого нет свободных телескопов. |
There are some places you can't look because of our own galaxy, or because there are no telescopes available to do it. |
The only vacancies were in the woodwind section. |
|
Я не думаю, что у вас есть свободные места, да? |
I don't suppose you've got a vacancy, have you? |
В отделении имелось две свободные камеры размером порядка 1,5 х 2 м, в каждой из которых стояла деревянная койка, но не было освещения и отхожего места. |
There were two empty cells, of approximately 1.5 x 2 m, each with a wooden bench, but without lighting or toilet facilities. |
Give the girl some room to bust her moves. |
|
Они дикие и свободные и... они вылизывают твои грязные места с улыбкой. |
They're wild and free and... they'll lick your dirty places and smile. |
Предполагалось, что первыми на борт поднимутся женщины и дети, а все оставшиеся свободные места займут мужчины. |
It was intended that women and children would board first, with any remaining free spaces for men. |
Там проводятся эксперименты с управляемыми на расстоянии автомобилями с использованием сетей 4G, с техническим оборудованием, позволяющим найти свободные места на парковке, а также с системами, с помощью которых вы получаете возможность управлять своим термостатом Nest с приборной панели вашего автомобиля. |
They include remote-controlled cars that use 4G networks, tech to help you find open parking spots, and a system to let you control your Nest thermostat from your dashboard. |
You could probably still get a room. |
|
Однако за большим столом, стоявшим в центре, еще оставались свободные места, и туда они направили свои стопы. |
But there were still spaces left near the head of the large central table, and they made their way thither. |
Еще двое умерших, и два свободных места для живых, - подумал Гребер. |
Two more dead. Two more places for the living, Graeber thought. |
Именно поэтому были свободные места. |
That's why it was available. |
Did Danny say there were seats in the back? |
|
Шесть из оставшихся восьми свободных мест были заполнены региональными отборочными турнирами, а дополнительные два места были заполнены в плей-офф. |
Six of the remaining eight spots available were filled by regional qualifiers with the additional two spots being filled in play-off. |
С истощенной Кейли и Эмили в тюрьме, я думаю, 2 места уж точно свободны. |
With Kaylie wasting away and Emily in juvie, I think at least two spots will be opening up. |
Савил-Роу. На Савил-Роу всегда есть свободные места для парковки. |
Saville Row, there's always a parking space on Saville Row. |
Так что это очень и очень интенсивный период музицирования и люди покупают абонементы для того, чтобы иметь возможность посещать все концерты, будут они на них или нет, очень мало людей посещают на самом деле все концерты, за исключением меня, они приходят и стоят в очереди в течение дня для того, чтобы получить лучшие стоячие места в зале. |
So it's a very very intense period of music-making and people buy season tickets in order to be able to attend all of the concerts, whether they do or not, very few people attend actually all of them, except me, and they come and they queue during the day in order to get the best places in the floor of the hall where they stand. |
Нарты качались и дрожали и уже наполовину сдвинулись с места. |
The sled swayed and trembled, half-started forward. |
Поблизости от места пожара в результате соединения воды с перевозимыми опасными веществами может образоваться весьма горячий пар или взрывчатый газ. |
In fact, very hot vapour or explosive gases formed by the fusion of the water and the dangerous goods carried may occur in the vicinity of the fire. |
Транспарентный законотворческий процесс также должен выявить уязвимые места, присущие цифровым коммуникационным системам, что позволит пользователям делать осознанный выбор. |
A transparent law-making process should also identify the vulnerabilities inherent in digital communications systems, enabling users to make informed choices. |
Это конец - мы свободны. |
Dr. Klinger, Internal Medicine. |
Написана сумасшедшим, мало читабельна, но я отметила некоторые места. |
Written by a madman, barely readable, but I've marked a few passages. |
ведь для создателя извне просто нет места, как это было во вселенной Аристотеля или Ньютона. |
Because thereв ™s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe. |
Теперь он чувствует «джазовую атмосферу» этого места, пропитанного энергией и полностью преобразованного новостройками. |
Now he sees “a jazzy atmosphere” rife with energy and new construction. |
Не сумев сдвинуть с места окостеневшую судебную систему, она решила баллотироваться в парламент, где быстро стала одним из главных борцов за судебную реформу. |
Having failed to budge a petrified legal system, she has now entered parliament, quickly becoming a leading voice for judicial reform. |
Когда я доберусь до рабочего места, в моей входящей почте уже будет порядок. |
When I get to the office, my clean Inbox is waiting for me. |
Специалисты оперативного реагирования, вернитесь на свои места, и симуляция начинается... |
First Responders, return to your stations, and the simulation begins... |
И я посоветовал вам взять голову и запихать её себе, ну... в общем туда, где мало места, и мало солнечного света. |
Wherein I suggested that you take your head and store it within yourself in a fashion that, while, while space-saving, might limit its exposure to, to sunshine. |
Упившись до потери рассудка, он отставил бутыль и уже два или три часа молчал, не двигаясь с места. |
He had ceased drinking at a point below irrationality, and had neither stirred nor spoken during two or three hours. |
Роскоши не много и никаких апартаментов в радиусе 5 миль от этого места |
Not a lot of luxury and there wasn't a suite within five miles of the place. |
and there is no place for joy or celebrations. |
|
Но так как вы не можете заставить правительство принять план депортации, почему бы не отстрелить парочку за пределами их места поклонения? |
But since you can't force the government to adopt your deportation plan, why not pop a few outside their places of worship, huh? |
Они утверждают, что трудящиеся должны быть свободны вступать в профсоюзы или воздерживаться от них, и поэтому иногда ссылаются на государства, не имеющие законов о праве на труд, как на государства принудительного профсоюзного движения. |
They argue that workers should both be free to join unions or to refrain, and thus, sometimes refer to states without right-to-work laws as forced unionism states. |
Это необязательный документ – стороны по-прежнему свободны в своем выборе не продолжать работу над проектом. |
It is a non-binding document – the parties are still free to choose not to proceed with the project. |
Без кинокомпании, контролирующей проект, жители были полностью свободны в своем художественном выражении, что, по их мнению, было очень важно. |
Without a film company in control of the project, the Residents were completely free in their artistic expression, something they felt was very important. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свободные места».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свободные места» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свободные, места . Также, к фразе «свободные места» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
