Сводные индексы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сводные данные - summary data
индивидуальные и сводные - individual and consolidated
сводные отчеты - aggregate reports
сводные данные фонды - all funds summary
сводные индексы - consolidated indices
сводные данные о Луне - lunar data
национальные сводные отчеты - national summary reports
сводные руководящие принципы для - consolidated guidelines for
сводные данные о расходах - summary of expenditures
сводные показатели - summary figures
индексы отрицательного и положительного объёма - Negative Volume Index
биржевые индексы - market indices
алмазные индексы - diamond indexes
индексы зоны - zone indices
индексы измерения - dimension indices
индексы стоимости - cost indices
индексы технологии - technology indices
композитные индексы - composite indices
эти индексы - those indexes
национальные индексы цен - national price indices
Синонимы к индексы: индекс, указатель, показатель, коэффициент, каталог, алфавитный указатель
По вышеприведенной формуле Ласпейреса исчисляется сводные индексы цен на пассажирские и грузовые перевозки различной степени агрегации. |
The formula given above is used to calculate the composite price indices for passenger and goods transport at different levels of aggregation. |
Сводные отчеты направляются по адресу, указанному в таблице ниже. |
Aggregate reports are sent to the address specified following the rua. |
По умолчанию индексы включены, но их поведение можно изменить, либо их можно отключить. |
Indexes are on by default, but you can change their behavior or turn them off. |
Индексы цен могли бы использоваться для преобразования текущей восстановительной стоимости или восстановительной стоимости в любом базовом году. |
Price indices could then be used to convert to current replacement cost, or replacement cost at any base year. |
I had the same education as my adopted brothers and sisters. |
|
Сводные данные об основных изменениях в смете расходов по сравнению с предыдущими сметами приводятся в пункте 24 доклада. |
A summary of major changes from previous cost estimates is set out in paragraph 24 of the report. |
Средние курс и индексы рассчитываются на период, за который имеются данные, и представляют собой средневзвешенные показатели, при определении которых в качестве весов используется стоимостной объем ВВП в текущих ценах и местной валюте. |
Both cover the period for which data are available and both are weighted averages, using the value of GDP in current prices and local currency as the weights. |
Как ожидается, теперь Кения, Индия, Египет, Пакистан и Замбия должны развернуть свои секторальные штабы и сводные группы и выйти на этап первоначальной боеготовности к концу сентября. |
In all regional cases, geo-cultural proximity and affinity were important in influencing the direction of OFDI. |
Укажите соединение, которое следует использовать для создания индекса, на странице Индексы. |
Specify the connection to be used for creating an index on the Index page. |
И появились надежды, что индекс топовых акций Великобритании набирает обороты для заметного роста, и, наконец-то, догонит такие индексы, как DAX Германии или S&P 500 на Уолл-Стрит. |
This had raised hopes that the index of top UK shares was gearing up for a major rally and finally catch up with the likes of the German DAX index or the S&P 500 on Wall Street. |
Хотя Европейские фондовые индексы немного выросли сегодня, индекс основных акций Франции нарушил тренд и закрыл сессию ниже, пусть всего лишь на 4 пункта или 0.1%. |
Although European stocks tacked on small gains today, France’s top shares index bucked the trend and closed the session lower, albeit by just 4 points or 0.1%. |
С технической точки зрения некоторые основные индексы США либо достигли, либо превзошли предыдущие рекордные максимумы. |
From a technical point of view, some of the major US indices have either reached or surpassed the previous record highs. |
Фондовые индексы Китая обвалились сегодня невероятно - на 7.7% после нормативных ограничений по маржевой торговле в выходные. |
Chinese stocks collapsed by an incredible 7.7% today, after a regulatory crackdown on margin trading over the weekend. |
На фондовом рынке наблюдалось заметное падение индексов вследствие укрепления доллара, основные американские фондовые индексы упали на 1.5-2%. |
A substantial drop of indices was witnessed in the stock market due to the strengthening of the dollar; the major US stock indices fell 1.5-2. |
Полный список CFD на ETF и индексы доступен на нашей странице спецификаций контрактов. |
Please check our contract specifications for a complete list of CFDs on ETFs and Indices. |
По окончанию секвенирования гена доктора Спивака, запятая, появилась возможность найти и идентифицировать маркеры хрящевой структуры и индексы холодной воды. |
With Spivak's genome sequencing now complete, comma, markers for a cartilaginous skeletal structure and several cold water indices can be isolated and identified. |
Может быть, господин председатель, вы позволите мистеру Райсу и моей команде зачитать сводные цифры ? |
Perhaps, Mr. Chairman, you would allow Mr. Rice and my staff... to read his summary of the figures. |
These are your foster brothers and sisters. |
|
Акции, индексы, варранты... |
Stocks, indexes, warrants... |
Почему почтовые индексы здесь варьируются только в 90xxxs? |
Why do the zip codes here range in the 90xxxs only? |
Сводные нормы выбросов для угольных и газовых тепловых электростанций приведены в таблицах 15 и 16. |
A summary of emission norms for coal- and gas-based thermal power plants is given in Tables 15 and 16. |
При объединении эти индексы применяются рекурсивно. |
When combined these subscripts are applied recursively. |
Все индексы и маркетинговые инструменты, которые они использовали, предсказывали, что это будет успех. |
All the indexes and marketing tools they were using predicted that it would be a success. |
Сводные аннотации далее подразделяются на информационные и ориентировочные аннотации. |
Summary annotations are further classified into informative and indicative annotations. |
В математике высокие надстрочные индексы используются для возведения в степень, чтобы указать, что одно число или переменная возведены в степень другого числа или переменной. |
In mathematics, high superscripts are used for exponentiation to indicate that one number or variable is raised to the power of another number or variable. |
That's why Garga and Dronacharya are half-brothers. |
|
Например, кластеризация k-средних может найти только выпуклые кластеры, и многие оценочные индексы предполагают выпуклые кластеры. |
For example, k-means clustering can only find convex clusters, and many evaluation indexes assume convex clusters. |
Верхние индексы указывают на контравариантные компоненты. |
The upper indices indicate contravariant components. |
Затем эти индексы были взвешены и суммированы, чтобы сформировать единый общий индекс качества воздуха. |
These indices were then weighted and summed to form a single total air quality index. |
У нее также есть две сводные сестры и сводный брат со стороны отца, каждый из которых родился от разных матерей до того, как отец Рианны женился на ее матери. |
She also has two half-sisters and a half-brother from her father's side, each born by different mothers before Rihanna's father married her mother. |
Другая тенденция заключается в том, что изменения в иммиграционном законодательстве должны быть включены в крупные разрешительные или сводные законопроекты, чтобы избежать разногласий, которые могут сопровождать раздельное голосование. |
Another trend is for changes in immigration law to be embedded in large Authorization or Omnibus bills to avoid the controversy that might accompany a separate vote. |
Согласно одной из версий, среди рабов были две сводные сестры его жены Марты Кастис. |
One theory posits that the slaves included two half-sisters of his wife, Martha Custis. |
Отрицательные индексы указывают на смещение от вершины стека. |
Negative indices indicate offsets from the top of the stack. |
Индекс мотивов Томпсона породил дополнительные специализированные индексы мотивов, каждый из которых фокусируется на одном аспекте одного подмножества шуток. |
The Thompson Motif Index has spawned further specialised motif indices, each of which focuses on a single aspect of one subset of jokes. |
Я начинаю думать о том, чтобы пойти дальше и заменить нынешние ежемесячные индексы этими файлами - или, если это предпочтительнее, расположить их в параллельном ряду страниц. |
I am starting to think about going ahead and replacing the present monthly indexes with these files - or if preferred, setting them up in a parallel series of pages. |
Программа давала немедленную обратную связь и вела сводные записи. |
The program gave immediate feedback and kept aggregate records. |
Латинские индексы идут от 1 до 3, греческие индексы идут от 0 до 3. Используется конвенция Эйнштейна о суммировании. |
Latin indices go from 1 to 3, Greek indices go from 0 to 3. The Einstein summation convention is used. |
У нее также есть две сводные сестры и два сводных брата от второго брака ее матери. |
She also has two half-sisters and two half-brothers from her mother's second marriage. |
IP-адреса могут сигнализировать о местоположении пользователя и обычно могут передавать местоположение через почтовые индексы. |
IP addresses can signal the location of a user and can usually transfer the location through ZIP codes. |
Это больше похоже на газетную статью, где некоторые краткие сводные пункты идут вперед. |
It's more like a newspaper article, where some nutshell summary items go up front. |
Ргнвальдр правил островным королевством почти сорок лет, в течение которых сводные братья соперничали за корону. |
Rǫgnvaldr ruled the island-kingdom for almost forty years, during which time the half-brothers vied for the kingship. |
Большинство авторов выбирают ε1 2 ... n = +1, Что означает, что символ Леви-Чивиты равен знаку перестановки, когда все индексы неравны. |
Most authors choose ε1 2 ... n = +1, which means the Levi-Civita symbol equals the sign of a permutation when the indices are all unequal. |
К середине 1970-х годов они выпустили публикации, индексы, спектакли, тексты и картины с этой целью. |
By the mid-1970s they had produced publications, indices, performances, texts and paintings to this end. |
Это единственный испанский пакет в Италии, который имеет числовые индексы. |
This is the only Spanish-suited pack in Italy to have numeric indices. |
Эти индексы могут быть поставлены по низкой цене, и страховые продукты открывают новые рынки, которые не обслуживаются страховыми компаниями, основанными на претензиях. |
These indices can be delivered at low cost, and the insurance products open up new markets that are not served by claim-based insurances. |
Сводные списки МО были составлены JMAR. |
Touch Guitars are meant to be touched or tapped, not strummed. |
Фондовые индексы, такие как S&P 500, Dow Jones Industrial Average и Nasdaq Composite, рухнули и отскочили очень быстро. |
Stock indices, such as the S&P 500, Dow Jones Industrial Average and Nasdaq Composite, collapsed and rebounded very rapidly. |
Спутниковые снимки будут использоваться для определения различных растительных индексов, таких как хлорофилл площади листьев и индексы содержания воды. |
Satellite images will be used to determine various plant indices such as leaf area chlorophyll and water content indexes. |
Примерами внешних оценок являются оценки доноров или сравнительные индексы, подготовленные международными неправительственными организациями. |
Examples of external assessments are donor assessments or comparative indices produced by international non-governmental organizations. |
Другими терминами, используемыми для тех же тестов, являются железная панель, железный профиль, железные индексы или состояние железа. |
Other terms used for the same tests are iron panel, iron profile, iron indices or iron status. |
Однако в настоящее время USPTO использует почтовые индексы, присвоенные его текущим местоположениям в Александрии, штат Вирджиния. |
However, the USPTO now uses ZIP Codes assigned to its current locations in Alexandria, Virginia. |
Многие почтовые индексы предназначены для деревень, переписных пунктов, частей городов или других объектов, которые не являются муниципалитетами. |
Many ZIP Codes are for villages, census-designated places, portions of cities, or other entities that are not municipalities. |
Подобно городским кодам, почтовые индексы иногда разделяются и меняются, особенно когда сельская местность становится пригородной. |
Like area codes, ZIP Codes are sometimes divided and changed, especially when a rural area becomes suburban. |
Некоторые клиенты locked bag имеют индивидуальные корпоративные почтовые индексы. |
Some locked bag customers have individualized corporate postal codes. |
Королевская почта разработала почтовые индексы в Соединенном Королевстве в основном для эффективного распространения. |
Royal Mail designed the postal codes in the United Kingdom mostly for efficient distribution. |
Я проверил почтовые индексы для улицы в этом районе и ее E7, но в статье Аптон-Парка упоминаются только E6 и E13. |
I checked the postcodes for a street in the area and its E7, but the Upton Park article only mentions E6 and E13. |
Tables of contents and indices facilitated direct access to information. |
|
Альберт Аттерберг разработал индексы консистенции глины, которые до сих пор используются для классификации почв. |
Albert Atterberg developed the clay consistency indices that are still used today for soil classification. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сводные индексы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сводные индексы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сводные, индексы . Также, к фразе «сводные индексы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
