Связаны с распространением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кисти рук связаны - wrists bound
их руки связаны - their hands are tied
полностью связаны - fully bonded
цены связаны - prices associated
сильно связаны - strongly bound
связаны с приоритетами - relate to the priorities
связаны с положениями - relate to the provisions
по-прежнему связаны - still bound
связаны с перестройкой - relate to the restructuring
связаны с восходом - linked to the rising
Синонимы к связаны: связанный, соединенный, сопряженный
связанный с путешествием - travel-related
работать с детонацией - pink
канава с опорной стенкой - ditch with support wall
связанный с гостеприимством - xenial
сводить с ума - drive crazy
связанный с выборами - connected with elections
с хорошим резонансом - with good resonance
выступать с речами - barnstorm
парк с аттракционами - amusement park
с равным счетом - with an equal score
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
распростертое положение - prostration
коммерческое распространение - commercial distribution
был распространен среди членов - had been circulated to members
готовы к распространению - ready for distribution
возможно более широкое распространение - widest possible dissemination
распространение научных результатов - dissemination of scientific findings
распространение волны по часовой стрелке - clockwise propagation wave
права на распространение - rights for the distribution
распространение деятельности - disseminating activities
образование и распространение - education and dissemination
Эти эффекты не распространяются ни на белых, ни на испаноязычных учащихся в школе, подразумевая, что они связаны с взаимодействием со сверстниками, а не с качеством обучения. |
These effects extend neither to white nor to Hispanic students in the school, implying that they are related to peer interactions and not to school quality. |
Лимфатические узлы широко распространены по всему телу и связаны между собой лимфатическими сосудами. |
Lymph nodes are widely present throughout the body and are linked by the lymphatic vessels. |
Также тесно связаны с IV типа культуры тканей растений является система секреции типа II, а сама широко распространены среди грамотрицательных бактерий. |
Also closely related to the type IV pilus is the type II secretion system, itself widely distributed amongst gram-negative bacteria. |
Самые распространенные несчастные случаи связаны с пересечением бордюров и автомобильным транспортом. |
Follen may have developed and refined an existing, rude version of the poem, and, in the process, made it her own. |
Циклы распространения малярии в Индии, Венесуэле, Бразилии и Колумбии теперь связаны с Эль-Ниньо. |
Cycles of malaria in India, Venezuela, Brazil, and Colombia have now been linked to El Niño. |
Все эти факторы тесно связаны с усилением распространения инфекционных заболеваний. |
All of these factors are closely associated with the increased spread of infectious disease. |
Наиболее распространенные виды коррупции были связаны с выставлением счетов. |
The most common types of corruption were billing related. |
Традиционно распространение пастбищных угодий и развитие пастбищных угодий были тесно связаны между собой. |
Traditionally, the spread of grasslands and the development of grazers have been strongly linked. |
Наиболее распространенные формы рака кожи у людей, базальные и плоскоклеточные карциномы, были тесно связаны с воздействием УФ-излучения. |
The most common forms of skin cancer in humans, basal and squamous cell carcinomas, have been strongly linked to UVB exposure. |
Социальные нормы, касающиеся использования насилия в качестве средства достижения поставленных целей, были тесно связаны с распространенностью изнасилований. |
Societal norms around the use of violence as a means to achieve objectives have been strongly associated with the prevalence of rape. |
Некоторые распространенные психологические признаки связаны с недостаточным вниманием к повседневным задачам и общей неудовлетворенностью жизнью. |
Some commonly reported psychological signs revolve around a lack of attention to daily tasks and an overall dissatisfaction with life. |
Время и распространенность этих слухов были связаны с более широкими ошибочными представлениями об астрономии, особенно с предсказаниями конца света, относящимися к календарю Майя. |
The timing and prevalence of these rumors have been linked to broader misconceptions of astronomy, particularly to doomsday predictions relating to the Mayan calendar. |
Самые распространенные несчастные случаи связаны с пересечением бордюров и автомобильным транспортом. |
The most common accidents involve crossing the bunds and road transport. |
Распространенные наследственные варианты в генах, кодирующих ферменты, используемые для восстановления несовпадения ДНК, связаны с повышенным риском повреждения ДНК сперматозоидов и мужского бесплодия. |
Common inherited variants in genes that encode enzymes employed in DNA mismatch repair are associated with increased risk of sperm DNA damage and male infertility. |
Вы связаны с Бюро по вопросам распространения алкоголя, табака и огнестрельного оружия. |
You're with the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms. |
Это право не распространяется на незаключенные преступления, даже те, которые фактически связаны с обвиняемым преступлением. |
The right does not extend to uncharged offenses even those that are factually related to the charged crime. |
Происхождение термина chaining происходит от более распространенного случая, когда несколько вызовов методов/геттеров связаны вместе. |
The origin of the term chaining comes from the more common case where several method calls/getters are chained together. |
Пау, по-видимому, образовались вскоре после Большого Взрыва, распространены во Вселенной в изобилии и связаны с новыми звездами и экзопланетами. |
PAHs seem to have been formed shortly after the Big Bang, are abundant in the Universe, and are associated with new stars and exoplanets. |
Они также связаны с быстрым распространением лесных пожаров, что делает некоторые регионы, которые испытывают эти ветры, особенно подверженными пожарам. |
They are also associated with the rapid spread of wildfires, making some regions which experience these winds particularly fire-prone. |
Растущая распространенность и диверсификация организованной преступности во многом связаны с политическими изменениями, произошедшими в Мексике в 2000 году. |
The growing prevalence and diversification of organized crime is in many ways linked to the political changes that Mexico underwent in 2000. |
Приведенные ниже правила распространяются на все конкурсы, которые проводятся на YouTube или как-то связаны с этой платформой. |
All contests run on YouTube or which use YouTube are subject to the below rules. |
Эти загрязнители были связаны с увеличением распространения водорослей, связанных с красными приливами. |
These pollutants have been linked to an increased distribution of algae associated with red tides. |
Мастоидит имеет много возможных осложнений, все они связаны с распространением инфекции на окружающие структуры. |
Mastoiditis has many possible complications, all connected to the infection spreading to surrounding structures. |
Пользователи могут активизировать распространение технологий, особенно если они связаны с разработкой, демонстрацией и опробованием продуктов и подготовкой кадров для этих целей. |
Users can enhance the diffusion of technologies, particularly if they are involved in product development, demonstration, testing and training. |
Наиболее распространенные побочные эффекты бензодиазепинов связаны с их седативным и мышечно-расслабляющим действием. |
The most common side-effects of benzodiazepines are related to their sedating and muscle-relaxing action. |
Наиболее распространенные осложнения ожогов связаны с инфекцией. |
The most common complications of burns involve infection. |
Вегетативная стадия охватывает те фазы жизненного цикла, которые связаны с прорастанием, распространением и выживанием мицелия. |
The vegetative stage encompasses those phases of the life cycle involved with the germination, spread, and survival of the mycelium. |
Дворец зубной реликвии, дворцовый комплекс и священный город Канди связаны с историей распространения буддизма. |
The Palace of the Tooth relic, the palace complex and the holy city of Kandy are associated with the history of the dissemination of Buddhism. |
Самоубийства также очень распространены среди подростков, злоупотребляющих алкоголем, причем 1 из 4 самоубийств у подростков связаны со злоупотреблением алкоголем. |
Suicide is also very common in adolescent alcohol abusers, with 1 in 4 suicides in adolescents being related to alcohol abuse. |
Обратные дуговые бассейны формируются за вулканической дугой и связаны с экстенсиональной тектоникой и высоким тепловым потоком, часто являясь домом для центров распространения морского дна. |
Back arc basins form behind a volcanic arc and are associated with extensional tectonics and high heat flow, often being home to seafloor spreading centers. |
Инфекции центральной нервной системы также могут быть связаны с уменьшением Лок; например, изменение Лок является наиболее распространенным симптомом энцефалита. |
Infections of the central nervous system may also be associated with decreased LOC; for example, an altered LOC is the most common symptom of encephalitis. |
Тенденция к малоподвижному образу жизни и увеличение потребления сахара и жиров также связаны с распространенностью ожирения. |
The tendency to be sedentary and increasing rates of sugar and fat consumption are also linked to obesity prevalence. |
Книги были связаны с такими газетами, как The Telegraph, а также аудиокниги, распространяемые вместе с хлопьями для завтрака. |
The books have had tie-ins with newspapers such as The Telegraph, as well as audio-book tie-ins distributed with breakfast cereals. |
Этот подход распространяется под их руководством на более низкие уровни иерархии, которые в большей или меньшей степени связаны ими. |
This approach is disseminated under their authority to lower levels in the hierarchy, who are, to a greater or lesser extent, bound by them. |
Первый проект был подготовлен г-ном Холубеком и распространен среди членов рабочей группы для получения замечаний 3 февраля 2012 года. |
The first draft was prepared by Mr. Holoubek and circulated to the working group members for comment on 3 February 2012. |
В пористую структуру поглощает звук и предотвращает распространение. |
With the porous structure absorbs sound and prevents the spread. |
Эта задача включает как более широкое распространение технической информации, так и укрепление возможностей развивающихся стран в области внедрения технологий. |
This involves both expanding the availability of technological information and improving the technological absorptive capacity in developing countries. |
Также нельзя быть уверенным в том, что лишенное единства и радикальное руководство Ирана всегда будет действовать рационально или что распространение ядерного оружия остановится в пределах Исламской Республики. |
Nor can it be assumed that Iran's divided and radical leadership would always act rationally, or that proliferation would stop with the Islamic Republic. |
Его так же привлекали за распространение непристойных материалов. |
They were also looking at him for distributing obscene material. |
Принимая во внимание широкое распространение оружия, пьянство может привести к серьёзным последствиям. |
Considering there are many weapons in circulation, drunkness may lead to serious consequences. |
Первый, кажется, настолько распространен повсюду, что я действительно не вижу смысла скрывать его или что-то еще. |
The first seems to be so common everywhere, I really don't see any point in hiding it or anything. |
Норманны действительно создали новых графов - таких, как графы Херефорда, Шропшира и Честера, - но они были связаны в лучшем случае с одним графством. |
The Normans did create new earls - like those of Hereford, Shropshire, and Chester - but they were associated with only a single shire at most. |
Социальное и политическое сотрудничество также получает все более широкое распространение по мере распространения доступа к Интернету и компьютерной грамотности. |
Social and political collaboration is also becoming more widespread as both Internet access and computer literacy spread. |
Например, слова играть” и игра - это разные слова и, таким образом, сопоставляются с различными точками в VSM; однако они семантически связаны. |
For example, words “play” and “game” are different words and thus mapped to different points in VSM; yet they are semantically related. |
Уэссекс был захвачен в 9 веке, и система графства была распространена на остальную Англию, поскольку Короли Уэссекса объединили страну. |
Wessex was Shired by the 9th century, and the Shire system was extended to the rest of England as the Kings of Wessex unified the country. |
Как озон, так и загрязнение твердыми частицами связаны с повышением частоты инсультов, сердечных приступов, респираторных заболеваний, рака и преждевременной смерти. |
Both ozone and particulate pollution are associated with increased rates of strokes, heart attacks, respiratory disease, cancer and premature death. |
Это служит для удаления источника прививки, чтобы предотвратить распространение вируса; однако метод не удалось значительно контролировать болезнь. |
This serves to remove the source of inoculum to prevent spread of the virus; however the method has not succeeded to significantly control the disease. |
По сравнению с переписью 2000 года наблюдается рост на 17,5%, хотя некоторые из них связаны с тем, что Бюро переписи населения улучшило свою методологию подсчета в период с 2000 по 2010 год. |
There is a growth of 17.5% from 2000 census, although some of them are because the census bureau improved its counting methodology between 2000 and 2010. |
Детский труд был наиболее распространен в сельских районах Индии, где 80% работающих детей находили работу. |
Child labour used to be most ubiquitous in rural India in which 80% of working children found work. |
Гимн Лютера, адаптированный и расширенный из более раннего немецкого вероучительного гимна, получил широкое распространение в народных лютеранских литургиях уже в 1525 году. |
Luther's hymn, adapted and expanded from an earlier German creedal hymn, gained widespread use in vernacular Lutheran liturgies as early as 1525. |
Яйца заражаются примерно через 2-3 недели после того, как они оседают в почве при надлежащих условиях тепла и влаги, отсюда и их тропическое распространение. |
Eggs are infective about 2–3 weeks after they are deposited in the soil under proper conditions of warmth and moisture, hence its tropical distribution. |
Он также наиболее распространен с точки зрения естественного происхождения, так как его часто можно найти в саже. |
It is also most common in terms of natural occurrence, as it can often be found in soot. |
Распространение хасидизма также вызвало организованную оппозицию. |
The spread of Hasidism also incurred organized opposition. |
Плохо дезинфицированные горячие ванны были связаны с целым рядом заболеваний, главным образом вызванных факультативными анаэробными бактериями. |
Poorly sanitized hot-tubs have been linked to a number of diseases, principally caused by facultative anaerobic bacteria. |
Фильм был распространен компанией Universal Pictures. |
The film was distributed by Universal Pictures. |
Он широко распространен в Южной Африке и на Канарских островах. |
It is widespread in South Africa, and the Canary Islands. |
В небольших сообществах эффект основателя может привести к тому, что болезнь, которая очень редко встречается во всем мире, будет распространена внутри небольшого сообщества. |
In smaller communities, the founder effect can result in a disease that is very rare worldwide being prevalent within the smaller community. |
Увеличение счета в профессиональных лигах обычно создает значительно меньше споров, и действительно, этот термин гораздо менее распространен. |
Running up the score in professional leagues generally creates significantly less controversy and indeed the term is far less common. |
Вы можете подумать,что люди, родом из других стран, будут сдержанны, чтобы предложить это, но сдержанность здесь не распространена. |
Thus, Miki had reached the pinnacle of his pre-war political career when a disaster befell him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связаны с распространением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связаны с распространением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связаны, с, распространением . Также, к фразе «связаны с распространением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
