Сильно связаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: strong, strongly, powerfully, highly, heavily, heavy, hard, severely, badly, high
словосочетание: like hell, like mad, not half, like, like billy-oh
сдавать сильно - be weakened
оказывающий сильное моральное воздействие - providing a strong moral influence
сильно от - greatly from
выход сильно - yield heavily
вес сильно - weight heavily
глубоко, сильно поражённый - deeply / greatly / highly / strongly impress
легировать полупроводник сильно - dope a semiconductor highly
показать вам, как сильно я тебя люблю - show you how much i love you
сильно изменились - have changed a lot
сильное смягчение - strong mitigation
Синонимы к сильно: сильно, крепко
более непосредственно связаны - more directly linked
должны быть связаны с - shall be related to
в основном связаны - are mostly associated
и связаны - and are related
связаны с помощью - bound to help
только связаны - only linked
связаны между - are related among
не совсем не связаны - not entirely unrelated
человек, у которого связаны руки - a prisoner of a situation
операции, которые связаны с - operations that involve
Синонимы к связаны: связанный, соединенный, сопряженный
Беспорядки сикхов были единичным событием, сильно связанным с политикой, учитывая, что виновники были связаны с партией Конгресса. |
The Sikh riots were a one off event heavily concerning politics, considering that the culprits were associated with the Congress party. |
Хотя они сильно связаны с раком, их роль в других патологических состояниях имеет не меньшее значение. |
Though, they are strongly associated with cancer, their role in other pathological conditions are of equal importance. |
Они, как правило, не очень сильно связаны друг с другом, хотя в некоторых случаях так оно и есть. |
They tend not to be strongly associated with each other, although in some cases they are. |
Растущая известность Ницше сильно пострадала, когда его работы стали тесно связаны с Адольфом Гитлером и нацистской Германией. |
Nietzsche's growing prominence suffered a severe setback when his works became closely associated with Adolf Hitler and Nazi Germany. |
Затем я погуглил для обоих сайтов, и действительно эти два сайта сильно связаны со статьями, которые называют и / или приписывают оба сайта вместе. |
I then googled for both sites and indeed these two sites are strongly connected with articles that name and/or credit both sites together. |
Они, как правило, не очень сильно связаны друг с другом, хотя в некоторых случаях так оно и есть. |
Interestingly, to see a pending change is very quick. |
Критерии неудачи сильно зависят от контекста использования и могут быть связаны с конкретным наблюдателем или системой убеждений. |
The criteria for failure are heavily dependent on context of use, and may be relative to a particular observer or belief system. |
Жизнь и смерть звезд кажутся невероятно далекими от повседневной жизни человека. Но вместе с тем мы невероятно сильно связаны с их жизненным циклом. |
The lives and deaths of the stars seem impossibly remote from human experience and yet we're related in the most intimate way to their life cycles. |
Размер мозга и интеллект человека не сильно связаны между собой. |
The size of the brain and a person's intelligence are not strongly related. |
Если это так, то почему на странице Хиллари Клинтон нет никакой информации о ее обвинениях в мошенничестве, которые очень сильно связаны с Питером полом. |
If that is so how come Hillary Clinton's Page lacks any information on her fraud charges which is very much conected to Peter Paul. |
Чистый этанол и алкогольные напитки сильно облагаются налогом как психоактивные препараты, но этанол имеет много применений, которые не связаны с его потреблением. |
Pure ethanol and alcoholic beverages are heavily taxed as psychoactive drugs, but ethanol has many uses that do not involve its consumption. |
Миндалины связаны как с эмоциональным обучением, так и с памятью, так как они сильно реагируют на эмоциональные стимулы, особенно на страх. |
The amygdalae are associated with both emotional learning and memory, as it responds strongly to emotional stimuli, especially fear. |
Как правило, активные гены имеют меньше связанного гистона, в то время как неактивные гены сильно связаны с гистонами во время интерфазы. |
In general, genes that are active have less bound histone, while inactive genes are highly associated with histones during interphase. |
Хотя оба аспекта связаны с темой организационной амбидекстерности, они сильно различаются в том, как они настроены. |
Although both angles are related to the theme of organizational ambidexterity, they strongly differ in the way how they are configured. |
Другие химические вещества, такие как пестициды и другие загрязнители, могут сильно концентрироваться в яйцах, и ПХД связаны с отказом от кладки пары. |
Other chemicals, like pesticides and other pollutants, can become highly concentrated in eggs, and PCBs are associated with the abandonment of a pair's clutch. |
Филогенетические исследования показали, что род был сильно полифилетичен и не отражал того, как виды были естественно связаны. |
Phylogenetic research revealed, that the genus was highly polyphyletic and did not reflect how species were naturally related. |
Эти транзакции защищены криптографическим протоколом, а история транзакций постоянно заносится в блоки данных, которые криптографически связаны друг с другом и защищены. |
The transactions are secured through cryptography, and over time, that transaction history gets locked in blocks of data that are then cryptographically linked together and secured. |
Иногда мы сильно отличаемся от наших друзей, но даже известные учёные говорили о единстве противоположностей! |
Sometimes we differ greatly from our friends but even the famous scientists mentioned the unity of opposites! |
Вам кто-нибудь говорил, что вы сильно переигрываете свои многочисленные роли? |
Has anyone told you that you overplay your various roles rather severely? |
Not even you, as much as I want to. |
|
Могла бы эта поклонница ударить его по голове настолько сильно, чтобы его башка оторвалась? |
Well, would Ritchie's stalker be aggressive enough to strike him over the head hard enough to force his skull down over his spine? |
Из этих пяти дел четыре связаны с преступлениями, касающимися наркотиков, а пятое - с тяжким убийством. |
Of the five cases, four relate to drug offences whilst the other relates to murder. |
Необходимо предпринять целенаправленные усилия в целях срочного решения вопросов, которые связаны с такими поселениями в Митровице и Пече. |
Special efforts are needed to resolve urgent informal settlement issues in the Mitrovica and Pec municipalities. |
Мужчина должен быть цельным, но послушай того, кого ты бросил сгореть насмерть, чтобы спасти свою шкуру, так сильно люди не меняются. |
A man should be consistent, but take it from someone who you left to burn to death in order to save your own skin,. |
Этим они сильно отличаются от оранжевой революции. |
This is very different than the Orange Revolution. |
Темп развития экономики Китая замедлился, и страна теперь не так сильно нуждается в российской нефти и газе. |
With China’s economy slowing, it has less need for Russian oil and gas. |
И если мы промахиваемся слишком сильно, они могут даже принести больше вреда, чем пользы. |
And, to the extent that they are poorly targeted, they may even end up doing more harm than good. |
Это, конечно, тоже шутка, но сильно отличающаяся от российских мемов про Путина, занимающегося подводным плаванием в наполненной водой дорожной выбоине. |
That's irony, of course, but a very different kind from those memes in Russia. Westerners don't think of Putin preparing to dive into a car-sized pothole filled with water. |
Может клезмеры не сильно в почете, но заработок хороший, слава богу. |
Can Klezmer is not much out of favor but earning a good, thank God. |
Я хотела поговорить с Энджи прошлой ночью, но мне не хватило мужества, и я напилась ... сильно. |
I wanted to talk to Angie last night, but I didn't have the nerve, so I drank... a lot. |
You're gripping too tight here. |
|
It has a bump where I got hit by a baseball. |
|
Вы будете связаны с безземельным бастардом В мужья |
You could be stuck with a landless bastard for a husband. |
Это объясняет, как он дезориентировал вас и нейтрализовал Тину и... их способности связаны. |
It would explain how he disorientated you guys and counteracted Tina and- their powers are related. |
Скажите мне, Фиби, вы как-то связаны с известным судьей Гриффином? |
Tell me, Phoebe, any relation to the illustrious Judge Griffin? |
Вижу вы действительно сильно хотите ехать, хех? |
I see you're really keen on getting going, huh? |
Our hands are tied, I tell you! |
|
Барбара сильно пострадала на пожаре. |
Barbara was badly burned in a fire. |
Что заставляет Вас думать, что они связаны с картелем? |
So, what makes you so certain they're connected to the cartel? |
Your Dad leaving shook him up pretty bad. |
|
He was different from his brothers and sisters. |
|
Затем представляющие интерес белки могут быть избирательно связаны с лигандами, чтобы отделить их от других белков, после чего они могут быть элюированы. |
Proteins of interest can then be selectively bound to the ligands to separate them from other proteins, after which it can be eluted. |
Многочисленные нападения произошли в Германии в 17 веке после Тридцатилетней войны, хотя большинство из них, вероятно, были связаны с бешеными волками. |
Numerous attacks occurred in Germany during the 17th century after the Thirty Years' War, though the majority probably involved rabid wolves. |
Привязанность-это не то же самое, что любовь и/или привязанность, хотя они часто связаны. |
Attachment is not the same as love and/or affection although they are often associated. |
Выбор типа эмулятора и обучение неразрывно связаны, так как метод обучения будет зависеть от класса эмулятора. |
The selection of the emulator type and the training are intrinsically linked, since the training method will be dependent on the class of emulator. |
Саперштейн был старшим из девяти детей, некоторые из которых были связаны с Глобтроттерами. |
Saperstein was the eldest of nine children, several of whom were involved with the Globetrotters. |
Ее последние работы на телевидении были связаны с особым участием в различных теленовеллах и телесериалах. |
Her last works in television have been in special participations in various telenovelas and television series. |
Более 700 страниц пришлось проверить, чтобы выяснить, были ли изображения не связаны и, следовательно, удалены. |
Over 700 pages had to be checked to find out if images were unlinked and consequently deleted. |
Конфликты часто связаны с разногласиями по поводу определений рассматриваемой ситуации. |
Conflicts often involve disagreements over definitions of the situation in question. |
Можно сказать, что храм или монастырь находятся в разных частях света-включая Ханой, Вьетнам-и могут быть связаны с любой религией. |
The temple or monastery may be said to be in different parts of the world—including Hanoi, Vietnam—and may be associated with any religion. |
These views are closely associated with the critical period hypothesis. |
|
Некоторые детективные работы были связаны с недавно установленным вытяжным вентилятором, который, как обнаружила Тэнди, генерировал инфразвук 18,9 Гц, 0,3 Гц и 9 Гц. |
Some detective work implicated a newly installed extractor fan that, Tandy found, was generating infrasound of 18.9 Hz, 0.3 Hz, and 9 Hz. |
Двадцать-пятьдесят процентов смертей от переохлаждения связаны с парадоксальным раздеванием. |
Twenty to fifty percent of hypothermia deaths are associated with paradoxical undressing. |
Вопросы объективности и истины тесно связаны с вопросами факта. |
Questions of objectivity and truth are closely associated with questions of fact. |
что романы Аманды Крейг о современном британском обществе связаны между собой повторяющимися персонажами? |
... that Amanda Craig's novels about contemporary British society are linked to each other by recurring characters? |
Алгоритм ищет все узлы в массиве, которые связаны с начальным узлом путем целевого цвета, и изменяет их на замещающий цвет. |
The algorithm looks for all nodes in the array that are connected to the start node by a path of the target color and changes them to the replacement color. |
У некоторых из них были заболевания, которые могли быть связаны с той же мутацией. |
Some of them had illnesses which could have been related to the same mutation. |
Кроме того, дедовщина и эффекты инициации были связаны с теорией привязанности Боулби. |
Alternatively, hazing and initiation effects have been associated with Bowlby's attachment theory. |
В Китае драконы тесно связаны с дождем, а засуха, как полагают, вызвана ленью дракона. |
In China, dragons are closely associated with rain and drought is thought to be caused by a dragon's laziness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильно связаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильно связаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильно, связаны . Также, к фразе «сильно связаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
