Сделать мир немного лучше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать шаг для - make a pitch for
сделать знак украдкой - make the sign furtively
сделать диаграмму / диаграмму - make a chart/diagram of
должен сделать это ясно, что - must make it clear that
должны сделать меня - have to make me
Казалось, сделать - seemed to make
все, что нужно было сделать - whatever you had to do
все, что я могу сделать, чтобы помочь - anything that i can do to help
все, что я хочу сделать, это получить - all i want to do is get
вещь которую нужно сделать - thing to do
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
поддерживать мир - maintain peace
позорный мир - ignoble peace
теневой мир - shadow world
переворачивать мир - move heaven and earth
автомобильный мир - automotive world
благословенный мир - blessed peace
Африканский мир и безопасность - the african peace and security
Город и мир - urbi et orbi
затаил мир - held my peace
интимный мир - intimate world
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
немного иначе - a little different
выпили немного - drank a little
замедлить немного - slow slightly
если вы могли бы дать мне немного - if you could give me a little
немного благосклонности - little favor
немного рифмы - little rhyme
немного молод, чтобы быть - a little young to be
немного обманщик - little cheat
немного удивлен - bit surprised
может быть, я немного - maybe i am a little
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току - better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating place
будет гораздо лучше, если вы сразу скажете об этом - you had better say it at once
было бы лучше быть - it would be better to be
быть лучше сообщены - be better communicated
доход лучше - better income
заметно лучше - noticeably better
для того, чтобы лучше - in order for a better
ты можешь лучше - you can do better
мир лучше - world a better place
лучше уважаться - better respected
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
Но он хотел бы сделать его немного выше. |
But he wants to take it up a notch. |
Сделать немного работы по дому. |
Did little chores around the house. |
Когда меня одолевают сомнения, я советуюсь с этими друзьями, и если мне удалось сделать немного добра, то лишь благодаря их советам. |
I consult them when doubtful, and if I ever do any good, it is due to their beneficent counsels. |
Я думаю, что и сполняющий обязанности капитана полиции мог бы сделать немного лучше. |
I think the acting captain of the GCPD could do a little better. |
Мы можем обсудить, как этот гипотетический разговор отца с сыном можно сделать несостоявшимся, немного позже. |
We can discuss how that theoretical father-son chat would have unfolded at a later date. |
Здорово, ты немного похож на Патрика Мура. (брит. астроном) Я пытаюсь сделать волну. |
Appropriately, you look a bit like Patrick Moore. I'm trying to do a Mexican wave. |
Um, I can-I can whip up some of those sugar cookies. |
|
I'm just trying to make our business a little profit. |
|
Well, I padded it out a little to make it more interesting. |
|
Дайте девушке шанс, поработайте с ней немного, и если после этого вы все же будете думать, что она не справится, мы посмотрим, что можно сделать. |
Give the girl a chance, work with her a little. Then if you still think she can't do it, we'll see. |
Да, вот что тебе надо сделать - возьми весь гнев от того, что мы не повернулись и добавь это в пение, добавь немного остроты. |
Right, I think what you should do is take, like, the anger of us not turning round and put it into, you know, your singing, to give it more of an edge. |
Мы стали немного тщеславными и известными, но у нас ещё осталось мужество, чтобы сделать три вещи |
We're earned a bit of vanity and fame, but we still have the guts to do three things. |
Мне нужно немного времени что бы сделать шаг назад и переоценить нашу ситуацию. |
I need some time to take a step back and reevaluate our situation. |
Нет, я собираюсь дать немного инормации и, т.к. ты покормил меня, я полагаю, я должен сделать тебе одолжение |
No. Darling, you aim to suck me dry of information, but you fed me well, so I suppose I owe you a favor. |
Я знаю, это хорошо здесь жить, и все такое, но ты можешь посчитать это немного ретроспективным если есть что то, что ты хочешь сделать, то они не хотят чтобы ты это делал, например, повзрослеть. |
I know it's nice living here and all, but you may find it a bit restrictive if there's ever anything you want to do that they don't want you to do, like grow up. |
Единственное, что осталось сделать, это встряхнуться немного. |
The only thing left to do is to shake it up a bit. |
И ночью она становится немного странной , поэтому я не хочу сделать ей сюрприз. |
And she gets a little screwy at night, so I don't wanna surprise her. |
Что мы можем сделать больше, чем говорить прямо и откровенно или немного сгладить шероховатости. |
That we can do more than talk it up or smooth over the rough spots? |
Tried to make some Joe, but our coffee maker's busted. |
|
и ещё больше по всему миру либо потеряли зрение, либо находятся на грани его потери из-за таких болезней сетчатки, как дегенерация желтого пятна; немного можно сделать для их лечения. |
and many more worldwide who are blind or are facing blindness due to diseases of the retina, diseases like macular degeneration, and there's little that can be done for them. |
Я голосую, я выписываю пару чеков, стараюсь дружить с людьми, с которыми встречаюсь. Это все, что я могу сделать, чтобы мир стал немного лучше. |
I vote to bring money home trying to be a friend people who meet. this is all I can do to make the world a better place. |
Как ты думаешь, если я возьму скрепку, немного силикона и резиинку, ты сможешь сделать магнитофон? |
Do you think if I find a paper clip, some silly putty, and a rubber band, you could make me an 8-track player? |
Моя прислуга придет сделать пару анализов, возьмут ещё немного крови, и опустошат мочеприемник. |
My lackeys will be in to do some tests, take some more blood and empty your catheter bag. |
Джо немного э... забывчива, так она могла закрыть ворота, но что тебе надо сделать, так это идти вперёд, перепрыгни, и просто возвращайся назад к бассейну. |
Jo's a little bit, uh, forgetful, so she may have locked the gate, but what you're gonna do is, go ahead, hop it, and just head back to the pool. |
Я хотел сделать кладку из речного камня, и добавить еще немного замкового и клинчатого камня. |
I was gonna lay the bed with saginaw river rock first, then add some keystone and arch stone? |
Я пытаюсь сделать Детскую Образовательную Стоматологическую Программу немного веселее. |
My attempt at making the Children's Dental Education Programme a little more fun. |
Я сотворю немного магии Барри, Сделать невозможным для них сказать, где начинается Уинстон и где заканчивается мотоциклетный клуб разрушителей. |
I'm gonna work a little Barry magic, make it impossible for them to tell where Winston begins and the Breakers motorcycle club ends. |
Мне нужно немного везения, причем до того, как Темный Пассажир заставит меня сделать что-то необдуманное. |
I needed some luck and I needed it before the Dark Passenger made me do something hasty. |
Довольно смелый парень, чтобы сделать это ...И немного безрассудный. |
Pretty ballsy guy to do that ... and a little reckless. |
Я хотел сделать для вас что-нибудь, что принесет вам немного радости. |
I wanted to give you something to give you good cheer. |
Так что следуя совету моего премудрого сына, я решил сделать первый шаг и наделать немного шума. |
So, taking a cue from my very wise son, I decided to get my foot in the door and really make some noise. |
Он хочет сделать чучело и повесить его над писсуаром в офисной ванной, так, чтобы немного мочи всегда на него попадало. |
He wants to stuff it and hang it above the urinal In his office bathroom so that little flecks of pee |
Просто делает то, что я должен сделать немного более легким. |
Just makes what I have to do a little easier. |
Я позволила вам подождать и поволноваться немного, и вы полностью купились на это, но теперь я здесь, чтобы сделать встречное предложение. |
I let you sweat it out a little bit, and you totally bought it, but now I'm here to make my counteroffer. |
Честно говоря, мне может быть немного трудно сделать это, не избив его до смерти клюшкой для гольфа. |
I got to be honest, that may be a little difficult without me beating him to death with my putter. |
Я понимаю, что такая новость немного шокирует. Но позволь мне подсказать тебе, как ты можешь выйти из этого положения, и сделать это, как подабает хорошему отцу. |
I understand if this has come as a bit of a shock, but let me tell you how this can be resolved by you, the good father. |
И некоторые из нас считают, что именно мы должны сделать жизнь немного интересней. |
And some of us reckon it's up to us to make life a bit more interesting. |
Его преданность его карьера вдохновила всех нас чтобы сделать собственные работы немного лучше. |
His dedication to his career has inspired us all to make our own work a little bit better. |
Но учитывая, что USD также выглядит немного растянутым в данный момент, некоторые могут сделать выбор играть на понижении евро (или потенциальной силе) против другой валюты. |
But with the USD also looking a little bit stretched at the moment, some may choose to play the euro’s weakness – or potentially strength – against another currency. |
И я повела себя немного безрассудно у гинеколога, попросила ее сделать анализы и... Все хорошо, поэтому технически, я еще могу... |
And I did this insane thing at the ob-gyn and had her test my levels and... everything's good, so technically, I could still... |
Хоуард решил сделать привал; он откатил коляску немного в сторону от дороги - там, в тени деревьев, вдавалась в речку небольшая песчаная отмель. |
Howard decided to make a halt; he pushed the perambulator a little way over the field away from the road to where a little sandy spit ran out into the stream beneath the trees. |
Сказал Рексу сделать немного для рекламы или, говоря твоим языком, сплетничать с местной деревенщиной. |
Told Rex to do his bit for PR, or, to use your words, schmooze the local yokels. |
Можно немного посходить с ума и сделать разные оптические компоненты или матрицу из микропризм вроде отражательной ленты у вас на кроссовках. |
And then you go a little crazy, and so you do various optical components or you do microprism arrays, like the reflective tape that you have on your running shoes. |
Посмотрим, сможем ли мы отфильтровать сигнал и сделать его немного чище. |
Let's see if we can filter the signal. |
Теперь я прошу нас сделать всё, чтобы немного порадоваться, его длительному отсутствию. |
Now I ask us to undertake this, that we find a little joy in his continued absence. |
Бедный Уолтер совсем пал духом. Я постараюсь сделать все, что в моих силах, чтобы хоть немного помочь ему перед отъездом. |
Poor Walter is so cast down; I would try anything in my power to do him some good before I go away. |
И все, что мне нужно сделать - немного их подтолкнуть и дождаться силы, чтобы восстать и вознестись отсюда на большой волне. |
And all I have to do is stir them up a bit and wait for the power to rise and carry me out of here on a great wave. |
О, не часто, я готовлю дома не часто, а) потому что у меня действительно нет большого количества времени и б) когда у вас есть то, что мы имеем здесь, пойти как бы на маленькую, маленькую кухню это немного, я считаю, это немного трудно, в некотором смысле, потому что вы привыкли к такому великолепному оборудованию и типам печей, и всему вокруг вас, и затем вы возвращаетесь в маленькую квартирку и пытается что-нибудь сделать, это просто не совсем то же самое. |
Ah, not much, I don't cook at home much, a) because I'm not really there a huge amount and b) when you have what we have here to go to a kind of small, small kitchen it's a bit, I find it a bit difficult, in a sense because you're used to having such great equipment and kind of ovens, and everything around you and then you go back to a little flat and kind of trying to do it it's just not quite the same. |
Мы, я думаю, в некотором смысле, мы больше от Маркуса, Маркус - это человек, который очень уважительно относится к ингредиентам и в основном обращается, знаете, будет относиться к моркови точно так же, как кусочку фуа-гра, в смысле, они оба важные вещи, к которым нужно относиться и обращаться правильным способом, чтобы получить максимальный вкус из них, и я считаю, мы больше стремимся сделать морковь со вкусом моркови, а не морковь со вкусом свеклы, чем, в некотором смысле, я думаю, что некоторые люди немного увлеклись. |
We, I guess in a sense, we're more about, Marcus, Marcus is a person that's very respectful of ingredients and basically treats, you know, will treat a carrot the same way as a piece of foie gras in the sense they're both great things that need to be looked after and treated in the right way to get the maximum kind of favour out of them and I guess we're more about making a carrot taste like a carrot as opposed to making a carrot taste like a beetroot, which, in a sense, I think some people get a little carried away with. |
Немного помедлив, его начальник ответил: Мы ничего не можем сделать с нарушением прав человека в Бирме, потому что у нас нет с ней торговых отношений. |
His boss once again paused and said, Oh, but we can't do anything about human rights in Burma because we don't have any trade relations with Burma. |
Мы можем сделать больше, чем просто вклад в систему охраны правопорядка, потому что система не даст нам чувства собственной важности, а ведь именно в погоне за значимостью многие из нас совершают столько дурных проступков. |
We can do better than investing solely in law enforcement as a resource, because they don't give us a sense of relevancy that is at the core of why so many of us do so many harmful things in the pursuit of mattering. |
And it looks a little bit like the octahedron. |
|
Босворт буквально закипел от моей неспособности выстроить связи, которые он уже успел сделать. |
Bosworth practically seethed at my inability to make the connections that he had made. |
Единственный человек, который мог сделать мытьё пробирок и уборку в лаборатории не скучным. |
Only person I know who could make washing test tubes and cleaning the lab not boring. |
Please wait a while then follow me. |
|
Семерым государствам-участникам, которые не сообщили о состоянии своих запасов, как это требуется по статье 7, следует сделать это. |
The seven States Parties that have not reported their stockpile status as required under Article 7 should do so. |
Это можно сделать с помощью кнопки синхронизации беспроводной связи или с помощью кабеля USB. |
You can do this by using the wireless sync button or a USB cable. |
Haven't you turned your marriage to good account? |
|
Ничего нельзя было сделать. |
There was nothing you would do about it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать мир немного лучше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать мир немного лучше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, мир, немного, лучше . Также, к фразе «сделать мир немного лучше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.