Сейчас не лучший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сейчас четверть седьмого - it is a quarter past six
сейчас не время - now is not the time
сейчас посмотрим - Let's see
сейчас нет - not now
чья сейчас очередь - Whose turn is it now
будьте любезны сказать мне, который сейчас час? - will you kindly tell me the time?
видеть меня сейчас - see me now
ненавидишь меня прямо сейчас - hate me right now
позвольте мне сказать вам прямо сейчас - let me tell you right now
Сейчас на немецком языке - now in german
Синонимы к сейчас: в настоящее время, в данный момент, в этот момент времени, в настоящем, в настоящем, в эти дни, сегодня, в этот день и возраст, в наши дни, в нынешнем климате
Значение сейчас: Теперь, в настоящее время.
не имеющий дурных пристрастий - square
ничего не понять в - nothing is understood in
не выраженный словами - tacit
не находящийся в заключении - uncommitted
не принятый во внимание - unheeded
никому не принадлежащая вещь - waif
не многие - not a few
не принимайте это близко к сердцу - take it easy
не имеет никакого эффекта - to no effect
не согласующийся с - unconversant with
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
имя прилагательное: best, better, superior, choice, prime, high, elegant, banner, elect, go-to-meeting
асимптотически лучший оценщик - asymptotically best estimator
были также лучший - were also the best
Ваш лучший выбор для - your best choice for
даже лучший вариант - even better option
лучший баланс - best balance
лучший вкус - best taste
лучший из класса - best of class
лучший способ продемонстрировать - better way to demonstrate
часто лучший - were often the best
не самый лучший - not the greatest
Синонимы к лучший: лучший, наилучший, самый хороший
Значение лучший: Превосх. и сравн. ст. к хороший; самый хороший.
Сейчас не лучший момент. |
Right now ain't a good time. |
Прежде чем полагаться на это так сказать партнерство, я должен заметить, что ее другой лучший друг, Еван, сейчас на стороне Мюрфилда |
Okay, before we put all our faith in this charcoal partnership, I should probably mention that her other BFF, Evan, is now on Muirfield's payroll. |
Знаю - ты самый лучший, но мне кажется, что ты сейчас не в форме |
I know you're the best, but I see you're on the wagon. |
Я сказал, назови лучший хот-дог из тех, что продаются сейчас, а не за всю мировую историю. |
I said, name a better dog you can have today, not in world history. |
Сейчас лучший момент поговорить об этом? |
Is this the best time to have this conversation? |
Национальный еженедельник сейчас лакомый кусочек и с нашей редакцией и рекламной кампанией мы сделаем из него лучший пятицентовый еженедельник в стране. |
National Weekly is a great piece of property right now, and with our editorial and promotion machine, we could build it into the largest five-cent weekly in the country. |
It's not a good time, Eddie. |
|
Путин сейчас переживает не самый лучший период, поскольку его геополитические ставки в Европе, США и на Ближнем Востоке не принесли ожидаемого выигрыша. |
Putin is having a bad year as his geopolitical bets failed to pay off in Europe, the U.S. or the Middle East. |
This is not a good time, Adrian. I'm in the middle of something. |
|
А сейчас Амара очевидно лучший вариант пока у нее в крови лекарство значит ты бы рассматривал того, кто уже мертв но тот, кто застрял на той стороне как жизнеспособного претендента? |
Now Amara was obviously a great choice until she downed the cure, so would you consider someone who's dead but stuck on the other side a viable candidate? |
Думаю, сейчас не лучший момент. |
Mm, I don't think that now is the best time. |
Я думал ты живёшь лучший этап своей жизни прямо сейчас, здесь с нами. |
I thought you were living the best part of your life right now, here with us. |
The best way to get anywhere right now is through the park. |
|
Сиделка Чеддера заболела, и с отопительной системой в доме возникла проблема, поэтому я считаю, что сейчас не лучший момент для того, чтобы навещать Кевина в Париже. |
Cheddar's regular dog sitter is ill, and the heat's out in my house, so I don't think it's a good time for me to visit Kevin in Paris. |
That's not a very good answer right now, man. |
|
Правда, сейчас, когда он погиб, по-моему, уже неважно, лучший я игрок в пинг-понг или нет. |
Now that he's dead, I guess it doesn't matter any more whether I'm a better ping-pong player or not, does it?' |
Если и бывают времена, когда необходимо применять смелые и грандиозные решения, чтобы выработать новый лучший путь развития, то сейчас именно такое время. |
If ever there were a time for bold and ambitious vision - a chance to chart a new and better path - it is now. |
Я подозреваю, сейчас будет лучший сон в моей жизни. |
And now I've got a suspicion I'm gonna have the best sleep of my entire life. |
Возможно, сейчас лучший момент, чтобы напомнить тебе о наших условиях. |
Perhaps now's a good time to remind you of our terms. |
Знаешь, Дэвис, была бы счастлива тебя послушать, но сейчас не лучший момент. |
I would love to hear what you have to say, honestly, but now is just not a good time. |
А именно сейчас лучший вариант для меня... и, что немаловажно, для моей матери, - выжить. |
And right now, the best hope for me... and, more importantly, my mother... is survival. |
Потому что если ты говоришь об этом, то может сейчас не лучший момент. |
Because if you're talking about this, maybe now not the best time. |
Я добавил внешнюю ссылку на Центр психологии собак Сезара Миллана, потому что я думаю, что он сейчас лучший дрессировщик собак. |
I added an external link to Cesar Millan's Dog Psychology Center, because I think he is the best dog trainer out there right now. |
А сейчас на поле финн Пенти Кама, лучший метатель диска в мире. |
Down on the field, Finland's pentti kahma, the top-ranked discus thrower in the world. |
Сейчас не самый лучший момент, чтобы спросить, страдаете ли вы клаустрофобией. |
Well, I guess this isn't a good time to ask if you're claustrophobic. |
Со всем должным уважением мистер Тейлор но сейчас не лучший момент для вашей импровизации пасленового фолк-рока. |
With all due respect, Mr. Taylor... this isn't the best time for your unique brand of bittersweet folk rock. |
Если лучший в мире мужчина сейчас позвонит в дверь, я даже бровью не поведу. |
If the most gorgeous man in the world pitched up on the doorstep now, I wouldn't bat an eyelid. |
It's not really convenient at the moment. |
|
Наш лучший выстрел сейчас только для Дерека учует запах Стайлза в Eichen House. |
Our best shot right now is for Derek to try to pick up Stiles' scent at Eichen House. |
Джек сейчас в моем гардеробе - пытается найти лучший наряд для каминг-аута... |
Jack is in my wardrobe trying to find the perfect coming out-fit. |
Но вы также должны осознать, Миа, что вы находитесь в критическом моменте своей жизни, что вы сейчас познали себя и можете сделать другой, лучший выбор. |
But you also have to realize, Mia, that you're at a critical juncture in your life, that now you do have the self-knowledge to make different, better choices. |
Сейчас, когда они в могиле, лучший способ насолить им это если мы с тобой немного покувыркаемся. |
Now, what better way to get back at them in the grave, really stick it to 'em, if you and me plowed? |
Наш лучший курс сейчас -добиваться выборов... более сильного верховного канцлера... такого, который сумел бы подчинить своей воле бюрократов... и принес бы нам справедливость. |
Our best choice would be to push for the election... of a stronger supreme chancellor... one who could control the bureaucrats... and give us justice. |
С Инишиатив и их немалым бизнесом, который сейчас не у дел, сокращение - это лучший вариант для компании. |
Well, with the Initiative and their sizable business out of the picture, paring down is what's best for the company. |
Шмидт, сейчас не лучший момент. |
Schmidt, this isn't a good time. |
Конечно, многим представителям властных структур это может быть поперёк горла, но лучший образ действий сейчас — это не обращать внимания на процветающую торговлю незаконными наркотиками. |
Although it might gall a good many U.S. officials, the best course of action is to avert one’s eyes to the pervasive commerce in illegal drugs. |
Сейчас не лучший момент нарушать субординацию! |
Now is not a good moment for your insubordination! |
Предупреждаю, Лоис, сейчас не самый лучший мой раунд.. этот парень.. |
I should forewarn you, I'm not having my best round here... this guy. |
Well... that's, um... very nice, but this is not a good time. |
|
Nonetheless, in the time available, he is the best we have. |
|
Сейчас мы находимся на этапе, когда мы можем обеспечить доставку музыки через наше растущее число серверов и гарантировать, что наши пользователи продолжают получать лучший в своем классе сервис. |
We’re now at a stage where we can power music delivery through our growing number of servers and ensure our users continue to receive a best-in-class service. |
Ничего существенного, агент Ворд, но сейчас работает мой лучший следователь. |
Nothing actionable, Agent Ward, but I have my best interrogator in there right now. |
It's really not the greatest time for gloating. |
|
Я думаю, что то, что делается здесь сейчас, имеет лучший смысл для читателя, учитывая количество заметок, цитат и ссылок. |
I think what is done here now makes the best sense for the reader, given the number of Notes, Citations, and References. |
Тогда сейчас, наверное, не лучший момент, чтобы сообщить тебе, что Ченг тоже здесь. |
Well, then it's probably not the best time to let you know that Chang is here. |
Сейчас не лучший момент чтобы прорываться из здания. |
Now is not the time to blast your way out of a building. |
Now, even though you're only his second best friend, for some reason he listens to you. |
|
Их лучший дизайнер, Муслим Диор... сейчас в мировом турне со своей весенней коллекцией и так вышло, что сегодня они в Северной Каролине, в Рали. |
Their top designer, Muslim Dior... is on a world tour with his spring line and they just happened to be in Raleigh, North Carolina tonight. |
Сейчас он не самый лучший собеседник. |
He's not a great communicator right now. |
Если вы планируете разоблачить укоренившуюся полицейскую коррупцию, игнорируемую причастным к ней Коммандором, тогда у вас может быть лучший сюжет всего года, а сейчас только январь. |
If you plan to expose ingrained police corruption ignored by a complicit Commander, then you may have the best story of the year and it is only January. |
Она будет хорошо смотреться на узких лодыжках Алейны, проходящей сейчас подготовку в пеналах Тора. |
They would look well on the slim ankles of the lovely Alyena, a slave girl I was having bearded and trained in the pens of Tor. |
Это странно, поскольку я смотрю на ваш офис прямо сейчас и он кажется пустым. |
That's strange, because I'm looking in your office right now, and it appears to be empty. |
Обсуждаемые сейчас нами вопросы больше чем когда-либо важны для всеобщего мира. |
These items before us are more significant to world peace than ever before. |
Будет подозрительно, если мы сейчас уедем. |
If we take off right away, it'll look suspicious. |
Прямо здесь, прямо сейчас, я могу шагнуть в сознание моего правого полушария, где мы существуем. |
Right here, right now, I can step into the consciousness of my right hemisphere, where we are. |
Я хотел бы взглянуть на список отпускаемых вам по рецепту лекарств, которые у вас сейчас есть. и мне нужно, чтобы в подули в эту трубочку. |
So I will run a tox screen, I would like a list of the prescription drugs in your possession, and I need you to breathe into this tube. |
And therefore, I'm issuing a verdict right now against Ms. Jasper. |
|
Мы все очень разные, с различными историями, но вместе ищем лучший мир. Потому что во внешнем мире... |
We're just all different with all different stories looking for a better world, 'cause the world out there, it's... |
В заточении, даже лучший оперативник может перейти на сторону врага. |
Under duress, even the best operatives can be turned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сейчас не лучший».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сейчас не лучший» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сейчас, не, лучший . Также, к фразе «сейчас не лучший» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
