Метатель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| thrower | метатель, гранатометчик, метательный аппарат, гончар, шелкокрутильщик | ||
| flinger | метатель, норовистая лошадь | ||
забрасыватель, легкоатлет, спортсмен, аконтист, дискобол, метальщик, копьеметатель
Метатель Спортсмен, занимающийся метанием, бросанием чего-н..
1 марта 1126 года Сун генерал Ли Ган использовал огненную стрелу, известную как метатель молний, во время инцидента в Цзинкане. |
On March 1, 1126, the Song general Li Gang used a fire arrow machine known as the Thunderbolt Thrower during the Jingkang Incident. |
I'm the renowned merciless flying dagger that never misses its target. |
|
В 1912 году метатель песка был изобретен американской компанией Beardsley & Piper. |
In 1912, the sand slinger was invented by the American company Beardsley & Piper. |
Однако, если метатель движется к человеку, он будет получать шары чаще, потому что шары будут меньше разнесены. |
However, if the thrower is moving towards the man, he will receive balls more frequently because the balls will be less spaced out. |
У кита начинается агония, гарпунный линь провисает, а метатель остроги, скрестив руки, усаживается на носовую банку и молча следит за тем, как умирает кит. |
The agonized whale goes into his flurry; the tow-line is slackened, and the pitchpoler dropping astern, folds his hands, and mutely watches the monster die. |
Левша-метатель должен схватить гранату с запальным устройством на дне и предохранительным рычагом, удерживаемым большим пальцем левой руки. |
A left-handed thrower should grasp the grenade with the fuse assembly on the bottom and the safety lever held down by the left thumb. |
Если граната брошена из положения стоя, то метатель должен немедленно искать укрытие или лежать ничком, если поблизости нет укрытия. |
If the grenade is thrown from a standing position the thrower must then immediately seek cover or lie prone if no cover is nearby. |
В конце концов метатель комьев устал развлекаться этими играми и перестал кидаться. |
Finally their assailant grew tired of his fun and games and stopped the assault. |
I'm thinking she's a rock thrower. |
|
Тэдворд, это может быть тот асматик, метатель молота, с которым я встречалась. |
Tedward, that could be This asthmatic hammer thrower I dated. |
Был подписан новый контракт, и в труппе появился метатель ножей, сицилиец по имени Великий Зорбини, с партнершей — женой, хорошенькой блондинкой. |
A new act had signed on, a Sicilian knife thrower called the Great Zorbini and his attractive blond wife. |
Or she was killed by a circus knife thrower. |
|
Я - всемирноизвестный... единственный метатель ножа и потомок фехтовальщика Ли. |
I'm the world-renowned, invincible... one and the only, the master of flying dagger and the descendant of Swordsman Li. |
Метатель и дружелюбный персонал в непосредственной близости должны укрыться, чтобы защитить себя от непреднамеренных травм. |
The thrower and friendly personnel in the vicinity should take cover to protect themselves from unintended injury. |
That must be the hammer-thrower. |
|
А сейчас на поле финн Пенти Кама, лучший метатель диска в мире. |
Down on the field, Finland's pentti kahma, the top-ranked discus thrower in the world. |
The inverse is true if the thrower is moving away from the man. |
|
Если метатель неподвижен, то человек будет получать по одному мячу каждую секунду. |
If the thrower is stationary, the man will receive one ball every second. |
There was a projectile throwing up incident, but he started it. |
|
Лопата хорошо сбалансирована, что позволяет использовать ее в качестве метательного оружия. |
The spade is well balanced, which allows it to be used as a throwing weapon. |
Как следствие, вся проглоченная пища и желудочные выделения могут выйти только через рвоту, которая может иметь метательный характер. |
As a consequence, all ingested food and gastric secretions can only exit via vomiting, which can be of a projectile nature. |
Метательные газы создают высокое давление, и чем больше площадь основания, на которую действует это давление, тем больше суммарная сила на этой поверхности. |
Propellant gasses generate high pressure, and the larger the base area that pressure acts upon the greater the net force on that surface. |
С момента своего появления M855A1 подвергался критике за то, что его метательный снаряд SMP842 St.Mark вызывает повышенное загрязнение ствола пушки. |
Since its introduction, the M855A1 has been criticized for its St. Mark's SMP842 propellant causing increased fouling of the gun barrel. |
Другое оружие включает в себя перья с заостренным стальным пером,которые могут быть использованы в качестве смертоносных метательных дротиков и мини-гранат в форме шарикоподшипников с шипами. |
Other weapons include feathers with a sharpened steel quill that could be used as deadly throwing darts and mini-grenades shaped like ball bearings with spike studs. |
А как насчет метательного топора или какого нибудь тяжелого молотка? |
And how about a hurling ax or some sort of heavy mallet? |
Что можно решить, но, даже так, нельзя стрелять без метательного заряда. |
Which you could work around, but, even so, can't be fired without propellant charges. |
В баллистике и пиротехнике метательное вещество-это общее название химических веществ, используемых для метания снарядов из пушек и другого огнестрельного оружия. |
In ballistics and pyrotechnics, a propellant is a generic name for chemicals used for propelling projectiles from guns and other firearms. |
The case, usually brass, holding the propellant charge. |
|
Кендалл был известен как фундаментально здоровый ловец, который был очень хорош в блокировании питчей и обработке питчинговых Посохов, несмотря на относительно слабую метательную руку. |
Kendall was known as a fundamentally sound catcher who was very good at blocking pitches and handling pitching staffs, despite a relatively weak throwing arm. |
Винтовочный патрон использовал незначительное количество антиматерии в качестве метательного заряда. |
The rifle ammunition used a dollop of antimatter as its propellant charge. |
К первым относятся самодостаточные боеприпасы, такие как снаряды, патроны, мины и ракеты; они могут содержать метательные и/или взрывчатые компоненты. |
The first are self-contained munitions like projectiles, cartridges, mines, and rockets; these can contain propellant and/or explosive components. |
Затем, определив дисперсию, подсчитывали дополнительное количество метательного вещества, а его меру брали из специальной машины и добавляли к обычному заряду. |
Then, with the variance determined, the additional quantity of propellant was calculated, and its measure taken from a special car and added to the regular charge. |
Основным зарядом мины был тротил, а метательным - черный порох. |
The main charge of the mine used TNT as its explosive; the propelling charge was black powder. |
Формализованные метательные виды спорта часто имеют строго определенные критерии для снарядов, такие как заранее определенный размер и вес. |
Formalised throwing sports often have strictly defined criteria for projectiles, such as a pre-determined size and weight. |
Установленное количество метательного заряда составляло в бою 53 кг черного пороха, что позволяло увеличить дальность стрельбы до 1,2 км. |
The set amount of propellant charge was 53 kg of black gunpowder in battle, putting the firing range to at most 1.2 km. |
Алеуты охотились на мелких морских млекопитающих с помощью зазубренных дротиков и гарпунов, висевших на метательных досках. |
The Aleuts hunted small sea mammals with barbed darts and harpoons slung from throwing boards. |
Метательные виды спорта, или метательные игры, являются физическими, человеческими соревнованиями, где результат измеряется способностью игрока бросить предмет. |
Throwing sports, or throwing games, are physical, human competitions where the outcome is measured by a player's ability to throw an object. |
Вспышка пламени проходит через сенсорное отверстие, воспламеняя основной заряд метательного топлива внутри ствола. |
The flash of flame travels through the touch hole igniting the main charge of propellant inside the barrel. |
Наиболее распространенные случаи встречаются у молодых, активных пациентов, которые склонны чрезмерно использовать накладные или метательные движения. |
The most common cases are found in young, active patients who tend to excessively use the overhead or throwing motion. |
При выстреле из пушки газ высокого давления, создаваемый горящим метательным веществом, толкает снаряд вперед. |
When the gun is fired, high pressure gas generated by the burning propellant pushes the projectile forwards. |
Пушка-это Тип пушки, классифицируемой как артиллерия, которая запускает снаряд с использованием метательного топлива. |
A cannon is a type of gun classified as artillery that launches a projectile using propellant. |
Его мать Мария Стелла была метательницей диска, а отец Адриано-штангистом. |
His mother, Maria Stella, was a discus thrower and his father, Adriano, was a weightlifter. |
Различные метательные машины использовались в течение всего классического и средневекового периодов. |
Various throwing machines were in use throughout the classical and medieval periods. |
Roll Ball-это игра, в которую играют две команды, и представляет собой уникальную комбинацию роликовых коньков, баскетбола, гандбола и метательного мяча. |
If this were true, it would threaten the army's right flank and complicate the arrival of McDowell's reinforcements. |
После этой войны он стал стандартным метательным зарядом во всех британских конструкциях крупнокалиберных боеприпасов, кроме стрелкового оружия. |
After that war it became the standard propellant in all British large caliber ammunition designs except small-arms. |
Эй, аккуратнее с этими метательными звездочками. |
Hey, careful with those throwing stars. |
Place projectile weapon on the ground. |
|
Кроме метательных снарядов, которые он нагромоздил на балюстраде, он навалил еще кучу камней на самой площадке. |
Independently of the projectiles which he had piled upon the balustrade, he had collected a heap of stones on the platform itself. |
Вот только немного денег можно заработать метательным искусством. |
Only, there's little money to be made in the impalement arts. |
So I got this machine. |
|
По словам Шрамма, лучшие метательные катапульты могли попасть в человека с расстояния 100 ярдов, так что точность была лучше, чем у мушкета начала XIX века. |
According to Schramm, the best arrow-throwing catapults could be trusted to hit a man at 100 yards, so the accuracy was better than of an early 19th-century musket. |
Метательница молота Анита Влодарчик также получила свою золотую медаль с чемпионата 2013 года. |
Hammer thrower Anita Włodarczyk also collected her gold medal from the 2013 championships. |
Метательный заряд, за которым следует снаряд, заряжается через дульный срез. |
The propellant charge, followed by the projectile, is loaded through the muzzle. |
Йнир говорит ему, что зверя можно победить с помощью глефы, древней магической пятиконечной метательной звезды. |
Ynyr tells him the Beast can be defeated with the Glaive, an ancient, magical, five-pointed throwing star. |
Свидетельство метательной травмы на теменной кости, рядом с ламдоидальным швом. |
Evidence of projectile trauma on the parietal, near the lamdoidal suture. |
Благодаря шершню, у Рикошета есть специальные метательные диски, которые он хранит на рукавах своей куртки. |
Thanks to Hornet, Ricochet has special throwing discs, which he stores on the sleeves of his jacket. |
В некоторых других конструкциях метательный заряд полностью сгорает внутри трубы. |
In some other designs, the propellant charge burns completely within the tube. |
- зерновой метатель - grain thrower
- метатель диска - discus thrower
- метатель дротика - darter
- метатель копья - javelin thrower
- метатель молота - hammer thrower
- болт метатель - bolt thrower
