Сельдерей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
растение, овощ, корнеплод, двулетник, приправа
Она подтвердила, что амиши в Пенсильвании действительно подают приготовленный сельдерей на своих свадьбах, но она сказала, что это не основное блюдо. |
She confirmed that the Amish in Pennsylvania do serve cooked celery at their weddings, but she said it's not the main course. |
Единственное, чего я хочу, так это переломить твой позвоночник, как сельдерей. |
What I want is to snap your spine like celery. |
Были испробованы различные заменители, такие как сельдерей, но ни один из них не походил на морковь. |
Various substitutes, such as celery, were tried, but none of them sounded like a carrot. |
Я нарезала сельдерей и укроп для твоего поганого бутерброда с тунцом... и несла его через улицу для тебя, и ты даже не можешь проявить немного порядочности... |
I chop up celery and dill for your rotten tuna sandwich... and I drag it across the street for you, and you don't even have the decency.... |
Для этого пришлось бы поедать сельдерей тоннами, или жить в Индонезии, или и то и другое делать вместе. |
Not unless the kid's been eating barrels of celery or living in Indonesia or both. |
Другие продукты включают сахарный тростник, клубнику, помидоры и сельдерей. |
Other products include sugarcane, strawberries, tomatoes and celery. |
Стебли и листья блестящие голые от зеленого до желто-зеленого цвета и пахнут чем-то похожим на сельдерей при измельчении. |
The stems and leaves are shiny glabrous green to yellow-green and smell somewhat similar to celery when crushed. |
Стандартное японское карри содержит лук, морковь, картофель, а иногда и сельдерей, а также мясо, которое готовится в большой кастрюле. |
The standard Japanese curry contains onions, carrots, potatoes, and sometimes celery, and a meat that is cooked in a large pot. |
Пользователь 70.167.35.146 удалил ссылку на сельдерей из раздела свадьба, предположив, что это была шутка. |
User 70.167.35.146 removed the reference to celery from the wedding section suggesting it was a joke entry. |
Поэтому я ношу стриптизерские сапоги днем и ем только сельдерей и горчицу на ланч! |
That's why I wear stripper boots during the day and eat only celery and mustard for lunch! |
Так: В большую кастрюлю поместите петрушку, морковь, сельдерей, черный перец. |
In large saucepan, place parsley, carrots, celery, black pepper. |
Это все Сельдерей... Ну, ты помнишь его! Он такой... безногий, на деревяшке... Ну и вот. |
It was Celery-Root, you know him, the bloke with a wooden leg. |
These included olives, nuts, celery and radishes. |
|
Tap again and chop celery... for a delicious stir-fry. |
|
Его длинная, туго обтянутая кожей голова сидела на мускулистой и жилистой, точно сельдерей, шее. |
It was a long head, bony, tight of skin, and set on a neck as stringy and muscular as a celery stalk. |
Add more celery, it'll round-out the taste and boost the B12. |
|
Я, чёрт возьми, тоже хочу и я бы хотел тарелку куриного салата, только белое мясо, и, ради Бога, без сельдерея, хорошо, милочка? |
Well, hell, I dowant one, and, um, could I get a plate of chicken salad, white meat only, and please, god, no celery,okay, sweetheart? |
That is a spinach and celery smoothie. |
|
Я представила свинину, сваренную в молоке с сельдереем и апельсинами. |
I have a fancy for pork boiled in milk, with celery and oranges. |
В конце концов она обнаружила, что подражание их действиям и издавание хрюкающих звуков убедили их, вместе с покорным поведением и поеданием местного сельдерея. |
She eventually found that mimicking their actions and making grunting sounds assured them, together with submissive behavior and eating of the local celery plant. |
Европейский Союз требует перечисления этих восьми основных аллергенов, а также моллюсков, сельдерея, горчицы, люпина, кунжута и сульфитов. |
The European Union requires listing for those eight major allergens plus molluscs, celery, mustard, lupin, sesame and sulfites. |
Через 30 секунд Сельдерея вырубилась. |
30 seconds later, and celery is out like a light. |
I'm dipping this celery stalk into some lemon water. |
|
Ровная, как стебель сельдерея, мисс. |
Straight as a celery stick, Miss. |
Его часто готовят с соусом Святой Троицы, РУ с коричневым мелко нарезанным луком, болгарским перцем, сельдереем и чесноком в воде, бульоне или вине. |
It is often made with a Holy Trinity Gravy, a roux with brown chopped onion, bell pepper, celery and garlic in water, broth or wine. |
На первое, затем тушёная баранина по-аргентински со свекольным жульеном, пюре из сельдерея и шпинатной сальсой. |
To start, and then daube of Argentinian lamb with a julienne of red roots, celeriac mash and salsa verde. |
Tie flavour-enhancing leek and celery together with string. |
|
Концентрируя прозрачный жидкий экстракт и смешивая его с солью, экстракты сельдерея и лука образуют липкую черную пасту. |
Concentrating the clear liquid extract and blending with salt, celery and onion extracts formed a sticky black paste. |
Свекольный салат с сельдереем, обжаренный с укропом и... холодной сёмгой. |
Beet salad with celery root, grilled fennel and... cold poached salmon. |
Вместе с луком и сельдереем морковь является одним из основных овощей, используемых в mirepoix для приготовления различных бульонов. |
Together with onion and celery, carrots are one of the primary vegetables used in a mirepoix to make various broths. |
Ингредиенты высыпают в стакан, обведенный солью сельдерея или смесью соли и перца, и украшают стеблем сельдерея и лаймом. |
The ingredients are poured into a glass rimmed with celery salt or a mixture of salt and pepper and garnished with a celery stalk and lime. |
Подошедший стюард смел сельдерейные палочки в салфетку, взял пустой стакан, вытер и поднял столик. |
The attendant came by, scooped up the corral of celery sticks in a napkin, took the woman's glass, wiped the tray, and snapped it up into position in the seatback. |
Сегодня вечером я спросил одну Амишскую леди из Канзаса о сельдерее на свадьбах. |
Tonight, I asked an Amish lady from Kansas about celery at weddings. |
Надеюсь, паприка замаскирует сельдерейный вкус. |
Well, I'm hoping the paprika will mask the soup's celeryness. |
Они относятся к семейству сельдереевых, зонтиковидных. |
They are part of the celery family, Umbelliferae. |
Гусь, жареный в бернском соусе с грецкими орехами, суфле из сельдерея и старый добрый пудинг. |
Roast goose Bernoise with walnut stuffing celery soufflé and real old-fashioned plum pudding. |
Части нитей в сельдерее - это колленхима. |
Parts of the strings in celery are collenchyma. |
Их традиционно подают горячими, вместе с палочками сельдерея и морковными палочками с заправкой из голубого сыра или соусом ранчо для окунания. |
They are traditionally served hot, along with celery sticks and carrot sticks with blue cheese dressing or ranch dressing for dipping. |
В том году помешались на пряной сельдерейной шипучке - так же, как в прошлом на мускатной содовой с мороженым. |
The rage was celery tonic that year. The year before it had been root-beer ice-cream sodas. |
Carrot sticks, celery sticks, couple of ranch dressing and an overgrown cheese ball? |
|
Ингредиенты высыпают в стакан, обведенный солью сельдерея или смесью соли и перца, и украшают стеблем сельдерея и лаймом. |
After the Great War, Beardmore manufactured cars and London-type taxis under their own name. |
Пять чашек порезанных белых грибов полчашки оливкового масла три фунта сельдерея. |
Five cups chopped porcine mushrooms half a cup of olive oil three pounds celery.... |
Я сунул мертвеющую руку в карман пальто и вытащил пучок сельдерея. |
I thrust a numbing hand into an inside coat pocket, pulled out the piece of celery, and chewed on it. |
Соусов полдюжины, тот, что из белого вина, сельдерея и морковки, откровенно не задался. |
Out of half a dozen sauces, the one made with white wine, celery, and carrots honestly wasn’t a success. |
- лиственный сельдерей - curled celery
- кудрявый сельдерей - soup celery
- корневой сельдерей - knob celeriac
- сельдерей корневой - celery root
- пахучий сельдерей - ache
- ваш сельдерей - your celery
- зеленый сельдерей - green celery
- нарезанный сельдерей - chopped celery
- сельдерей соль - celery salt
- маленький сельдерей - small celery
- сельдерей черешковый - salad celery
