Семейная ячейка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
семейный врач - family doctor
семейный скелет - family skeleton
семейный досуг - living room entertainment
семейный отель - family hotel
семейный курорт - family resort
семейный отбор - kin selection
семейный транспорт - family transport
семейный сеанс - family cinema
семейный дом - marital home
семейный номер - ensuite family room
Синонимы к семейный: домашний, женатый, общесемейный, односемейный, фамильный, семейственный, состоит в браке
Значение семейный: Имеющий семью.
имя существительное: cell, nucleus, cellule, partition, alveolus, alveole, alveola
ячейка сети - network cell
депозитная ячейка - deposit box
вторичная ячейка - secondary cell
отброшенная ячейка - tagged cell
объемно-центрированная кубическая ячейка - bodycentered cubic cell
смежная ячейка - adjacent cell
смежная ячейка сетки - adjacent grid cell
биморфная запоминающая ячейка - bimorph memory cell
связанная ячейка - linked cell
удаленная ячейка - deleted cell
Синонимы к ячейка: ячейка, клетка, элемент, отсек, отделение, клеточка, коробка крыльев, раздел, перегородка, разделение
Значение ячейка: То же, что ячея.
Традиционная сельская семейная ячейка была разрушена по мере того, как все больше сельских тайцев переезжали в город в поисках новой работы. |
The traditional rural family unit was broken down as more and more rural Thais moved to the city to find new jobs. |
Они также могут быть применены к интимным социальным группам, таким как дружба, семейная ячейка или соседство. |
They can also be applied to intimate social groups such as a friendship, family unit, or neighborhood. |
Где оказалась наша семейная ячейка? |
Where does that leave our entire family unit? |
В январе 2009 года Национальный театр объявил, что их ежегодная Зимняя семейная постановка в 2009 году будет Театральной адаптацией романа Пратчетта нация. |
In January 2009, the National Theatre announced that their annual winter family production in 2009 would be a theatrical adaptation of Pratchett's novel Nation. |
A cell of combatants for the euthanasia? |
|
Ячейка запоминает значения через произвольные интервалы времени, и три элемента регулируют поток информации в ячейку и из нее. |
The cell remembers values over arbitrary time intervals and the three gates regulate the flow of information into and out of the cell. |
Семейная пара вызывает меньше подозрений чем турист-одиночка. |
A couple of travelling tourists is less conspicuous than a man alone. |
Это семейная традиция МакНамара. |
It's a McNamara family tradition. |
It's a very old family tradition. |
|
Я только начала думать, что справлюсь, и тут на меня сваливается то семейная традиция, то Саттонизм. |
I start to think that I can actually do this, and then I am blindsided by some family tradition or Suttonism. |
Эта функция возвращает целевой текст либо пустую текстовую строку, если целевая ячейка не содержит текста. |
This function returns the target text, or a blank text string if the target is not a text string. |
Главными элементами культуры рома и мануш являются самостоятельность и гибкость для мужчин и семейная жизнь для женщин. |
Core elements of Rom and Manush culture are autonomy and flexibility for men, family life for women. |
В Семейном кодексе также предусмотрены два других способа расторжения брака, а именно развод по обоюдному согласию и развод по причине несходства характеров, когда семейная жизнь становится невозможной ввиду наличия серьезных разногласий, на основании доклада, подготовленного судьями, назначенными для примирения супругов. |
The Family Code has introduced two other forms of dissolution of marriage: divorce by mutual consent, and divorce on the grounds of irreconcilable differences. |
Каждая ячейка связана с ионосферой через соответствующую трубку магнитных силовых линий. |
Each cell is connected to the ionosphere through the respective magnetic tube. |
С помощью этой функции можно определить, содержит ли ячейка или возвращает ли формула ошибку. |
Use this function to determine if a cell contains an error or if the results of a formula will return an error. |
Если производственная ячейка управляется субподрядчиком, для нее необходимо назначить ресурс поставщика. |
If the work cell is managed by a subcontractor, you must assign a vendor resource to the work cell. |
Если рядом оказывались три черные фишки, то ячейка «возрождалась», меняя свой цвет с белого на черный. |
Three, and the cell “resurrected,” flipping from white to black. |
Не думаю, что нас ждет пустая ячейка, куда его можно вставить. |
It's not like the'll be an empty slot waiting for us to plug it in. |
Например, на приведенном ниже рисунке ячейка C2 содержит дату, которая имеет формат ГГГГММДД. |
For example, in the following illustration, cell C2 contains a date that is in the format: YYYYMMDD. |
Ячейка, ваше имя, поставки. |
The storage locker, your name, the supplies. |
Это наша семейная реликвия со времен первого крестового похода, -сказал португальский граф. |
' This has been an heirloom of my family since the first crusade, said the Portuguese Count. |
Возможно это семейная реликвия. |
It's probably a family heirloom. |
Minnie, it is such a treasure from your family. |
|
Джеффри, семейная ДНК означает, что они обнаружили ДНК, которую можно отследить до кого-то в твоей семье. |
Jeffrey, familial DNA means they found DNA they can trace to someone in your family. |
Хорошо, Мистер Давенпорт, ячейка, которую он вытащил была на северной стороне. |
Okay, Mr. Davenport, the-the box he pulled was on the north wall. |
Вы знаете: всему причиною эта семейная гордость, эти совершенно ненужные ссоры, какие-то там еще тяжбы!.. |
You know that what's at the bottom of it all is family pride, these quite foolish squabbles, some stupid lawsuits! . . . |
А к счёту прикреплена бесплатная банковская ячейка. |
The account also comes with a free safe deposit box. |
В ее W-2 (договор о трудоустройстве), адрес это ячейка в почтовом отделении. |
Her W-2, the address is a PO box. |
Сегодня, семейная линия Бошам перестанет существовать. |
Tonight, the Beauchamp family line ends. |
Фактически это цифровая депозитная ячейка. |
It's essentially a digital safety deposit box. |
Разве ты так плох в естественной истории или забыл, что галка самая почтенная, семейная птица? |
Are you so weak in natural history or have you forgotten that the jackdaw is a most respectable family bird! |
Видишь ли, - заверила Ив, - дело в том, что семейная жизнь продлится недолго. |
As it happens, Eve assured him, that's no problem. |
Не думаешь, что наша небольшая семейная группа привлечет внимание, особенно учитывая контрольно-пропускные пункты установленные на поездах для госчиновников? |
Don't you think our little family group is gonna draw attention, especially passing through security checkpoints onto trains reserved for government officials? |
Сегодня много говорили о... семейных ценностях, и, на мой взгляд, самая важная семейная ценность - это принимать родных такими, какие они есть. |
I've been hearing a lot of people talk today about, um, family values, and in my opinion, the most important family value is, um, accepting your family for who they are. |
Эта ячейка достигла очень быстрого успеха в телеграфной, сигнальной и электрической Колокольной работе. |
This cell achieved very quick success in telegraphy, signalling and electric bell work. |
Одной из наиболее распространенных комбинаций была семейная триада, состоящая из отца, матери и ребенка, которым поклонялись вместе. |
One of the more common combinations was a family triad consisting of a father, mother, and child, who were worshipped together. |
У него была бурная семейная жизнь, с многочисленными посещениями бань и анонимными встречами. |
He had a turbulent relationship life, with numerous bathhouse visits and anonymous pickups. |
Все растения в доме умирают, а семейная собака исчезает после того, как ее запирают в кабинете с зеркалом. |
All of the plants in the house die, and the family dog disappears after being shut in the office with the mirror. |
Данная ячейка может содержать данные, просто введя их, или формулу, которая обычно создается, предваряя текст знаком равенства. |
A given cell can hold data by simply entering it in, or a formula, which is normally created by preceding the text with an equals sign. |
Scenic World-это частная, семейная туристическая достопримечательность, расположенная в Катумбе в Голубых горах, Новый Южный Уэльс, Австралия, примерно в 100 километрах к западу от Сиднея. |
Scenic World is a private, family owned tourist attraction located in Katoomba in the Blue Mountains, New South Wales, Australia, about 100 kilometres west of Sydney. |
Семейная история может играть определенную роль в небрежном поведении родителей. |
Family history can play a role in parents’ neglectful behavior. |
Последний вздох мавра, семейная эпопея, охватывающая около 100 лет истории Индии, была опубликована в 1995 году. |
The Moor's Last Sigh, a family epic ranging over some 100 years of India's history was published in 1995. |
Они заменили защелку двумя транзисторами и двумя резисторами, конфигурация которых стала известна как ячейка Фарбера-Шлига. |
They replaced the latch with two transistors and two resistors, a configuration that became known as the Farber-Schlig cell. |
Вместо вышки сотовой связи, каждая ячейка будет использовать массив из нескольких небольших антенн, установленных на существующих зданиях и инженерных опорах. |
Instead of a cell tower, each cell will use an array of multiple small antennas mounted on existing buildings and utility poles. |
Ячейка может содержать значение или формулу, а может быть просто оставлена пустой. |
A cell may contain a value or a formula, or it may simply be left empty. |
Он будет следующей звездой в Jawani Jaaneman, семейная комедия выпущено под свою новую компанию, Черный рыцарь фильмы. |
He will next star in Jawani Jaaneman, a family comedy produced under his new company, Black Knight Films. |
Лонгитюдные исследования Гудолла показали, что социальная и семейная жизнь шимпанзе в некоторых отношениях очень похожа на человеческую. |
Goodall's longitudinal studies revealed the social and family life of chimps to be very similar to that of human beings in some respects. |
В NOR flash каждая ячейка имеет один конец, соединенный непосредственно с землей, а другой конец-непосредственно с битовой линией. |
In NOR flash, each cell has one end connected directly to ground, and the other end connected directly to a bit line. |
Это семейная культурная практика в некоторых частях Восточной и Южной Африки, а также практика модификации тела в других местах. |
It is a familial cultural practice in parts of Eastern and Southern Africa, and a body modification practice elsewhere. |
Есть семейная связь, но это не та, которую вы хотели, поэтому я вычеркнул свой неправильный ответ выше, чтобы он не вводил в заблуждение. |
There's a family connection, but it's not the one you wanted, so I've stricken out my wrong answer above so it doesn't mislead. |
Ячейка хлоратора состоит из параллельных титановых пластин, покрытых рутением и иногда иридием. |
The chlorinator cell consists of parallel titanium plates coated with ruthenium and sometimes iridium. |
A covert cell may be a lone individual or a small group. |
|
Ячейка CDI может работать как в режиме постоянного напряжения, так и в режиме постоянного тока. |
A CDI cell can be operated in either the constant voltage or the constant current mode. |
Поллак также отмечает, что повторяющаяся ячейка имеет длину семь тактов, что означает, что каждый четырехбартовый аккорд начинается с другого аккорда. |
Pollack also notes that the repeated cell is seven bars long, which means that a different chord begins each four-bar phrase. |
Ячейка с нубом на положительной клемме называется кнопочным верхом, а ячейка без положительного нуба-плоским верхом. |
A cell with a nub on the positive terminal is called a button-top, and a cell without a positive nub is called a flat-top. |
Когда ячейка впоследствии заряжается, сульфат свинца и вода превращаются обратно в свинец и кислоту. |
When a cell is subsequently charged, the lead sulfate and water are turned back into lead and acid. |
В отличие от клеток Лекланше, щелочная ячейка обеспечивает примерно такую же емкость при прерывистых или непрерывных легких нагрузках. |
Unlike Leclanché cells, the alkaline cell delivers about as much capacity on intermittent or continuous light loads. |
Ячейка-это базовая электрохимическая единица, содержащая электроды, сепаратор и электролит. |
A cell is a basic electrochemical unit that contains the electrodes, separator, and electrolyte. |
Первоначально каждая ячейка имела заливную крышку, через которую можно было видеть уровень электролита и которая позволяла добавлять воду в ячейку. |
Initially, cells each had a filler cap, through which the electrolyte level could be viewed and which allowed water to be added to the cell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «семейная ячейка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «семейная ячейка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: семейная, ячейка . Также, к фразе «семейная ячейка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.