Сержантам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Такое пренебрежение было наглядно продемонстрировано тем уровнем личного интереса, который он проявлял к своим подчиненным-сержантам. |
Such disdain was demonstrated amply by the level of personal interest he took in his NCO subordinates. |
Подобно строевым сержантам, второкурсники отвечают за то, чтобы рыба адаптировалась и преуспела в жизни корпуса. |
Much like drill sergeants, the sophomores are responsible for seeing that the fish adapt and excel in Corps life. |
В ОКС ленточка также вручается кандидатам в офицеры первой роты сержантам, ротным артиллерийским сержантам и командирам взводов. |
At OCS, the ribbon is also given to Officer Candidate Company First Sergeants, Company Gunnery Sergeants, and Platoon Commanders. |
Вам, сержантам. С нашивками на рукавах, с храбростью в сердце и с кровью на сапогах. |
You, the NCO's, with the chevrons on your sleeves, and the instincts in your guts, and the blood on your boots. |
Выругавшись, офицер приказывает трем сержантам отвести Уокера в караульное помещение. |
Cursing, the officer calls for three sergeants to take Walker to the guardhouse. |
Решение интересной задачи бурения бетона моста он оставил гораздо более опытным инструкторам-сержантам. |
The interesting challenge in concrete cutting posed by the bridge he had left up to the much more experienced NCO instructors. |
Морская пехота является единственным подразделением Вооруженных сил Соединенных Штатов, которое регулярно позволяет сержантам носить меч. |
The Marine Corps is the only branch of the United States military which regularly allows NCOs to carry a sword. |
Однако его поведение по отношению к сержантам и наземным экипажам все еще может быть проблемой. |
However, his behaviour towards NCOs and ground crews could still be a problem. |
Более старая модель, существовавшая до 1870 года, с этого момента была отдана сержантам и рядовым для использования до тех пор, пока они не износились. |
The older model from before 1870, was from this point given to the NCOs and privates to be used until they were worn out. |
Борн смотрел на физиономию главного сержанта, на его тяжелую челюсть. |
Bourne stared through the glass at the strong jowled face of the master sergeant. |
Кроме сержанта Уотстона? Пока что не знаю. |
Well, apart from Sergeant Watson, I don't know yet. |
20 мая 1967 года, во время предварительного просмотра программы свет Би-би-си сержанта А. |
On 20 May 1967, during the BBC Light Programme's preview of the Sgt. |
Расскажи ему, что утечка информации о местонахождении сержанта Броуди в Афганистане была преднамеренно организована Назиром. |
Tell him Sergeant Brody's location in Afghanistan was intentionally leaked by Nazir. |
Я поговорил с теми, кто расследовал все три дела, где обвинения против сержанта Донахью подтвердились. |
And I talked to the investigators in all three cases where the allegations against Sergeant Donahue were substantiated. |
— Сэр если Вам из-за ничего не будет я бы хотел, чтобы меня понизили до старшего сержанта роты. |
–Sir... if it's not gonna put you in a bind... I'd like to resign as company first sergeant. |
С завтрашнего дня она будет служить в Вестсайде в качестве сержанта. |
She'll be wheeling out tomorrow to join West Division as a sergeant. |
Все остатки 44 - го полка были убиты, кроме капитана Джеймса Саутера, сержанта Фейра и семи солдат, взятых в плен. |
The remnants of the 44th were all killed except Captain James Souter, Sergeant Fair and seven soldiers who were taken prisoner. |
Он был особенно доволен своим вкладом в написание песен для двойного альбома и определил его как превосходную работу для сержанта. |
He was especially pleased with his songwriting contributions to the double album and identified it as a superior work to Sgt. |
Ей присвоили звание старшего сержанта после всего лишь восьми лет службы. |
She was promoted to gunnery sergeant after only eight years. |
Давайте позвоним в местное отделение и попросим сержанта заглянуть к нам на пару минут. |
Let's just ring the sergeant at the local station and ask him if he would mind stepping this way for a few minutes. |
Я знаю, что вы всего лишь в звании сержанта, поэтому по закону о гражданской службе я не могу нанять вас в качестве начальника департамента. |
Now, I know you only hold the rank of sergeant, so civil service law prevents me from naming you Chief of Department. |
Кто тот офицер, что увёл сержанта Дрейпер? |
Who was the officer who spirited Sergeant Draper away? |
Жертву определили как Дорис МакГаррет. Местная школьная учительница, а также жена сержанта полции в Гонолулу Джона МакГарретта. |
Authorities have identified the victim as Doris McGarrett, a local schoolteacher and also the wife to Honolulu Police Sergeant John McGarrett. |
Эти перчатки стащили с рук сержанта Гарви после выстрела, так? |
These gloves were taken off PS Garvey after the gun was fired, weren't they? |
McGee, put up the service records of Staff Sergeant Martin Roe. |
|
Он закончил войну в звании старшего сержанта и вернулся домой в Америку для демобилизации в конце войны, намереваясь продолжить карьеру актера. |
He ended the war with the rank of Staff Sergeant, and returned home to America for demobilization at the war's end intent on pursuing a career as an actor. |
В вашем случае заботливость сержанта означает, что... Ваша жена будет получать пенсию от британской армии. |
In your case, Sergeant Hara's thoughtfulness means that... your wife will receive a pension from British Army. |
Но Джонс не знал этих высоких качеств сержанта, и потому его осторожность была вполне благоразумна и похвальна. |
But as Jones knew not those virtues in so short an acquaintance, his caution was perhaps prudent and commendable enough. |
Пан, в то время исполнявший обязанности сержанта, в одиночку разгромил от 12 до 30 талибов-повстанцев, штурмовавших его контрольный пост близ Бабаджи в провинции Гильменд. |
Pun, then an acting sergeant, single-handedly defeated 12 to 30 Taliban insurgents who were storming his control post near Babaji in Helmand province. |
Военно-Воздушные Силы являются единственной из пяти ветвей вооруженных сил Соединенных Штатов, где статус сержанта теперь достигается только на уровне Е-5. |
The Air Force is the only one of the five branches of the United States military where NCO status is now only achieved at the grade of E-5. |
С подвесной системы парашюта сержанта-разведчика из группы Дэвиса неуклюже свисает атомная бомба весом 26 килограммов. |
Hanging awkwardly from the parachute harness of Davis's intelligence sergeant is a 58-pound nuclear bomb. |
Вражда обострилась в Королевском грохоте, когда воин отказался обещать Сэвиджу право оспаривать его титул, если воин успешно защитит его от сержанта. |
The feud escalated at Royal Rumble, when Warrior refused to promise Savage the right to challenge him for the title, should Warrior defend it successfully against Sgt. |
В мае 1919 года в Бидруско был сформирован второй полк великопольских Улан, основанный на подразделении сержанта Сверчека. |
In May 1919, the Second Regiment of Greater Poland Uhlans, based on the unit of Sergeant Swierczek, was formed in Biedrusko. |
Вскоре три сержанта ланкаширских фузилеров и два офицера приступили к допросу. |
A short while later, three sergeants of the Lancashire Fusiliers and two officers began the interrogation. |
Кроме того, знак отличия старшего сержанта артиллерии имеет три шеврона, направленных вверх, с четырьмя коромыслами внизу. |
Additionally, the rank insignia for Master Gunnery Sergeant has three chevrons pointing up, with four rockers on the bottom. |
Мы работали над версией, что Дуги Гренем затаил какую-то обиду на сержанта Макена. |
We've been working on the assumption that Dougie Cranham had some sort of grudge against Sergeant Macken. |
Одет он был щеголевато, а длинные светлые усы сержанта были закручены по-боевому. |
His uniform was spruce, his long blond mustache fiercely curled. |
Она бросилась вперед и схватила оружие. Селдон не успел шевельнуться, а Дорс - освободиться от его рук. Рашель направила бластер на сержанта и нажала на контакт. |
Before Seldon could move or Dors free herself from his grip, Rashelle seized the blaster, turned it on the sergeant, and closed contact. |
Это горный командный пункт сержанта Тага, со смертоносными ракетами: которые можно запускать. |
It's Sergeant Thug's Mountaintop Command Post... complete with Deathbringer missiles that really launch. |
Во время той же церемонии он был также посмертно повышен в звании до старшего сержанта. |
During the same ceremony he was also posthumously promoted to the rank of Staff sergeant. |
Придерживайся своего расследования о несчастном случае на дороге и продолжай зубрить, чтобы получить своего сержанта. |
Just stick to that hit-and-run and boning up for your sergeant's. |
Итак, условно-освобождённый, на которого у сержанта была наводка, обернулся пшиком. |
So, that parolee the sergeant had a lead on Turned out to be a bust. |
Я писал ему, чтобы пожаловаться на поведение сержанта Аптона. |
I wrote to him again complaining of Sergeant Upton's behaviour. |
Вас обвиняют в нападении прошлой ночью на нашего сотрудника детектив-сержанта Кинга. |
You will be charged with the violent attack on my colleague, Detective Sergeant King, last night. |
Яшма свободы графства рок включает в себя восточную сторону набросок, основанный на сержанта. |
The Jasper County Freedom Rock includes the east side sketch based on Sgt. |
Ранее звание сержанта было получено после того, как некоторое время он был старшим летчиком и успешно окончил школу сержантов ВВС. |
Formerly, the grade of sergeant was obtained after a time as a senior airman and successful completion of the Air Force NCO School. |
An unhappy cadet corporal sat in Sergeant Rufet's chair behind his desk. |
|
В полиции Западной Австралии есть сержант-инструктор в звании сержанта, который обучает новобранцев строевой подготовке, дисциплине и другим вопросам. |
The Western Australian Police Force has a Drill Sergeant of the rank of sergeant who trains recruits in drill, discipline and other matters. |
he looked just like the sergeant's sketch. |
|
После своего официального назначения 23 апреля 1857 года Богарт всего за несколько лет прошел путь от раундсмена до сержанта и, наконец, капитана. |
From his official appointment on April 23, 1857, Bogart rose from roundsman, to sergeant and finally captain within only a few years. |
Репутация Додо как сержанта строевой подготовки распространяется, и в тот же вечер на Танцах его окружают впечатленные хозяйки лагеря. |
Dodo's reputation as a drill-sergeant spreads, and he is swarmed by impressed camp hostesses at a dance that night. |
Нам там не хватило человека, потому что он слишком устал, чтобы исполнять обязанности сержанта. |
We went out a man down because he was too tired to fulfil his duties as sergeant. |
Он женился на Элизабет Лоутер, вдове Уильяма Лоутера и дочери сэра Уильяма Роулинсона, сержанта в законе, по разрешению от 20 мая 1702 года. |
He married Elizabeth Lowther, widow of William Lowther and daughter of Sir William Rawlinson, serjeant-at-law, by licence dated 20 May 1702. |
Стив навещает сержанта по вооружению в сторожке, который говорит ему, что на все его вопросы будут даны ответы внутри здания. |
Steve visits the Sergeant at Arms at the Lodge, who tells him that all of his questions will be answered inside the building. |
В 1963 году они включили черного персонажа, Гейба Джонса, в актерский ансамбль сержанта. |
In 1963, they included a black character, Gabe Jones, in the ensemble cast of Sgt. |
Позже он смертельно ранил сержанта Хойта Тизли, когда тот убегал из здания суда. |
He later fatally shot Sergeant Hoyt Teasley while escaping from the courthouse. |
Чинные приспособления для сержантов нашиваются на рукавах, а все чины сержанта и выше носят приколотые к воротнику знаки отличия. |
Rank devices for Sergeants are sewn onto the sleeves, and all ranks Sergeant and above wear pinned collar insignia. |
Sergeant Vinz Kuhlbach's platoon was typical. |
|
What kind of military record did Sergeant Bales have? |
