На сером фоне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разложение на составные части - decomposition into component parts
ставить на стоянку - park
лицо, состоящее на попечении - person in custody
что имеется на обед - what’s available for lunch
призывать на военную службу - call for military service
реагировать на окружающий мир - to react to the world around you
делить на участки - share
отвечать на оскорбление тем же - retort
делить на группы - break up into groups
кожа на барабане - drumhead
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
сером - gray
в сером цвете - in grey
на сером фоне - on a grey background
на сером - on grey
серомордый - gray-faced
на заднем фоне - in the background
фонематическая транскрипция - phonemic transcription
происходить на фоне - come against backdrop
акустический признак фонемы - acoustic indication of phonemes
фонетический вариант - phonetic version
автономная фонема - autonomous phoneme
на фоне неба - against the skyline
чернеть на фоне песка - to show darkly against the sand
на фоне записи - amid record
переход между фонемами, фонемный переход - phoneme transition
Я просмотрел много изображений на www, и это было единственное, что я нашел до сих пор, которое не является черным пятном на темно-сером фоне. |
I looked at many images on the www and this was the only one I've found so far that is not a black blotch against a dark grey background. |
Например, он предложил покрасить корабельные орудия сверху в серый цвет, а снизу в белый, чтобы орудия исчезли на сером фоне. |
For example, he proposed painting ships' guns grey on top, grading to white below, so the guns would disappear against a grey background. |
Отправленные сообщения отображаются на сером фоне и выравниваются по правому краю обсуждения. |
Any sent messages will appear with a grey background and aligned to the right side of the conversation. |
Значит эти черточки с зелеными точками на сером фоне это деревья? |
So the strokes with the green spots on the gray background are trees... |
A burgundy oryx in a grey background adorns the tailfin. |
|
Внизу в уличной темноте мелькнула тень: черное пятно на сером фоне. Холодок страха пробежал по моей спине, но я не пошевелился. |
Down in the twilight of the street a shadow moved, a darkness in the gray, and a twinge of terror went fluttering through me, but I didn't stir. |
В скобках я отметил, как они должны быть отмечены, причем некоторые из них появляются на сером фоне. |
In parentheses I noted how the should be marked, with some appearing with gray backgrounds. |
Эти нападения происходят на фоне других тревожных сообщений о том, что боевики «Аль-Каиды» хотят включиться в террористическую кампанию против Израиля. |
These attacks come amidst other troubling reports that Al Qaida operatives are seeking to become involved in anti-Israeli terrorism. |
Косички Джемиля до пояса смотрелись очень подходяще на фоне кожаной черной одежды. |
Jamil's waist length cornrows looked right at home with his black leather outfit. |
Голубоватый свет лег на ковер, и черный силуэт ее руки выделился на флуоресцирующем фоне. |
Bluish light suddenly bathed the rug, and her hand was a black silhouette against the fluorescing background. |
Линия скалистых утесов резко вырисовывалась на горизонте на фоне вечерней зари. |
A line of rocky crags at the horizon jutted sharp against a faint violet afterglow. |
Персиковый принт с оливковым и красным рисунком на фиолетовом фоне. |
Ink background, peach print with an olive and red floral design. |
Дальше на фоне голубого утреннего неба багряным факелом пылал клен. |
Down by the roadway a maple tree was a blaze of scarlet against the blueness of the morning sky. |
На Московской бирже доллар вырос на открытии на 3 коп. до 37,15 руб., рубль снизился к бивалютной корзине на фоне геополитической напряженности. |
The dollar rose by 3 kopecks to 37.15 at the opening of the Moscow Exchange; the rouble has weakened against the bi-currency basket amid geopolitical tension. |
Компания не была готова к двойному удару в виде девальвации рубля и резкого падения спроса на перевозки на фоне сокращения реальных доходов в России. |
It was ill-prepared for the double whammy of ruble devaluation and plummeting demand for travel, as Russian real incomes shrank. |
This is like you see - the size of a person over there. |
|
В среду этот канал, являющийся филиалом катарской новостной сети Al Jazeera, объявил о своем закрытии на фоне низких рейтингов и внутренних скандалов. |
On Wednesday, Al Jazeera America, the offshoot of Qatar-owned Al Jazeera news network beset by low ratings and internal scandal, announced it is closing its doors. |
Китай опережает всех по запуску проектов по улавливанию и хранению углерода, и он выделяется на фоне других стран в том, что касается борьбы с выбросами в атмосферу работающих на угле электростанций. |
China is launching CCS schemes like the Shenhua facility faster than any other nation, and the country is unique in its determination to address the emissions from coal-fired plants. |
На этом фоне заявления Арона могут не быть очевидно ошибочными в двух случаях. |
There are two ways that Aron’s statement can be accurate and not be, as it appears, a gross inaccuracy. |
На этом общем фоне компании добиваются очень разных результатов с точки зрения динамики нормы прибыли. |
Against this background, different companies are going to have different results in the trend of their profit margins. |
Точно так же, налицо заметное ухудшение ситуации с первичными публичными предложениями ценных бумаг и размещением еврооблигаций на фоне общего оживления IPO в Европе и Азии. |
Likewise, there has been a marked deterioration of the environment for new initial public offerings and Eurobond placements against a generally livelier IPO scene in Europe and Asia. |
Минуту спустя над черной зубчатой массой деревьев показался на фоне меркнущего неба мощный, приземистый корпус дома. |
A moment later, above a black, jagged mass of trees, the house lifted its stark square bulk against the failing sky. |
Я вновь выглянул в окно: на фоне стекла рисовался профиль Амелии, а над безводной пустыней сияло яркое пятнышко света. |
I looked past Amelia's profile, across the arid desert towards that brilliant light in the sky. |
Это была безвременная смерть, случайный, малозначительный эпизод на фоне других событий, но печальный для близких. |
It was an untimely death, one of those fortuitous and in a way insignificant episodes which are, nevertheless, dramatic in a dull way to those most concerned. |
Взошла луна; волны разбивались о скалы, и султаны пены белели на черном фоне моря. |
The moon had risen; the white plumes of surf on the rocks showed clearly on the blackness of the sea. |
Трудно было всерьез заняться чем-либо на фоне всех этих сборов и отъездов. |
It was difficult to settle down to anything seriously, with all this flitting going on. |
Закатный пожар постепенно стихал, и горы на фоне темневшего, хотя все еще алого неба становились черными. |
The glow of the sunset was slowly fading, and the mountains were growing black against the red sky, which was getting duller. |
Когда я спускался с Бэйкер-стрит, я увидел вдали над деревьями, на светлом фоне заката, колпак гиганта-марсианина, который и издавал этот вой. |
And as I emerged from the top of Baker Street, I saw far away over the trees in the clearness of the sunset the hood of the Martian giant from which this howling proceeded. |
The birches were now black against the sky. |
|
Она показалась ему небесным видением... четкий силуэт на фоне лунного диска. |
She looked like a heavenly apparition... a radiant silhouette with the moon behind her. |
Подойдя ближе, они заметили на темном фоне вечнозеленых ветвей скамью, на которой сидел какой-то человек, рисуя старое дерево. |
As they approached it, a figure, conspicuous on a dark background of evergreens, was seated on a bench, sketching the old tree. |
На темном фоне оливковой кожи клыки эти выделяются необычайно резко, придавая этому своеобразному оружию особенно страшный вид. |
Against the dark background of their olive skins their tusks stand out in a most striking manner, making these weapons present a singularly formidable appearance. |
И на фоне всех этих пошлых лиц отчетливо вырисовывался облик Эммы, такой своеобразный и все же такой далекий; он чувствовал, что между ним и ею лежит пропасть. |
But from the general background of all these human faces Emma's stood out isolated and yet farthest off; for between her and him he seemed to see a vague abyss. |
Водород... вырвется наружу как расплавленное серебро на фоне звезд этой галактики. |
Hydrogen gas that... springs itself out like molten silver against the stars in the same galaxy. |
Мистер Талкингхорн, - неясная фигура на фоне темной улицы, теперь, правда, уже испещренной световыми бликами фонарей, - маячит перед глазами миледи, еще более высокий и черный, чем всегда. |
Mr. Tulkinghorn, an indistinct form against the dark street now dotted with lamps, looms in my Lady's view, bigger and blacker than before. |
размах глобальных пылевых бурь так велик, что на их фоне карликом кажется даже Олимп, марсианский вулкан, который в 3 раза выше эвереста. |
Global dust storms are so huge they dwarf Olympus Mons, a volcano three times bigger than Everest. |
In the background, you can hear the two men arguing. |
|
JT and Tess heard church bells in the background. |
|
Благодаря этим качествам они выгодно выделялись на фоне архитектуры всей остальной улицы. |
It was in marked contrast to the rest of the architecture of the street. |
От лица человечества, теряющего свое лицо на фоне машин, я этого требую. |
In the name of a humanity fading in the shadow of the machine, I demand it. |
К февралю 2019 года Башир объявил первое за двадцать лет чрезвычайное положение в стране на фоне нарастающих волнений. |
By February 2019, Bashir had declared the first state of national emergency in twenty years amidst increasing unrest. |
Песнь заканчивается тем, что богиня в виде бабочки покидает шатер поэта на фоне дальнейших упоминаний Сафо и Гомера. |
The canto ends with the goddess, in the form of a butterfly, leaving the poet's tent amid further references to Sappho and Homer. |
Системы, перечисленные на светло-фиолетовом фоне, больше не находятся в активной разработке. |
Systems listed on a light purple background are no longer in active development. |
Этот шаг был сделан после того, как Guardian News и Media решили пересмотреть свою стратегию в США на фоне огромных усилий по сокращению расходов по всей компании. |
The move came as Guardian News and Media opted to reconsider its US strategy amid a huge effort to cut costs across the company. |
Однако для очень небольших медицинских учреждений и бытовых целей предпочтителен белый крест на простом зеленом фоне. |
However, for very small medical institutions and domestic purposes, the white cross on a plain green background is preferred. |
Красный посох помещен на золотом фоне, золотой-на красном фоне. |
A red staff is placed on the golden background, a golden one on the red background. |
2 августа 2010 года его адвокаты добились снятия обвинений на фоне слухов о том, что у его обвинителя был роман с членом группы обвинения. |
On 2 August 2010 his lawyers moved to have the charges dropped amid rumours that his accuser was having an affair with a member of the prosecution team. |
Характерным для этих рельефов является то, что объемные фигуры на переднем плане почти полностью выделяются на фоне ярко выраженного барельефа. |
Characteristic of these reliefs is that the three-dimensional figures in the foreground are almost completely set off from the pronounced bas-relief of the background. |
В ноябре 2013 года правительство Великобритании объявило о независимом пересмотре упаковки сигарет в Великобритании, на фоне призывов к действиям, чтобы препятствовать молодым курильщикам. |
In November 2013, the UK Government announced an independent review of cigarette packaging in the UK, amid calls for action to discourage young smokers. |
В июле 2011 года на фоне неутешительных финансовых результатов компания объявила о запуске новых планов реструктуризации и перераспределения активов и бизнеса. |
In July 2011, amid disappointing financial results, the company announced the launch of new restructuring plans and redeployment of assets and businesses. |
Эти знаки определяются MUTCD как красные на белом фоне, хотя локальные вариации действительно имеют место. |
These signs are specified by the MUTCD to be red on white, although local variations do occur. |
Они заявили, что у зверя было новое звучание с современным чувством, которое было неожиданным, основанным на их прошлом фоне. |
They stated that Beast had a new sound with a modern feel that was unexpected based on their past background. |
A lion against a blue background from the Ishtar Gate of ancient Babylon. |
|
В 1989 году Тайсон провел всего два боя на фоне личных потрясений. |
In 1989, Tyson had only two fights amid personal turmoil. |
Акция, которую предприняла группа, проходила на фоне открытия Дома Мечты Барби на Александерплац в Берлине. |
An action the group took was amid the opening of the Barbie Dream House in Berlin's Alexanderplatz. |
На этом фоне Слотердайк объясняет, что Ницше также представил свою работу так говорил Заратустра как своего рода пятое Евангелие. |
With this background, Sloterdijk explains that Nietzsche also presented his work Thus Spake Zarathustra as a kind of fifth gospel. |
В 1973 году, на фоне всеобщей правительственной паники, вызванной Уотергейтом, директор ЦРУ Ричард Хелмс приказал уничтожить все файлы MKUltra. |
In 1973, amid a government-wide panic caused by Watergate, CIA Director Richard Helms ordered all MKUltra files destroyed. |
Первые 500 000 экземпляров загадочных Писаний в Соединенных Штатах были выпущены с обложкой альбома на серебряном фоне. |
The first 500,000 copies of Cryptic Writings in the United States were released with an album cover featuring a silver background. |
Она проливает свет и демистифицирует события, на которые часто намекают на фоне Малазанской книги падших. |
It sheds light and demystifies the events that are often hinted at in the background of Malazan Book of the Fallen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на сером фоне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на сером фоне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, сером, фоне . Также, к фразе «на сером фоне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
