Сертифицированных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Битлз акт с высшей сертифицированных альбомов, в то время как Дрейк является актом высшей сертифицированных цифровых синглов. |
The Beatles are the act with highest-certified albums, while Drake is the act with the highest-certified digital singles. |
Применение хитозана для растений и сельскохозяйственных культур регулируется EPA, а национальная органическая программа USDA регулирует его использование на органических сертифицированных фермах и сельскохозяйственных культурах. |
Chitosan applications for plants and crops are regulated by the EPA, and the USDA National Organic Program regulates its use on organic certified farms and crops. |
Производственные материалы, используемые для создания органических сертифицированных продуктов питания USDA, требуют одобрения аккредитованного сертифицирующего органа NOP. |
Production materials used for the creation of USDA Organic certified foods require the approval of a NOP accredited certifier. |
Ассоциация репетиторов ранее называлась Лондонской Ассоциацией сертифицированных финансовых аналитиков. |
The Tutors' Association The Tutor Association was previously named The London Association Of Certified Financial Analysts. |
Правительства могут способствовать этому процессу, проводя в области закупок такую политику, которая стимулировала бы использование лесопродукции сертифицированных лесов. |
Governments can assist in this process by developing procurement policies that provide incentives for the use of wood products from certified forests. |
Для производителей органической продукции сертификация определяет поставщиков продукции, одобренной для использования в сертифицированных операциях. |
For organic producers, certification identifies suppliers of products approved for use in certified operations. |
Это требование может быть удовлетворено в государственных школах, сертифицированных государством частных школах или утвержденной программе Домашней школы. |
This requirement can be satisfied in public schools, state-certified private schools, or an approved home school program. |
Просто заметка, чтобы привлечь внимание к существенному пересмотру и вытекающей из этого необходимости пересмотра сертифицированных справочных материалов. |
Just a note to draw attention to the significant revision and consequent need for review of certified reference materials. |
Чай из сертифицированных поместий можно продавать с сертификационной этикеткой на упаковке. |
Tea from certified estates can be sold with a certification label on the pack. |
Процент сертифицированных единиц варьируется в зависимости от первого года, когда художник появился в чартах. |
The certified units percentage varies according to the first year that an artist appeared in the charts. |
Пациенты в Калифорнии могли бы поехать в одну из трех сертифицированных больниц Мексики для лечения под калифорнийским голубым щитом. |
Patients in California could travel to one of the three certified hospitals in Mexico for treatment under California Blue Shield. |
Это одновременно сведет к минимуму потребность в сертифицированных статьях и потенциально значительно сократит объем необходимой пропускной способности сервера. |
That would simultanously minimize the need for certified articles, and potentially greatly reduce the amount of server bandwidth needed. |
Nightwish-третья по популярности группа и музыкальная организация в Финляндии с сертифицированными продажами почти 900 000 сертифицированных копий. |
Nightwish is the third-best-selling band and musical entity in Finland with certified sales of nearly 900,000 certified copies. |
На веб-сайте форума WiMAX представлен список сертифицированных устройств. |
The WiMAX Forum website provides a list of certified devices. |
Сертифицированных специалистов по массажу, детектив Фрост, из престижной школы Лотос Палм. |
Certified massage therapists, Detective Frost, from the prestigious Lotus Palm school. |
Оснащенные нотариусом вертолеты являются одними из самых тихих сертифицированных вертолетов. |
NOTAR-equipped helicopters are among the quietest certified helicopters. |
На веб-сайте 80 Plus есть список всех сертифицированных поставок, поэтому можно подтвердить, что поставка действительно соответствует требованиям. |
The 80 Plus website has a list of all certified supplies, so it is possible to confirm that a supply really meets the requirements. |
Вместе американские домовладельцы, живущие в сертифицированных домах ENERGY STAR, только в 2016 году сэкономили 360 миллионов долларов на своих счетах за электроэнергию. |
Together, U.S. homeowners living in ENERGY STAR certified homes saved $360 million on their energy bills in 2016 alone. |
Многие CPA являются членами Американского института сертифицированных бухгалтеров и их государственного общества CPA. |
Many CPAs are members of the American Institute of Certified Public Accountants and their state CPA society. |
Кроме того, пресс-секретарь подтвердил сообщения о том, что более 4900 сертифицированных UTZ ферм были незаконно размещены в национальных лесах. |
Additionally, a spokesperson confirmed reports that more than 4,900 UTZ-certified farms were illegally located within national forests. |
К концу первой недели выпуска он достиг достаточного объема продаж, чтобы быть сертифицированным как 5-кратный платиновый с продажами более 400 000 копий только в Испании. |
By the end of its first week of release, it had achieved enough sales to be certified as 5 times platinum with sales over 400,000 copies in Spain alone. |
Позже альбом был сертифицирован 7X Platinum в США за 7 миллионов проданных копий. |
The album was later certified 7x Platinum in the US for 7 million copies shipped. |
В Соединенных Штатах ученые медицинских лабораторий могут быть сертифицированы и работать в области инфекционного контроля. |
In the United States, Medical Laboratory Scientists can be certified and employed in infection control. |
Серьезным препятствием к расширению сертифицированного сельскохозяйственного производства в развивающихся странах являются высокие расходы по сертификации. |
The high cost of certification is a major impediment to increasing certified agricultural production in developing countries. |
Песня была сертифицирована золотым в Соединенном Королевстве для продажи в размере 400 000 долларов. |
The song was certified Gold in the United Kingdom for sales of 400,000. |
Несмотря на то, что Пинто был легкой машиной, общий вес самолета без пассажиров и топлива уже немного превышал сертифицированный общий вес Скаймастера. |
Even though the Pinto was a light car, the total aircraft without passengers or fuel was already slightly over the certified gross weight of a Skymaster. |
В августе 2001 года альбом был сертифицирован британской фонографической индустрией как Золотой. |
In August 2001, the album was certified Gold by the British Phonographic Industry. |
К марту 2018 года альбом разошелся тиражом более 500 000 копий в США, и был сертифицирован RIAA как Золотой. |
By March 2018, the album sold more than 500,000 copies in the US, and it was certified Gold by the RIAA. |
Сертифицированный двойной платиной 2 декабря того же года, он продал 2 600 000 копий в Соединенных Штатах. |
Certified double platinum on 2 December that year, it sold 2,600,000 copies in the United States. |
754 жилых арендуемых единицы спроектированы архитекторами Handel Architects, которые сертифицированы LEED Silver Американским советом по экологическому строительству. |
There are 754 residential rental units designed by Handel Architects, which are LEED Silver certified by the U.S. Green Building Council. |
В январе 2002 г. станция была сертифицирована в качестве первичной станции МСМ. |
In January 2002 the array was certified as a Primary. |
Unleashed was certified gold on September 25, 2003. |
|
Но это вряд ли сертифицированный крематорий... |
But since this is hardly certified... |
Да, но согласно клятве Гиппократа, сертифицированные медсестры и врачи не допускаются к участию в казнях. |
Yes, but due to the Hippocratic oath, trained nurses and doctors are not allowed to participate in executions. |
Сертифицированные курсы внедрения ISO 27001 должны быть аккредитованы в соответствии со стандартом ISO / IEC 17024. |
Certified ISO 27001 implementation courses should be accredited to the ISO/IEC 17024 standard. |
EDAPS создала сертифицированные производственные мощности, в том числе предприятия по выпуску и аутсорсингу персонализации платежных карт VISA и MasterCard. |
EDAPS has created certified production facilities, including enterprises on issuing and outsourcing personalization of VISA and MasterCard payment cards. |
Ваш геймпад должен поставляться с кабелем, но вы можете использовать большинство сертифицированных USB-кабелей, имеющих разъем micro-USB на одном конце и полноразмерный USB-разъем на другом. |
Your controller should’ve come with a cable, though you can use most USB-certified cables that have a micro-USB connector on one end and a full-size USB connector on the other. |
В июне 2016 года Genos удалось добиться еще более низкой цены в $ 399 с помощью сертифицированного CLIA 75x потребительского экзома, секвенированного из слюны. |
In June 2016 Genos was able to achieve an even lower price of $399 with a CLIA-certified 75X consumer exome sequenced from saliva. |
Аудиторские фирмы должны быть сертифицированы признанным надзорным органом. |
Audit firms must be registered with a recognized supervisory body. |
Каждый сертифицированный рейнджер обязан защищать и бороться с неприятностями и законами в своем поместье, которое похоже на государство. |
Each certified ranger is required to protect and deal with trouble and laws in their fief, which is similar to a state. |
Наряду с формальным образованием, большинство ПМС высшего уровня сертифицированы Институтом управления проектами как профессионалы в области управления проектами. |
Along with the formal education, most senior level PMs are certified, by the Project Management Institute, as a Project Management Professional. |
Все дайверы должны иметь сертифицированного дайвера в качестве приятеля по погружению. |
The heavy bombers flew as a bomber stream and banking on safety in numbers flew as a mass on their course. |
Сингл был сертифицирован Bvmi как платиновый и разошелся тиражом в 300 000 экземпляров. |
The single was certified Platinum by the BVMI for 300,000 copies sold. |
В Швейцарии Phantom был сертифицирован 3× Platinum, а Highlights-2× Platinum. |
In Switzerland, Phantom was certified 3× Platinum and Highlights was certified 2× Platinum. |
Он заработал Золотой диск 1 марта 1983 года и был сертифицирован платиновым 26 апреля 1983 года, в конечном итоге достигнув двойного платинового статуса. |
It earned a Gold disc on 1 March 1983, and was certified Platinum on 26 April 1983, eventually reaching Double Platinum status. |
Американские гуманные сертифицированные стандарты не всегда гарантируют потребителям, что эти основные требования были выполнены. |
The American Humane Certified standards do not always assure consumers that these basic requirements were met. |
После успеха одноименного дебютного альбома Korn 1994 года Life Is Peachy был сертифицирован как дважды платиновый в США и тиражом 6,5 миллиона копий по всему миру. |
Following the success of Korn's 1994 self-titled debut album, Life Is Peachy was certified double platinum in the United States and 6.5 million copies worldwide. |
По состоянию на 11 марта 2014 года было сертифицировано 6706 школ, что составляет 6 процентов школ, участвующих в NSLP. |
As of March 11, 2014, there were 6,706 schools certified, which is 6 percent of the schools participating in the NSLP. |
В 2007 году компания Nielsen сертифицировала песню как получившую 50 000 спинов.. То,что мне нравится в тебе, не удалось наметить. |
In 2007, Nielsen certified the song as receiving 50,000 spins.. What I Like About You failed to chart. |
Они проходят подготовку в силах специальных операций и сертифицированы авиадиспетчерами Федерального авиационного управления. |
They are trained special operations forces and certified Federal Aviation Administration air traffic controllers. |
В Индии существует отдельная порода судебных бухгалтеров, называемых сертифицированными судебными бухгалтерами-профессионалами. |
In India there is a separate breed of forensic accountants called Certified Forensic Accounting Professionals. |
Он дебютировал под номером один в американском Billboard 200 и был сертифицирован дважды платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки через месяц. |
It debuted at number one on the U.S. Billboard 200 and was certified two-times platinum by the Recording Industry Association of America after a month. |
Хотя в 2007 году две лицензии Microsoft Shared Source Initiative были сертифицированы OSI, большинство лицензий из программы SSI по-прежнему доступны только для исходного кода. |
While in 2007 two of Microsoft's Shared Source Initiative licenses were certified by the OSI, most licenses from the SSI program are still source-available only. |
Сегодня организация сертифицирует адвокатов в 24 различных областях специализации и параюристов в шести областях специализации. |
Today, the organization certifies attorneys in 24 different specialty areas and paralegals in six specialty areas. |
FAA и Европейское агентство авиационной безопасности сертифицировали самолет 787 26 августа 2011 года на церемонии в Эверетте, штат Вашингтон. |
The FAA and European Aviation Safety Agency certified the 787 on August 26, 2011, at a ceremony in Everett, Washington. |
L-410 UVP-E20 был сертифицирован EASA 4 февраля 2005 года, остальные варианты-28 марта 2007 года. |
The L-410 UVP-E20 was EASA certified on 4 February 2005 on the other variants on 28 March 2007. |
Он также был успешен в Соединенных Штатах, дебютировав под номером 4 в Billboard 200, где в конце 2006 года был сертифицирован платиновым. |
It was also successful in the United States, debuting at number 4 on the Billboard 200, where it was certified Platinum in late 2006. |
Справедливая торговля сертифицированный Марка по-прежнему используется для определения справедливой торговли товарами в США. |
The Fair Trade Certified Mark is still used to identify Fairtrade goods in the United States. |
- NIST сертифицированных - nist certified
- араб общество сертифицированных бухгалтеров - the arab society of certified accountants
- Ассоциация сертифицированных специалистов по расследованию хищений (ACFE) - association of certified fraud examiners (acfe)
- дипломированных сертифицированных бухгалтеров - chartered certified accountants
- инженер сертифицированных систем - certified systems engineer
- институт сертифицированных бухгалтеров - institute of certified public accountants
- органически сертифицированных - organically certified
- Член института сертифицированных - member of the institute of certified
- сертифицированных фотокопии - certified photocopy
- на национальном уровне сертифицированных - nationally certified
- ранее сертифицированных - previously certified
