Серьезная эскалация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
минимальная серьезность - minimal severity
серьезное заболевание - serious illness
более серьезные случаи - more serious cases
имеет серьезные проблемы - has serious concerns
вы так серьезно - you are so serious
может иметь серьезные последствия - can have a serious impact
серьезно обеспокоен - gravely concerned about
серьезная платформа - serious platform
серьезно мешают - seriously interfere
не принято достаточно серьезно - not taken seriously enough
Синонимы к серьезная: крупный, тяжелой, важный, острый, сложной, серьёзный, тяжкий, тяжело, серьезен, сильно
эскалация военных расходов - arms escalation
в случае эскалации - in case of escalation
концепция "географической эскалации" - geographical escalation concept
последняя эскалация - latest escalation
Степень эскалации - degree of escalation
привести к эскалации - lead to an escalation
меры эскалации - escalation measures
осуществлять эскалацию конфликта до уровня ядерного - escalate a conflict to the nuclear dimension
эскалации потребностей - escalating needs
эскалация до конфликта с применением стратегического ЯО - strategic nuclear escalation
Синонимы к эскалация: эскалация, обострение, расширение, увеличение масштабов
Значение эскалация: Постепенное усиление, расширение, увеличение масштабов чего-н..
Это была агрессивно серьезная эскалация в ответ на Тайваньский пролив и продолжающийся конфликт между Китаем и Тайванем. |
This was an aggressively serious escalation in response to the Taiwan Strait and the ongoing conflict between China and Taiwan. |
Если это действительно так, нам предстоит серьезная эскалация напряженности в регионе. |
If so, this would be a major escalation of tensions in the Baltic Sea region. |
Это очень серьезная исследовательская группа, которую я очень уважаю. |
This is a very serious research group that I respect a lot. |
Если они все-таки будут прикреплены, у вас есть еще одна серьезная причина не разворачивать поток дальше в любом месте. |
If they do get reattached, you have another major reason not to roll out Flow any further anywhere. |
Серьезная гипертрофия желудочка и затруднение протока крови благодаря аортальному стенозу. |
Severe ventricular hypertrophy and restrictive blood flow due to aortic stenosis. |
У жертвы серьезная черепно-мозговая травма, которая привела к обильному кровотечению. |
The victim sustained severe cranial trauma resulting in massive hemorrhaging. |
Тут серьезная проблема в том, что жизнь была для него в молодости слишком легка. |
A big part of his problem is that life was too easy for him when he was young. |
В преступном мире затевается серьезная игра. |
There's a power play brewing in the underworld. |
Похоже, рана не очень серьёзная. |
The wound doesn't appear to be too serious. |
Life is too serious to be boring who's to blame? |
|
Для надлежащего подхода к решению этого вопроса необходима серьезная переориентация, т.е. отказ от акцента на обеспечении роста и усиление акцента на целостном, комплексном системном подходе. |
A shift is seriously needed, away from an emphasis on growth, and towards a holistic, complex systems approach, in order to tackle this issue properly. |
Хотя мирный процесс продолжает осуществляться, серьезная обеспокоенность выполнением Всеобъемлющего мирного соглашения сохраняется. |
While the peace process is on track, serious concerns about implementation of the Comprehensive Peace Agreement remain. |
С учетом экологической катастрофы в районе Аральского моря сохраняется серьезная опасность рождения неполноценных детей и увеличения материнской смертности. |
In the wake of the Aral Sea environmental catastrophe, there remained a major threat of birth defects and maternal mortality. |
Серьёзная политическая оппозиция подавляется, кооптируется или изгоняется. |
Serious political opposition is either cowed, co-opted, or gone. |
Для российского Генерального штаба отказ НАТО вооружать Украину это гораздо более серьезная провокация, чем предоставление оборонительного оружия. |
For the Russian General Staff, NATO’s refusal to arm Ukraine is in fact far more provocative than the provision of defensive weapons. |
Существует серьезная опасность утраты достигнутых результатов во многих районах страны, если ресурсы на цели развития не будут задействованы для укрепления стабильности. |
There is a significant danger of backsliding in many areas of the country, if development resources are not leveraged to consolidate that stability. |
Европейцам больше не грозит серьезная военная опасность, и они не хотят экономить на своих государствах всеобщего благоденствия, тратя деньги на армию, от которой нет никакого практического толку. |
The Europeans no longer face an existential military threat and are not willing to trim their welfare states to maintain militaries of little practical use. |
Это самая серьёзная проблема с эффективностью в экономике Саудовской Аравии. И справиться с ней будет труднее, чем с любой другой. |
This is the Saudi economy’s largest inefficiency, and addressing it will be more difficult that addressing any other. |
Всего за несколько недель до написания этих строк произошел случай, который может проиллюстрировать, какая серьезная подготовка, на мой взгляд, требуется перед первым посещением руководства компании. |
Just a few weeks prior to my writing these words an incident occurred which may illustrate how much preparation I feel should be made prior to a first call on management. |
Ситуация настолько серьезна, что европейцы несомненно услышат здравых и компетентных эмиссаров новой администрации, если они просто скажут: «Мы верны Североатлантическому альянсу. |
The bar is so low, it won’t be hard to clear, if the administration’s sane and competent emissaries just say: “We are committed to NATO. |
Очевидно, что источник Викнера внутри ФБР убедил его в том, что угроза, созданная тобою, серьёзна- отнимаешь одну жизнь — становишься беглецом- отчаянный поступок для публичного деятеля. |
Clearly Vikner's FBI sources have convinced him that the threat you posed was serious- upending one's life, becoming a fugitive- drastic steps for a public figure. |
Повторяю, у нас серьезная авария! |
I repeat, we've had a mass casualty explosion. |
Она доброжелательна и расположена к людям, но предельно серьезна, когда дело касается ее работы. |
So, she's friendly and accessible, but no-nonsense when it comes to her work. |
Тали и Ори не догадывались, что инцидент с приправой - далеко не самая серьезная их проблема. |
Tali and Ori didn't realize the spice was the least of their problems. |
Женщина, которая научила меня этому трюку, действительно погибла, выполняя его, из чего вы сделаете вывод, насколько серьезна опасность. |
When I tell you the lady who taught me this illusion actually died performing it, you'll understand the seriousness of the dangers involved. |
У них серьезная фирма. |
At least, they are a serious enterprise. |
Няня: строгая, порядочная, серьёзная. |
Nanny: Firm, respectable, no nonsense. |
Словом, налаживалась серьезная и положительная беседа двух мужчин, когда вдруг из квартиры раздался голос матери:- Волька! |
A serious, important, man-to-man conversation was beginning, when all at once Volka's mother's voice came through the open window: Volka! |
Now, is this serious money, or is it nickel-and-dime bullshit? |
|
That's kind of a big lie- she never caught on? |
|
У неё серьезные повреждения туловища, верхних конечностей, а так же серьезная травма лица |
She sustained crush injuries to her right torso and upper extremities as well as severe trauma to the face. |
И безопасность серьезная, вплоть до отслеживания RFID-чипов с идентификатором сотрудника. |
And the security is tight, right down to the RFID tracking chips in the employee ID. |
Мы хотим сделать эту модель, чтобы показать, насколько серьезна проблема. |
We're making this display to show how serious the problem is. |
Более серьезная проблема - это тяжелая артиллерия, земля - воздух. |
The bigger problem is the heavy artillery, the surface-to-air missiles. |
Все, что он хочет, это расслабиться Она слишком серьезная |
¶ All he wants is to chill out ¶ ¶ She's way too serious ¶ |
Вы делаете заявления, которые ни один детектив и ни одна серьёзная газета себе не позволит. |
You're making statements no investigator would ever make and no straight newspaper would credit. |
Но если мисс Уиллс подозревала сэра Чарлза, значит, ей грозила серьезная опасность. |
But if Miss Wills suspected Sir Charles, then Miss Wills was in serious danger. |
У меня есть серьезная проблема для обсуждения. |
Um, we have a serious issue to discuss. |
Судя по вашим словам, ситуация, должно быть, очень серьезная и в интересах восстановления порядка мы должны предпринять активные действия. |
From your despondent words, the situation must be serious, and in the interest of restoring order we have to take action. |
Гистерэктомия-это серьезная хирургическая процедура, которая имеет свои риски и преимущества, а также влияет на гормональный баланс и общее состояние здоровья женщин. |
Hysterectomy is a major surgical procedure that has risks and benefits, and affects the hormonal balance and overall health of women. |
Это серьезная проблема, когда речь идет о Викифауне, такой как WikiPuppies, но в случае вандалов и других вредителей, WikiBadgers полезны, если не забавны для наблюдения. |
This is a serious problem when WikiFauna like WikiPuppies are concerned, but in the case of vandals and other pests, WikiBadgers are useful, if not fun to watch. |
Всем известно, что серьезная наука предполагает использование компьютеров. лол. |
Everybody knows that serious science involves the usage of computers. lol. |
Из тех пациентов, у которых развивается этот побочный эффект, около четверти в одном исследовании заявили, что это серьезная и инвалидизирующая проблема. |
Of those patients that develop this side effect, about a quarter in one study said it was a major and disabling problem. |
Однажды ненастной ночью возле закусочной Рейнольдса произошла серьезная автокатастрофа. |
One stormy night, there is a serious car wreck outside of the Reynolds' diner. |
Серьезная нестабильность тангажа, которая мешала Флайерам I и II, была значительно уменьшена, поэтому повторные мелкие аварии были устранены. |
The serious pitch instability that hampered Flyers I and II was significantly reduced, so repeated minor crashes were eliminated. |
Во-первых, в стране существует серьезная нетерпимость к гомосексуальным отношениям из-за культурных убеждений гомосексуалистов. |
One, there has been a serious intolerance to homosexual relationships in the country because of cultural beliefs. |
Это была серьезная проблема - отсутствие денег, ужасные солдаты, плохая подготовка и т. д. и т.д. |
This was serious problem with no money, horrible soldiers, lousy training, etc. etc. |
Гораздо более серьезная проблема была обнаружена 7 сентября, когда выяснилось, что лопасти каждого несущего винта столкнулись во время полета самолета. |
A far more serious problem was discovered on 7 September, when it was found that a blade from each rotor had collided while the aircraft was in flight. |
Возможность пожизненных сердечно-легочных осложнений достаточно серьезна, чтобы оправдать визит к торакальному хирургу. |
The possibility of lifelong cardiopulmonary difficulties is serious enough to warrant a visit to a thoracic surgeon. |
Эпилепсия Робби усиливается, и у него развивается серьезная сыпь, известная как синдром Стивенса–Джонсона, как побочный эффект лекарства. |
Robbie's epilepsy gets worse, and he develops a serious rash known as Stevens–Johnson syndrome as a side effect of the medication. |
К 2006 году и вместе с проектом для семьи Long March 5 была начата серьезная программа редизайна. |
By 2006 and with the project for the Long March 5 family a serious redesign program was started. |
Я действительно читаю Кейп Таймс каждый день; я прекрасно понимаю, что преступность-это очень серьезная проблема. |
I do in fact read the Cape Times every day; I am well aware that crime is a very serious problem. |
Первая и самая серьезная проблема-это чрезмерный вес. |
The first, and most severe, problem, is of undue weight. |
Это пропагандистская страница буддизма или серьезная страница, которая показывает все точки зрения и стороны вопроса? |
Is this a propaganda page of Buddhism, or a serious page that shows all views and sides of the issue? |
В Соединенных Штатах, особенно в эпоху после выхода Энрона, существует серьезная озабоченность по поводу точности финансовых отчетов. |
In the United States, especially in the post-Enron era there has been substantial concern about the accuracy of financial statements. |
Заплыв на круглый остров - это серьезная задача, которую удалось решить избранному числу пловцов. |
A round-island swim is a major challenge that a select number of swimmers have achieved. |
Неграмотность рассматривалась как серьезная опасность, исключающая неграмотных из политической дискуссии. |
Illiteracy was regarded as a grave danger, excluding the illiterate from political discussion. |
В 2005 году наксалитов постигла серьезная неудача. |
The Naxalites suffered a serious setback in 2005. |
Child sex tourism is a serious problem in the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серьезная эскалация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серьезная эскалация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серьезная, эскалация . Также, к фразе «серьезная эскалация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.