Сиднейский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сиднейский Международный конкурс пианистов-это музыкальный конкурс, представленный в Сиднее и транслируемый в прямом эфире по всей Австралии и на международном уровне. |
The Sydney International Piano Competition is a music competition, presented in Sydney and broadcast live throughout Australia and internationally. |
Это сиднейский воронковый паук, что многое объясняет. |
It's a Sydney funnel web, which explains a lot. |
Сиднейский университет получил королевскую хартию в 1858 году. |
The University of Sydney obtained a royal charter in 1858. |
Каждый год в первую неделю ноября Сиднейский Фонд мира вручает Сиднейскую премию мира. |
Every year in the first week of November, the Sydney Peace Foundation presents the Sydney Peace Prize. |
В ответ на обвинения Робертсон Сиднейский университет, работодатель Брэнд-Миллер, начал расследование, чтобы определить, виновна ли она в нарушении правил проведения исследований. |
In response to Robertson's allegations, Sydney University, Brand-Miller's employer, launched an investigation to determine if she is guilty of research misconduct. |
Основанный в 1850 году, Сиднейский университет является первым университетом Австралии и считается одним из ведущих университетов мира. |
Established in 1850, the University of Sydney is Australia's first university and is regarded as one of the world's leading universities. |
В 19-м и 20-м веках пилоны использовались для строительства мостов, одним из крупнейших примеров которых был Сиднейский мост Харбор-Бридж. |
The 19th and 20th centuries saw pylon architecture employed for bridge building with the Sydney Harbour Bridge being one of the largest examples. |
Австралийский и новозеландский этапы тура были разыграны на небольших площадках, включая Сиднейский Оперный театр. |
The Australian and New Zealand legs of the tour were played in small capacity venues including the Sydney Opera House. |
Вид на мост, гавань и близлежащий Сиднейский Оперный театр широко рассматривается как культовый образ Сиднея и самой Австралии. |
The view of the bridge, the harbour, and the nearby Sydney Opera House is widely regarded as an iconic image of Sydney, and of Australia itself. |
Он бросил школу в возрасте 14 лет и пошел работать конторщиком в Сиднейский финансовый офис. |
He left school at the age of 14, and went to work as an office boy in a Sydney finance office. |
Компании и учреждения, такие как Mcdonald's, Starbucks и Сиднейский Оперный театр, запрещают использование соломинок. |
Companies and institutions, such as McDonald's, Starbucks and the Sydney Opera House, are banning the use of straws. |
Сиднейский воронкообразный паук-паутинник делит свое название с некоторыми представителями рода Hadronyche. |
The Sydney funnel-web spider shares its name with some members of the genus Hadronyche. |
Номер был просторный, с великолепным видом на гавань и Сиднейский мост. |
It was very large, and had superb views of the Sydney Harbor Bridge. |
Сиднейский мост Харбор-Бридж требует постоянных проверок и других работ по техническому обслуживанию, чтобы обеспечить его безопасность для населения и защитить от коррозии. |
The Sydney Harbour Bridge requires constant inspections and other maintenance work to keep it safe for the public, and to protect from corrosion. |
4 марта 2018 года Шер возглавила 40-й Сиднейский гей-и лесбийский Марди-Гра. |
On March 4, 2018, Cher headlined the 40th Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras. |
Он также включает в себя Сиднейский лирический театр на 2000 мест и Центр мероприятий. |
It also includes the 2,000 seat Sydney Lyric theatre and Event Centre. |
В 1957 году он спроектировал одно из самых узнаваемых модернистских зданий в мире-Сиднейский Оперный театр. |
In 1957 he designed one of the most recognizable modernist buildings in the world; the Sydney Opera House. |
Сиднейский Марди-Гра для геев и лесбиянок-это ежегодное мероприятие, привлекающее тысячи международных туристов. |
The Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras is an annual event that attractions thousands of international tourists. |
Сиднейский мост Харбор-Бридж был внесен в Государственный реестр объектов культурного наследия Нового Южного Уэльса 25 июня 1999 года, удовлетворяя следующим критериям. |
Sydney Harbour Bridge was listed on the New South Wales State Heritage Register on 25 June 1999 having satisfied the following criteria. |
Fancy having a look at the Sydney Opera House? |
|
Позже в своей жизни Моррис служил попечителем Сиднейского крикетного поля более двадцати лет. |
Later in his life, Morris served as a trustee of the Sydney Cricket Ground for over twenty years. |
В апреле 2001 года группа записала концертный диск в Сиднейском оперном театре в Австралии. |
In April 2001 the band recorded a CD live at the Sydney Opera House in Australia. |
Ядовитые воронкообразные паутинные тарантулы включают в себя печально известного Сиднейского воронкообразного паука. |
The venomous funnel-web tarantulas include the infamous Sydney funnel-web spider. |
Копия Индевора посетила различные европейские порты, прежде чем совершить свое последнее морское путешествие из Уайтхейвена в Сиднейскую гавань 8 ноября 2004 года. |
The replica Endeavour visited various European ports before undertaking her final ocean voyage from Whitehaven to Sydney Harbour on 8 November 2004. |
Точная копия Индевора была спущена на воду в 1994 году и стоит на якоре рядом с Австралийским национальным морским музеем в Сиднейской гавани. |
A replica of Endeavour was launched in 1994 and is berthed alongside the Australian National Maritime Museum in Sydney Harbour. |
Он был убежден, что выпускник Вест–Пойнта и армейский офицер Фрэнсис Хенни Смит, в то время преподававший в Хэмпден-Сиднейском колледже, был наиболее подходящим кандидатом. |
He was persuaded that West Point graduate and Army officer Francis Henney Smith, then on the faculty at Hampden–Sydney College, was the most suitable candidate. |
С тех пор как противоядие стало доступно в 1981 году, не было зарегистрировано ни одного смертельного случая от укусов сиднейских пауков-воронок. |
Since the antivenom became available in 1981, there have been no recorded fatalities from Sydney funnel-web spider bites. |
Это прямая цитата из первоисточника, весьма авторитетной биографии из Сиднейской юридической школы. |
This is a direct quotation from the source, a highly reputable biography from the Sydney Law School. |
Официальная премьера австралийского тура Evita в Сиднейском оперном театре в театре Джоан Сазерленд состоялась в четверг, 13 сентября 2018 года. |
The official opening night of the Evita Australian tour, at the Sydney Opera House, in the Joan Sutherland Theatre, took place on Thursday, 13 September 2018. |
Именно в этой гавани, в месте, которое Филипп назвал Сиднейской бухтой, и было основано поселение Сидней. |
It was in this harbour, at a place Phillip named Sydney Cove, that the settlement of Sydney was established. |
Время от времени она возобновляла преподавание, на этот раз в монастырской школе Святого Сердца в Сиднейском заливе Элизабет. |
In between times she resumed teaching, this time at the Convent School of the Sacred Heart in Sydney's Elizabeth Bay. |
На сцене Бася сыграла роль маленькой Козетты в Сиднейском этапе австралийского турне Les Misérables 1997-1999 годов. |
On stage, Basia has played the role of Little Cosette in the Sydney leg of the 1997–1999 Les Misérables Australasian Tour. |
Оказывается, эти люди больше интересовались предложенным региональным клубом для участия в Сиднейском конкурсе. |
It turns out these people were more interested in a proposed regional Club to participate in the Sydney Competition. |
Сиднейские воронкообразные пауки-это в основном наземные пауки, предпочитающие места обитания с влажным песком и глиной. |
Sydney funnel-web spiders are mostly terrestrial spiders, favouring habitats with moist sand and clays. |
Это событие повторялось ежегодно, став Сиднейским гей-и лесбийским Марди-Гра, который отпраздновал свое 30-летие в 2008 году. |
The event recurred annually, becoming the Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras which celebrated its 30th anniversary in 2008. |
Это первоначальное название Сиднейской гавани. |
Oh, the original name for Sydney Harbour. |
Сиднейская Бухта от Порт-Джексона до Питершема была населена кланом Кадигалов. |
Sydney Cove from Port Jackson to Petersham was inhabited by the Cadigal clan. |
В январе 2007 года правительства Канады и провинции Новая Шотландия договорились очистить печально известную территорию сиднейских смоляных прудов с использованием технологии S/S. |
The governments of Canada and the province of Nova Scotia agreed in January 2007 to clean up the infamous Sydney Tar Ponds contaminated site using S/S technology. |
Кульминацией этого процесса стало создание независимого факультета политической экономии в Сиднейском университете. |
This culminated in the establishment of an independent department of Political Economy at the University of Sydney. |
Право собственности на копию было передано австралийскому Национальному морскому музею в 2005 году для постоянной службы в качестве музейного судна в Сиднейской гавани Дарлинг. |
Ownership of the replica was transferred to the Australian National Maritime Museum in 2005 for permanent service as a museum ship in Sydney's Darling Harbour. |
Он учился в Хэмпден-Сиднейском колледже, где писал для университетской газеты и редактировал ее литературный журнал. |
He attended Hampden-Sydney College, where he wrote for the college newspaper and edited its literary magazine. |
Он провел свой последний тест на Сиднейском крикетном поле, последнем из трех матчей австралийской серии против Шри-Ланки. |
He played his final Test at the Sydney Cricket Ground, the last of Australia's three match series against Sri Lanka. |
Он был назначен в Сиднейский крикетный Трест в 1965 году и служил там в течение 22 лет, восемь из них в качестве заместителя председателя. |
He was appointed to the Sydney Cricket Ground Trust in 1965 and served there for 22 years, eight of them as deputy chairman. |
Сиднейское здание рынка королевы Виктории, открытое в 1898 году, также было амбициозным архитектурным проектом. |
Sydney's Queen Victoria Markets Building, opened in 1898, was also an ambitious architectural project. |
Сезоны мюзикла Evita в Сиднее и Мельбурне возглавили заряд в 2018 году, за которым последовала Опера Ханда на Сиднейской гавани в постановке La bohème. |
Seasons of the musical Evita in Sydney and Melbourne led the charge in 2018, followed by the Handa Opera on Sydney Harbour production of La bohème. |
Как сиднейские поезда, так и NSW TrainLink имеют свою главную конечную станцию на Центральном вокзале Сиднея. |
Both Sydney Trains and NSW TrainLink have their main terminus at Sydney's Central station. |
В 1962 году Bee Gees были выбраны в качестве вспомогательного акта для концерта Chubby Checker на Сиднейском стадионе. |
In 1962, the Bee Gees were chosen as the supporting act for Chubby Checker's concert at the Sydney Stadium. |
В 1990-е годы он регулярно гастролировал с Дипаком Чопрой, доктором Уэйном Дайером и Луизой Хэй, появляясь в таких местах, как Сиднейский развлекательный центр. |
In the 1990s he toured regularly with Deepak Chopra, Dr. Wayne Dyer and Louise Hay, appearing at venues such as the Sydney Entertainment Centre. |
Maserati является одним из ключевых спонсоров Сиднейского оперного театра и сторонником исполнительского искусства в Новом Южном Уэльсе, Австралия. |
Maserati is a key contributor to the Sydney Opera House, and a supporter of the performing arts in New South Wales, Australia. |
До 2016 года первые этапы проходили в Сеймур-центре Сиднейского университета; в 2016 году место проведения было изменено на Verbrugghen Hall, Сиднейскую консерваторию музыки. |
Until 2016, the first stages took place at the Seymour Centre, University of Sydney; in 2016 the venue was changed to Verbrugghen Hall, Sydney Conservatorium of Music. |
Шесть участников выходят в финал, снова состоящий из двух раундов, в которых они играют два фортепианных концерта с Сиднейским симфоническим оркестром. |
Six competitors advance to the finals, again consisting of two rounds, in which they play two piano concertos with the Sydney Symphony Orchestra. |
6 мая 1770 года Индевор покинул Ботани-Бей и направился на север мимо бухты, которую Кук назвал Порт-Джексон, ныне широко известной как Сиднейская гавань. |
On 6 May 1770, the Endeavour left Botany Bay and sailed north past an inlet which Cook named Port Jackson, today generally known as Sydney Harbour. |
С тех пор фильм также демонстрировался на Inside Out, Сиднейском кинофестивале, Cinepocalypse и Popcorn Frights, а также на других фестивалях. |
Since then, the film has also screened at Inside Out, the Sydney Film Festival, Cinepocalypse, and Popcorn Frights, as well as other festivals. |
Он был значительным филантропом, участвующим в библейском обществе, обществе религиозных трактатов, YMCA и Сиднейском женском приюте. |
He was a significant philanthropist being involved with the Bible Society, Religious Tract Society, YMCA and the Sydney Female Refuge. |
В 2000 году подводная ракета была использована водолазом через Большой Барьерный риф по пути на сиднейские игры. |
In 2000, an underwater flare was used by a diver across the Great Barrier Reef en route to the Sydney Games. |
- Сиднейский университет - sydney university
- Сиднейский оперный театр - sydney opera house
