Воронкообразные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воронковидно, воронковидный
Сиднейские воронкообразные пауки-это в основном наземные пауки, предпочитающие места обитания с влажным песком и глиной. |
Sydney funnel-web spiders are mostly terrestrial spiders, favouring habitats with moist sand and clays. |
Они оранжевые, желтые или белые, мясистые и воронкообразные. |
They are orange, yellow or white, meaty and funnel-shaped. |
Ядовитые воронкообразные паутинные тарантулы включают в себя печально известного Сиднейского воронкообразного паука. |
The venomous funnel-web tarantulas include the infamous Sydney funnel-web spider. |
Сиднейские воронкообразные пауки в основном активны ночью, так как типичные дневные условия обезвоживают их. |
Sydney funnel-web spiders are mainly active at night, as typical day-time conditions would dehydrate them. |
Ее череп также имел воронкообразные деформации и деформации тканей, которые, по-видимому, были вызваны бактериальным родственником сифилиса. |
Her skull also had crater-like deformations and tissue deformities that appeared to be caused by a bacterial relative of syphilis. |
Инфундибулум зуба-это воронкообразный центр, который заполнен цементом. |
The infundibulum of a tooth is the funnel-like center that is filled with cementum. |
Плодовые тела обычно имеют воронкообразную шапочку с белым краем, хотя форма может быть сильно изменчивой. |
The fruit bodies typically have a funnel-shaped cap with a white edge, although the shape can be highly variable. |
Многие из этих воронкообразных впадин остаются сухими, в других скапливается вода, которая впоследствии может стать болотистой. |
Many of these funnel-shaped hollows remain dry, in others water collects that can later become marshy. |
Еще один опасный вид пауков, которых путают с тарантулами, - это австралийские пауки с воронкообразной паутиной. |
Another dangerous type of spiders that have been confused with tarantulas are the Australian funnel-web spiders. |
Устье реки не дендритное, а воронкообразное, а затем вокруг Глостера оно начинает извиваться, пока еще приливно-отливные волны этого не делают. |
The estuary isn't dendritic but funnel-shaped, then around Gloucester it starts meandering while still tidal- rias don't do that. |
При укусе паук-воронкообразная паутина крепко держит свою жертву, часто кусая ее повторно. |
When biting, the funnel-web spider maintains a tight grip on its victim, often biting repeatedly. |
Плодовые тела обычно имеют воронкообразную шапочку с белым краем, хотя форма может быть сильно изменчивой. |
Skype's encryption is inherent in the Skype Protocol and is transparent to callers. |
Мальбольг - это большая воронкообразная пещера, разделенная на десять концентрических круглых траншей или рвов. |
Malebolge is a large, funnel-shaped cavern, itself divided into ten concentric circular trenches or ditches. |
Культура колокольного стакана следует за культурой Шнуровой посуды, а для Северо-Центральной Европы-за культурой воронкообразного стакана. |
The Bell Beaker culture follows the Corded Ware culture and for north-central Europe the Funnelbeaker culture. |
Его иногда называют синдромом впалой груди, грудью сапожника или воронкообразной грудью. |
It is sometimes referred to as sunken chest syndrome, cobbler's chest or funnel chest. |
Австралийский парк рептилий принимает сиднейских воронкообразных пауков в рамках своей программы доения. |
The Australian Reptile Park receives Sydney funnel-web spiders as part of its milking program. |
Одна доза противоядия требует около 70 доек от Сиднейского воронкообразного паука. |
One dose of antivenom requires around 70 milkings from a Sydney funnel-web spider. |
Признаком слабости шейки матки является воронкообразное образование во внутреннем отверстии матки, которое представляет собой расширение цервикального канала в этом месте. |
A sign of cervical weakness is funneling at the internal orifice of the uterus, which is a dilation of the cervical canal at this location. |
Речь идет об Атраксе робустусе или любом пауке, который делает воронкообразную паутину. |
Is it about Atrax robustus, or any spider that makes a funnel-like web. |
Крестцовый угол меньшей степени указывает на воронкообразность таза. |
A sacral angle of lesser degree suggests funneling of the pelvis. |
The lake rests at the bottom of a large sinkhole-like basin. |
|
Воронкообразная сеть Северного Квинсленда не считается ядовитой, хотя укус очень болезненный. |
The north queensland funnel web is not regarded as venemous, although the bite is very painful. |
Ничейная земля превратилась в воронкообразное поле, и немцы могли беспрепятственно наблюдать за британскими позициями с отвала Фосс-8. |
No man's land had become a crater field and the Germans had an unobstructed view of the British positions from the Fosse 8 slag heap. |
Инфекция характеризуется воронкообразными ямами на подошве ног и пальцев ног, особенно в местах, несущих вес. |
The infection is characterized by craterlike pits on the sole of the feet and toes, particularly weight bearing areas. |
Существует воронкообразное, шелковистое отступление, обычно в середине или в углу паутины, где паук проводит большую часть своего времени в ожидании добычи. |
There is a funnel-shaped, silken retreat, usually in the middle or corner of the web, where the spider spends most of its time waiting for prey. |
Каждая яйцеклетка содержит несколько крошечных воронкообразных отверстий на одном конце, называемых микропильными; цель этих отверстий-позволить сперме войти и оплодотворить яйцеклетку. |
Each egg contains a number of tiny funnel-shaped openings at one end, called micropyles; the purpose of these holes is to allow sperm to enter and fertilize the egg. |
Культура шаровидных амфор простиралась от Центральной Европы до Балтийского моря и возникла из культуры воронкообразных сосудов. |
The Globular Amphora culture stretched from central Europe to the Baltic sea, and emerged from the Funnelbeaker culture. |
В отличие от других культур шнурового вещевого горизонта, фатьяновская культура обнаружена за границами более ранней воронкообразной культуры. |
Unlike other cultures of the Corded Ware horizon, the Fatyanovo culture is found beyond to borders of the earlier Funnelbeaker culture. |
Cladonia cenotea, широко известный как порошкообразный воронкообразный лишайник, является одним из видов лишайников рода Cladonia. |
Cladonia cenotea, commonly known as the powdered funnel lichen, is a species of lichen in the genus Cladonia. |
Инфундибула, обнаруженная у жвачных животных, может получить довольно сложные формы с двумя воронкообразными центрами и многократным складыванием по бокам чашечки. |
The infundibula found in ruminants can get quite complex some with two funneling centers, and with multiple folding in the sides of the cup. |
Укус Сиднейской воронкообразной паутины вначале очень болезненный, с четкими следами клыков, разделенными несколькими миллиметрами. |
The bite of a Sydney funnel-web is initially very painful, with clear fang marks separated by several millimetres. |
Эта страница должна быть объединена с австралийским ядовитым воронкообразным пауком-нет смысла иметь две страницы для одного паука. |
This page should be combined with Australian venomous funnel-web spider - no purpose in having two pages for one spider. |
Когда кровь проходит по венулам к венам, происходит воронкообразное расширение сосудов, возвращающее кровь обратно к сердцу. |
As blood travels through the venules to the veins a funneling occurs called vasodilation bringing blood back to the heart. |
Долгоживущие самки воронкообразной паутины большую часть времени проводят в своих обитых шелком трубчатых норах-убежищах. |
The long-lived female funnel-web spend most of the time in their silk-lined tubular burrow retreats. |
Он белый, и у него есть воронкообразная оральная присоска на его переднем конце, за которой следует вторая педикулярная вентральная присоска. |
It is white, and it has a funnel-shaped oral sucker at its anterior end followed by a second pediculated ventral sucker. |
Сиднейский воронкообразный паук-паутинник делит свое название с некоторыми представителями рода Hadronyche. |
The Sydney funnel-web spider shares its name with some members of the genus Hadronyche. |
Укус Сиднейской воронкообразной паутины рассматривается как неотложная медицинская помощь, требующая немедленного госпитализации. |
A Sydney funnel-web bite is regarded as a medical emergency requiring immediate hospital treatment. |
Лонгшот был в некотором роде развитием базовой концепции Дедала, в том смысле, что он использовал магнитно-воронкообразный ICF в качестве ракеты. |
Longshot was in some ways a development of the basic Daedalus concept, in that it used magnetically funneled ICF as a rocket. |
Боль в животе после операции на воронкообразной груди это ненормально, и она продолжается уже 2 часа. |
Abdominal pain is not normal after pectus excavatum surgery, and it's been going on for two hours. |
Now, you see how the ground here is sort of like a funnel shape? |
|
Сиднейская воронкообразная сеть содержит токсин, смертельный для всех приматов, если его не лечить. |
The Sydney funnel web has a toxin fatal to all primates if not treated. |
У моего ребенка только что была операция по исправлению воронкообразного дефекта грудной полости, и у него была сильная боль. |
Well, my kid just had pectus excavatum surgery, and he was in serious pain. |
С айланта в углу тюремного двора упал последний воронкообразный цветок. |
The last trumpet-shaped bloom had fallen from the heaven tree at the corner of the jail yard. |
- воронкообразная пружина - funnel spring
- воронкообразный трюм - hopper-type hold
- воронкообразная отслойка - funnel detachment
- воронкообразное облако - funnel cloud
- воронкообразный вруб - cone cut
- вагон с воронкообразным дном - hopper-bottom railroad car
- воронкообразная крепь - funnel timbering
- воронкообразная отслойка сетчатки - coarctate retina
- воронкообразное вымя - funnel-shaped udder
- воронкообразный задний проход - funnel anus
- воронкообразный мундштук - funnel-shaped mouthpiece
- воронкообразный псориаз - infundibuliform psoriasis
- воронкообразный редукционный фитинг - flaring reducer
- кристаллизатор воронкообразной формы - funnel shaped mould
- остроконечный воронкообразный бур - pointed funnel bit
- спиральный воронкообразный бур - helical funnel bit
