Силовик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гидросиловик
Пракаш-местный силовик, который использует свою банду, чтобы заниматься тайной деятельностью на рынке недвижимости Васко. |
Prakash is a local enforcer, who uses his gang to engage in underhanded activities within the Vasco real estate market. |
Нов силовик, Уэльс был частью Англии. |
Npov enforcer, Wales was part of England. |
Силовики считают итальянского иммигранта Оттилио Панзу главным подозреваемым в убийстве местного священника. |
Law enforcement has classified the Italian immigrant Ottilio Panza as its prime suspect in the murder of the beloved local cleric. |
Некоторые из них действовали в качестве силовиков для политиков. |
Some had acted as enforcers for politicians. |
В течение года активисты и наблюдатели распространили несколько любительских видео с мобильных телефонов, документирующих предполагаемые злоупотребления граждан со стороны силовиков. |
During the year activists and observers circulated some amateur cellphone videos documenting the alleged abuse of citizens by security officials. |
В конце концов выясняется, что Карлос был силовиком мафии для Джулиана Джерома. |
Carlos is eventually revealed to be the mob enforcer for Julian Jerome. |
Коллектор-шестирукий сборщик дани, Накнадан, который служил в качестве силовика для бывшего императора внешнего мира Шао Кана. |
Kollector is a six-armed tribute collector, a Naknadan who served as an enforcer for former Outworld emperor Shao Kahn. |
Бывшие высокопоставленные военные и силовики были осуждены и приговорены по новым делам. |
Former high-ranking military and security officers have been convicted and sentenced in new cases. |
Их действия на этом этапе были более смелыми и агрессивными, что привело к значительным потерям силовиков. |
Their actions at this stage were bolder and more aggressive causing considerable losses to the security forces. |
Тору изначально был членом силовиков, но он ушел по собственному желанию. |
Tohru was originally a member of the Enforcers, but he left on his own accord. |
Исторически среди других силовиков могло быть не более двух единиц оружия одного класса, но это ограничение было снято. |
Historically there could only be a maximum of two of the same class of weapon among the other enforcers, but this restriction has been lifted. |
Очень крупный японец, Тору был когда-то силовиком темной руки и личным слугой Вальмонта. |
A very large Japanese man, Tohru was once an Enforcer for the Dark Hand and a personal servant for Valmont. |
Парней становилось все больше и больше, и я понял, что это не охрана, а силовики. |
Only the number of fellas kept getting bigger and bigger and they weren't for security, they were enforcers. |
У них есть свои подчиненные, в том числе другие подчиненные, консультанты, бухгалтеры и силовики. |
They have their own underlings, including other underbosses, advisors, accountants and enforcers. |
А вот ОНК Ростова-на-Дону может перейти от правозащитников к силовикам. |
However, the Rostov-on-Don PSC could shift from human rights activists to security agencies. |
Силовики также открыли огонь по протестующим внутри медицинских учреждений. |
Security forces also opened fire on protesters inside medical facilities. |
Если Запад перекроет ключевой источник доходов Кремля, отказавшись от российских нефти и газа, это может стать для силовиков достаточно болезненным ударом, заставив их пересмотреть свою агрессивную политику в будущем. |
Blocking the Kremlin’s key source of income by divesting Europe from Russian oil and gas could prove painful enough for leaders to move away from aggression in the long-term. |
В мае 2012 года силовики задержали Исмаила Аль-Мекбали, Хабибу аль-Хинаи и Якуба аль-Харуси, правозащитников, посещавших бастующих нефтяников. |
In May 2012 security forces detained Ismael al-Meqbali, Habiba al-Hinai and Yaqoub al-Kharusi, human rights activists who were visiting striking oil workers. |
Жители ходили туда сообщать о преступлениях, а также жаловаться на силовиков. |
Residents went there to report crime as well as to make complaints about the security forces. |
Диана, Стив и Джулия вмешиваются в торговлю, но сталкиваются с солдатами доктора яда и ее силовиком Гигантой. |
Diana, Steve, and Julia intervene in the trade but are confronted by Doctor Poison's soldiers and her enforcer Giganta. |
Security officials immediately closed access to the Temple Mount. |
|
Что случился, если ты зайдешь в комнату, полную силовиков ГИДРЫ с пистолетами, нацеленными тебе в голову? |
What happens if you walk into a roomful of Hydra enforcers with guns pointed at your head? |
Образ России как осажденной крепости почти всегда является частью риторики силовиков, хотя они редко публично высказывают свои мысли. |
The image of Russia as a besieged fortress is almost always part of the silovikis's rhetoric, though they seldom express their views publicly. |
Бывшие высокопоставленные военные и силовики были осуждены и приговорены по новым делам. |
And when you want areas or volumes you merely add exponents. |
Однако пакистанские силовики отвергли все выдвинутые против них обвинения. |
However, Pakistani security officials have rejected all the allegations made against them. |
Генерал Гамаль Омар из TMC сказал, что люди, которые стреляли в силовиков, убив двоих и ранив троих, были арестованы РСБ. |
General Gamal Omar of the TMC said that people who fired at security forces, killing two and wounding three, were arrested by the RSF. |
Их действия на этом этапе были более смелыми и агрессивными, что привело к значительным потерям силовиков. |
Whistling is usually considered to be bad luck with the possible exception of the sources mentioned below. |
Я вёл мотоцикл несколько часов сквозь джунгли и по высокой слоновой траве, но когда я добрался до города, он был сожжён силовиками правительства, а его жители пропали. |
I rode on motorcycle for hours, crossing jungle streams and tall elephant grass, but I only got to the town after the government had burned it and its people were gone. |
Позже в этом эпизоде Джеки будет разделена на два человека во время битвы на сцене с Даолоном Вонгом и его темными силовиками Чи. |
Later in the episode, Jackie would be split into two people in time for an onstage battle with Daolon Wong and his Dark Chi Enforcers. |
Эти силовики исчезают после охоты за талисманом после рейда на главный штаб темной руки секцией 13. |
These Enforcers disappear after the Talisman hunt following the raid on the Dark Hand's main headquarters by Section 13. |
После успешного нарушения режима безопасности АТЭС комики выразили недоумение по поводу некомпетентности силовиков. |
After the successful breach of APEC security, the comedians expressed their bewilderment at the incompetence of the security forces. |
Силовики сбросили тела некоторых убитых демонстрантов в реку Нил. |
Security forces dumped bodies of some of the killed protesters in the river Nile. |
Это был тот самый год, когда Красные Крылья добавили силовика Боба Проберта, одного из самых знакомых лиц команды в 1980-х и 1990-х годах. |
This was the same year that the Red Wings added enforcer Bob Probert, one of the most familiar faces of the team in the 1980s and 1990s. |
Обнаружив, что Пингвин взламывает его технологию, Бэтмен вынужден выбирать, остановить ли его и детей Аркхема или Двуликого и его силовиков. |
After discovering Penguin is hacking his tech, Batman is forced to choose whether to stop him and the Children of Arkham or Two-Face and his enforcers. |
Что если они силовики Даббур Занн? |
What if they Dabbur Zann reinforcements? |
Неназванные отставные силовики, опрошенные The Washington Times, заявили, что, по их мнению, книга не содержит секретной информации. |
Unnamed retired SEAL officers interviewed by the Washington Times stated that, in their opinion, the book does not contain classified information. |
Его внешняя политика была отмечена неоднократными похвалами и поддержкой авторитарных силовиков и критикой демократических правительств. |
His foreign policy has been marked by repeated praise and support of authoritarian strongmen and criticism of democratically-led governments. |
Город практически управляется Норманом Осборном, у которого есть некоторые известные лица в его команде, такие как гриф, Крэйвен и силовики. |
The city is practically ruled by Norman Osborn, who has some known faces in his crew such as the Vulture, Kraven and the Enforcers. |
Фотограф был застрелен снайпером после того, как он зафиксировал обстрел силовиками протестующих. |
The photographer was shot by a sniper after he recorded security forces firing on protestors. |
Роты силовиков также проходили ротацию в составе президентской охраны. |
Companies of the force also served in rotation as part of the presidential security guard. |
В заявлении полиции говорится, что двое иранских силовиков руководили сетью из Тегерана и что она якобы была связана с организованными преступными группами в Турции. |
A police statement said that two Iranian security officials led the network from Tehran, and that it was allegedly linked to organised crime groups in Turkey. |
Активисты Автомайдана позаботились о резиденции с того момента, как ее покинули силовики, и превратили ее в общественный парк. |
Activists of Automaidan took care of the residence from the moment it was abandoned by security forces and turned it into a public park. |
Подчеркивается важность свободы предпринимательства и признается засилье силовиков». |
It stressed the importance of free enterprise and admitted the excessive power of law enforcers. |
Йеменские силовики утверждали, что кассетные бомбы были сброшены в Гражданский район западного пригорода йеменской столицы Саны. |
Yemeni security officials claimed that cluster bombs were dropped in a civilian area of the Western suburbs of the Yemeni capital Sanaa. |
Жестокие силовики и агенты контрразведки работают ради своих собственных целей, отпугивая от себя местное население и подрывают собственный авторитет ненужными пытками и убийствами. |
The heavy-handed cops and spooks are in it for themselves, alienating the locals and undermining their own authority by unnecessary torture and killings. |
Силовики добавили, что было выпущено по меньшей мере три ракеты Катюша, в результате чего, по данным МЧС, никто не пострадал. |
The Security forces added that at least three Katyusha missiles were fired, leaving zero casualties, according to the MEM. |
Украинские силовики вернули двух пилотов и уничтожили вертолет ракетным ударом самолета Су-25, чтобы предотвратить его захват пророссийскими боевиками. |
The Ukrainian forces recovered the two pilots and destroyed the helicopter with a rocket strike by an Su-25 aircraft to prevent its capture by pro-Russian insurgents. |
Десятки тысяч предположительно невинных российских предпринимателей сидят в СИЗО, потому что силовики хотят захватить их компании. |
Tens of thousands of presumably innocent Russian businessmen sit in pretrial detention because security officials want to seize their companies. |
8 января китайские силовики признали, что Ли Бо содержится в Китае. |
On 8 January Chinese security officials acknowledged that Lee Bo was being held in China. |
После допроса силовиками их паспорта были конфискованы. |
After being questioned by security forces, their passports were confiscated. |
Иранские силовики также якобы ездили в Дамаск, чтобы помочь доставить эту помощь. |
Iranian security officials also allegedly traveled to Damascus to help deliver this assistance. |
Исполняющая обязанности президента Роза Отунбаева заявила, что силовики изъяли у него и 26 его сторонников огнестрельное оружие и гранаты. |
Acting President Roza Otunbayeva said security forces seized firearms and grenades from him and 26 supporters. |
Силовики и другие игроки сражаются, чтобы деморализовать соперников, возбуждая своих собственных, а также сводя личные счеты. |
Enforcers and other players fight to demoralize the opposing players while exciting their own, as well as settling personal scores. |
В ходе столкновений с силовиками также были ранены почти 47 человек. |
Nearly 47 people were also wounded during the clashes with security forces. |
Наибольшее количество очков, когда-либо набранных в одном джеме, было 28 в третьем периоде игры между Нью-Йоркскими силовиками и Иллинойским бунтом. |
The most points ever scored in one jam was 28 in Period 3 of a game between the New York Enforcers and the Illinois Riot. |
Это ощущение возникало потому, что Макаров говорит от лица господствующего клана российской политики, людей, известных как «силовики». |
It seemed that way because Makarov speaks for the dominant clan in Russian politics, the guys known as siloviki (roughly, the men-at-arms). |
Если говорить о политике, то Россия – это полудемократия с повсеместной коррупцией и доминированием силовиков (секретной полиции и военных). |
Politically, it is a semi-democracy with extensive corruption and state domination of the political system by the Silovik elite (secret police and military personnel). |
