Сильное членство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сильное кровотечение - heavy bleeding
сильное имя - strong name
есть сильное чувство - there is a strong sense
Лицо сильное сопротивление - face strong resistance
сильное начало - a strong beginning
сильное обледенение в облаках - heavy icing in cloud
сильная элиминация, сильное устранение - strong elimination
сильное освещение - strong lighting
оказали сильное влияние на - had a strong impact on
сильное искрение - heavy sparking arcing
почётное членство - honorary membership
длина членства - length of membership
крест членство - cross membership
купить членство - buy a membership
поддерживая членство - supporting membership
членство в целом - membership at large
членство усиления - gain membership
стоимость членства - membership price
расширить свое членство - broaden its membership
одновременное членство - simultaneous membership
Синонимы к членство: членство, члены, компаньоны
Значение членство: Пребывание членом (в 1 знач.) где-н..
У нее было хорошее, но не слишком сильное рукопожатие. |
She had a firm, but not too firm handshake. |
I scrabbled away from that, back to the wolf's strong sound body. |
|
В связи с этим иностранные инвесторы, вероятно, рассматривают членство в ВТО в качестве положительного фактора. |
Foreign investors are therefore likely to see WTO membership as a positive factor. |
Членство Украины и Грузии в НАТО - именно из таких 'фальшивых призов'. |
NATO membership for Ukraine or Georgia is such a false prize. |
Просто у меня такое сильное чувство, что ты собираешься нарушить этот договор и сделаешь ей предложение. |
I've just got this quite strong feeling you're going to break the agreement and propose. |
Он пережил сильное потрясение, мастер Дик. |
He's been through an extraordinary ordeal, Master Dick. |
У него было сильное потрясение, так что мы не давили. |
He was pretty shaken, so we didn't press. |
Плюс премиальное членство в Юнайтед и Америкэн. |
You're even a premium club member in United and American. |
Всё под рукой, включая сильное седативное и достаточное количество лигнокаина. |
It's all in hand, including a strong sedative and plenty of lignocaine. |
Неудивительно, что он чувствовал такое сильное влечение к Эль Греко, создавшему новую технику, чтобы выразить свое душевное томление. |
It was not surprising that he felt a deep sympathy with the Greek who had devised a new technique to express the yearnings of his soul. |
Она использовала сильное надавливание, которое показывает как она была встревожена. |
She used heavy pressure, which indicates she was uptight. |
A golf club membership at Augusta. |
|
— Я рассматривал вашу заявку на членство в клубе. |
I've been reviewing your application for membership. |
Называть это экспериментами над людьми – сильное преуменьшение. |
To call it human experimentation would be charitable. |
Это очень сильное обезболивающее. |
It's a very strong painkiller. |
Сама по себе она должна действовать как сильное успокоительное. |
On its own it should act as a powerful sedative. |
У него было сильное кровотечение, и ему снова делают перевязку. |
He has been bleeding badly and she binds him up. |
Ты должен произвести сильное впечатление. |
You wanna make a strong impression. |
Но знаю, что когда врут, рейтинги растут, взносы на полит. цели растут, членство в НСА растёт, уровень поддержки президента падает, а продажи оружия растут мама не горюй. |
But I know when they do, ratings go up, political contributions go up, membership in the NRA goes up, the president's approval rating goes down, and gun sales go through the freaking roof. |
your mind is a very powerful healing tool. |
|
Потому что несмотря на самое сильное давление со стороны начальства, думаю, возможно, вы правы насчет Дэвана Ричарда. |
Because despite being the most frustrating senior officer I've ever worked with, I think you might be right about Dyfan Richard. |
То есть, ты думаешь, что, хм, членство в Федерации хорошо скажется на бизнесе? |
I take it you think the, uh, Federation membership is going to be good for business? |
Исследования эмоций показывают сильное присутствие межкультурных различий в эмоциональных реакциях и то, что эмоциональные реакции, вероятно, являются специфичными для культуры. |
Research on emotions reveals the strong presence of cross-cultural differences in emotional reactions and that emotional reactions are likely to be culture-specific. |
Членство достигло дна в 17 000 для всей системы, но затем резко возросло до 26 000 в течение шести месяцев, когда Гарфилд агрессивно продавал свой план общественности. |
Membership bottomed out at 17,000 for the entire system but then surged back to 26,000 within six months as Garfield aggressively marketed his plan to the public. |
Однако истинный адамантий-не самое сильное вещество во Вселенной Marvel. |
However, true adamantium is not the strongest substance in the Marvel Universe. |
Членство Испании в ЕС является важной частью ее внешней политики. |
Spain's EU membership represents an important part of its foreign policy. |
Тем временем советская аэрофотосъемка, приостановленная на несколько дней из-за плохой погоды, пропустила сильное усиление этого района в начале дня. |
Meanwhile, Soviet aerial photography, suspended for several days by bad weather, had missed the strong reinforcement of the area, early that afternoon. |
Вскоре после поступления в начальную школу он начал проявлять сильное любопытство к природе. |
Soon after entering elementary school he began to express a strong inquisitiveness about nature. |
Какое сильное чувство к музыке должна была испытывать эта женщина, когда она выдыхала свою жизнь! |
What a strong feeling for the music this woman must have had when she breathed out her life! |
Его имя было изменено для фильма, но у него было сильное преимущество из-за того, что он свободно говорил по-итальянски до прибытия в Европу. |
His name was changed for the film but he had a strong advantage due to his speaking fluent Italian prior to arriving in Europe. |
Либертарианский марксизм часто оказывал сильное влияние как на пост-левых, так и на социальных анархистов. |
Libertarian Marxism has often had a strong influence on both post-left and social anarchists. |
Однако пруссаки оказали сильное сопротивление, и французы понесли 86 потерь против прусских 83 потерь. |
However the Prussians resisted strongly, and the French suffered 86 casualties to the Prussian 83 casualties. |
С Вашингтоном в качестве первого президента и Александром Гамильтоном в качестве его главного советника было создано сильное центральное правительство. |
With Washington as the first president and Alexander Hamilton his chief adviser, a strong central government was created. |
Не молодость саму может снискать Твое милосердие, бодрое и сильное, тобою безвременно убитое. |
Not youth itself thy clemency can gain, vigorous and strong, by thee untimely slain. |
Для Толкина результатом этой встречи стало сильное стремление писать стихи. |
For Tolkien, the result of this meeting was a strong dedication to writing poetry. |
Знатность Горкхи в основном происходила из семей Чхетри, и они имели сильное влияние в делах гражданской администрации. |
The nobility of Gorkha was mainly based from Chhetri families and they had a strong presence in civil administration affairs. |
Напряжение вне дома ощущалось и внутри него, поскольку он редко ладил с матерью и в конце концов испытал к ней сильное отвращение. |
The tension outside his home was also felt within it, as he rarely got along with his mother, and eventually developed a strong revulsion towards her. |
Называемая месмеризмом или животным магнетизмом, она оказала бы сильное влияние на развитие динамической психологии и психиатрии, а также теорий гипноза. |
Called Mesmerism or animal magnetism, it would have a strong influence on the rise of dynamic psychology and psychiatry as well as theories about hypnosis. |
Во Франции проживало сильное протестантское население, преимущественно Реформатского вероисповедания. |
A strong Protestant population resided in France, primarily of Reformed confession. |
Хотя основные труды последнего были написаны после окончания Оксфорда, на Локка оказали сильное влияние его двенадцать лет в университете. |
Though the latter's main works were written after leaving Oxford, Locke was heavily influenced by his twelve years at the university. |
Во время своего пребывания в должности семья Торриани, объединившись с французским Карлом Анжуйским, начала сильное соперничество с семьей Висконти, лояльно относившейся к немецким Гогенштауфенам. |
During their tenure, the Torriani family, aligned with French Charles of Anjou, started a strong rivality with Visconti family, loyal to the German Hohenstaufen. |
Z будет иметь более сильное взаимодействие с хвостами гистона H4 и, вероятно, будет способствовать образованию соленоида. |
Z would have a stronger interaction with histone H4 tails and probably contribute to solenoid formation. |
Если на заднее колесо прилагается сильное тормозное усилие, то усилие также распределяется на 2 из 6 горшков переднего колеса. |
If strong brake force is applied at the rear wheel force is also distributed to 2 of the 6 pots of the front wheel. |
Игнорируя совет Деборы, лапша видит сына Бейли Дэвида, который назван в честь лапши и имеет сильное сходство с Максом в молодости. |
Ignoring Deborah's advice, Noodles sees Bailey's son David, who is named after Noodles and bears a strong resemblance to Max as a young man. |
Великий князь Сергей был политическим сторонником жесткой линии и разделял неотъемлемую веру своего брата в сильное националистическое правительство. |
Grand Duke Sergei was a political hardliner who shared his brother's inalienable belief in strong, nationalist government. |
Слишком сильное возбуждение может оказаться контрпродуктивным. |
Too much arousal can be counter-productive. |
Тексты песен Сайкса вызывают у него сильное чувство катарсиса. |
Sykes' lyrics have a strong feeling of catharsis for him. |
Мне это тоже нравится, Кэт действительно делает сильное доказательство того, что это могло быть саморекламой. |
I like it too, Cat does make a strong case that it might have been self promotion. |
Полимеры представляют собой еще одну обширную область, в которой термический анализ находит сильное применение. |
Polymers represent another large area in which thermal analysis finds strong applications. |
Кулл задается вопросом, действительно ли Тун наложил на него сильное заклинание, или же ему удалось разорвать узы реальности самостоятельно. |
Kull wonders if Thune actually did place a powerful spell over him, or if he managed to break the bonds of reality all on his own. |
Насколько мне известно, членство в компартии не лишает Израиля Эпштейна статуса хорошего источника информации. |
Is far as I know, membership in the Communist Party does not disqualify Israel Epstein as a good source. |
Из-за этого Феликс испытывал очень сильное желание стать миссионером, которое никогда не покидало его. |
Because of this, Felix felt a very intense desire to become a missionary, which never left him. |
Большинство североамериканцев и европейцев предпочитают сладкие, слабокислые яблоки, но терпкие яблоки имеют сильное меньшинство последователей. |
Most North Americans and Europeans favor sweet, subacid apples, but tart apples have a strong minority following. |
Магнитное поле всех витков проволоки проходит через центр катушки, создавая там сильное магнитное поле. |
The magnetic field of all the turns of wire passes through the center of the coil, creating a strong magnetic field there. |
В отличие от общества с ограниченной ответственностью, в клубе нельзя приобрести акции, а только членство. |
Unlike a limited company, it is not possible to purchase shares in the club, but only membership. |
Максим испытывает сильное дурное предчувствие и настаивает на том, чтобы ехать всю ночь, чтобы вернуться в Мэндерли. |
Maxim feels a great sense of foreboding, and insists on driving through the night to return to Manderley. |
Исторически лютеранство оказало сильное влияние на немецкую культуру, в том числе и на ее образование. |
Historically, Lutheranism had a strong influence on German culture, including its education. |
В целом эти результаты свидетельствуют о том, что молодые люди с ДМДД испытывают более сильное влияние негативных событий, чем другие молодые люди. |
Altogether, these findings suggest that youths with DMDD are more strongly influenced by negative events than other youths. |
Эти промахи Филби вызвали в Москве сильное подозрение. |
These lapses by Philby aroused intense suspicion in Moscow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильное членство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильное членство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильное, членство . Также, к фразе «сильное членство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.