Синоптик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| synoptic | синоптик | ||
| weather forecaster | синоптик | ||
аэросиноптик, метеоролог, отличник, всезнайка, часовой погоды, часовой природы
Синоптик Специалист по синоптике, по установлению прогнозов погоды.
Тот зубастый синоптик, что мне не нравится, он сказал, что в Супериоре был какой-то странный ураган. |
That weatherman I don't like with the big teeth, he said some kind of freak storm hit Superior. |
Простите, с-с-сэр?.. - запинаясь, пробормотали шофер и синоптик. |
'S-sir?' his chauffeur and his meteorologist stammered. |
Райдаут пришел из бюро погоды США, как и синоптик WBZ г. Гарольд Нойес в 1931 году. |
Rideout came from the U.S. Weather Bureau, as did WBZ weather forecaster G. Harold Noyes in 1931. |
Они чаще всего являются репортерами с небольшим формальным метеорологическим образованием, используя нерегулируемые титулы, такие как специалист по погоде или синоптик. |
They are most often reporters with little formal meteorological training, using unregulated titles such as weather specialist or weatherman. |
Примером вероятностного прогнозирования является метеорология, где синоптик может дать вероятность дождя на следующий день. |
An example of probabilistic forecasting is in meteorology where a weather forecaster may give the probability of rain on the next day. |
Отраслевые синоптики предсказывали, что он должен был дебютировать в первой десятке с продажами от 25 000 до 32 000 экземпляров. |
Industry forecasters had predicted it was on course to debut in the top ten with sales of between 25,000 and 32,000 copies. |
nt's Weather Worriers are reporting gusts up to 75... |
|
Сегодня синоптики объявили о том, что сезон дождей в Канто завершился на десять дней позже, чем обычно. |
The rainy season is officially over 10 days later than normal in the Kanto region. |
Он возобновил прогнозирование на Би-би-си Юго-Восток сегодня, обеспечивая праздничное прикрытие для обычного синоптика, а также приступил к исполнению своих обязанностей. |
He resumed forecasting on BBC South East Today, providing holiday cover for the regular forecaster and has also taken to acting. |
Что это? Отчеты синоптиков? |
What is this -Weather reports? |
С каких пор синоптики предсказывают погоду, не говоря уже о будущем? |
Since when can weathermen predict the weather, let alone the future? |
Это привело к тому, что синоптики повысили свои прогнозируемые итоги, а некоторые позже ожидали, что сезон может быть самым активным с 2010 года. |
This led forecasters to raise their predicted totals, with some later anticipating that the season could be the most active since 2010. |
Неистовство урагана Ноелени вчерашним днем ошеломило синоптиков Налетевшего на цепь островов с силой катаклизма, не отмеченного, никогда ранее. |
The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday slamming into the island chain with a cataclysmic force never before witnessed. |
По прогнозу синоптиков, на всей территории Нью-Йорка следующие 24 часа выпадет 50-60 см снега, а порывы ветра... |
Forecasted snowfall for the entire New York City area is 20 to 25 inches in the next 24 hours, with a high wind advisory in effect... |
They said the rain cloud that comes with thunder and lightening just missed us. |
|
Морские синоптики освещают акваторию и судовые прогнозы погоды. |
Naval forecasters cover the waters and ship weather forecasts. |
Я говорю, это всего лишь средняя школа пинг-понга и синоптики, прогнозирующие градины размером с консервированную ветчину. |
I mean, it's just high school Ping-Pong weathermen predicting hailstones the size of canned hams. |
— Синоптики говорят, что такая же погода ожидается и на следующей неделе. Как я бы хотел быть сейчас во Флориде. |
The weatherman says we can expect another week of this. I wish I was in Florida. |
Я говорю, это всего лишь средняя школа пинг-понга и синоптики, прогнозирующие градины размером с консервированную ветчину. |
I mean, it's just high school Ping-Pong weathermen predicting hailstones the size of canned hams. |
Гром. Погрузившись в мысли, Дорис и не заметила его. В Новом Орлеане была настоящая буря. «Продолжительные дожди, так сказали синоптики. |
Thunder. Too deeply wrapped in her thoughts, Doris had not been aware of it. New Orleans was having a storm. Continued rain, the weatherman had said. |
Военные и гражданские синоптики активно сотрудничают в анализе, создании и критике продуктов прогноза погоды. |
Military and civilian forecasters actively cooperate in analyzing, creating and critiquing weather forecast products. |
При составлении прогнозов синоптики часто упускают это явление из виду. |
When making forecasts, forecasters often overlook this phenomenon. |
As a child, MacDonald wanted to be a weather forecaster. |
|
К тому же синоптики предсказывают повышение осадков в регионе. |
Not to mention the forecast Climate which predict an increase rains. |
Как и в частном секторе, военные синоптики представляют погодные условия для сообщества военных истребителей. |
Similar to the private sector, military weather forecasters present weather conditions to the war fighter community. |
See, for example, Weathermen and Boricua Popular Army. |
|
У нас мусор на улицах, и по прогнозам синоптиков будет безветренная, жаркая погода. |
WE GOT GARBAGE IN THE STREETS. WE GOT A WEATHER REPORT CALLING FOR TEMPERATURES IN THE MID-90s WITH NO BREEZE. |
Синоптики переоценивали свои аффективные реакции гнева, в то же время недооценивая уровень страха, который они будут испытывать. |
Forecasters overestimated their affective reactions of anger, while underestimating the level of fear they would experience. |
Тем не менее, американские синоптики полагали, что она может открыть еще более высокие позиции, если превысит показатели на основных рынках—в первую очередь в Китае. |
However, US forecasters believed that it could post an even higher opening if it were to overperform in major markets—most notably China. |
У синоптиков последняя неделя в Иерусалиме-это завершение путешествия через Перею и Иудею, которое Иисус начал в Галилее. |
In the Synoptics, the last week in Jerusalem is the conclusion of the journey through Perea and Judea that Jesus began in Galilee. |
Союзные синоптики правильно предсказали, что Англия будет покрыта туманом утром 18 сентября. |
Allied weather forecasters correctly predicted that England would be covered in fog on the morning of 18 September. |
Переименованный в AccuWeather Enterprise Solutions в 2011 году, объект Wichita теперь содержит специализированные суровые синоптики AccuWeather. |
Renamed AccuWeather Enterprise Solutions in 2011, the Wichita facility now houses AccuWeather's specialized severe weather forecasters. |
Синоптики полагают, что эффект Эль-Ниньо, который был причиной засухи с 2006 года, прекратился. |
Forecasters believed that the El Niño effect that had been driving the drought since 2006 had ended. |
Как те синоптики в Англии, которые говорят, что погода не обязательно будет хорошей, имея в виду что угодно-от метели до морского штиля. |
Like those weathermen in England saying that the weather not necessarily would be fair, meaning anything from blizzard to sea calm. |
В синоптиках Иисус и его ученики отправляются в Гефсиманский сад, где Иисус молится, чтобы его избавили от грядущего испытания. |
In the Synoptics, Jesus and his disciples go to the garden Gethsemane, where Jesus prays to be spared his coming ordeal. |
Он был на игровом шоу BBC2 Identity 3 сентября 2007 года в качестве телевизионного синоптика. |
He was on BBC2's game show Identity on 3 September 2007 as a TV weather forecaster. |
Синоптики предсказывают продолжение снегопада сильный, порывистый ветер сегодня ночью и завтра и падение температуры намного ниже нуля. |
Forecasters predict more snow and heavy winds tonight and tomorrow with temperatures dropping well below zero. |
- по прогнозу синоптиков - For weather forecasts
- прогноз синоптиков - weather forecast
- синоптик прогнозист - synoptic forecaster
